( ヒアソビ, Hiasobi, Play With Fire, Play-With-Fire )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
（燃えるアヴァンチュール）
（密会のアピール）
（融けていくルール）
清純を装ってる 泥棒猫の罠は誘い
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
だれも×付けないなら 「正解」と同じでしょ
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
甘い甘い捕食的な愛
そんな「駆け引き」なんてできっこない
私 欲求のまま狩るだけだから
二人しか知らないこのロマンス
罪な味で濡らすこのパラダイス
麻痺する前に もう点火して
求めてよ
危険なヒアソビを
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah
今宵限りのファンタジア
待ってないで さあ踊って
その指焦がしてる Dissatisfaction（欲求不満）
あとはなすがまま (Yeah) 転げ落ちるままさ (Yeah) 地獄の底まで (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
罪の意識さえ (Yeah) 一口で呑み込んで (Yeah)
こぼれてる 吐息が
止まない 刺激が
人のモノだろうが
ただ 掠め盗るだけ
(3, 2, 1 Bass drop)
（燃えるアヴァンチュール）
（密会 香るアピール）
（融けていくルール）
いたずら、ままごと そんな言葉じゃずっとぬるい
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
一瞬の儚い 夢こそグサって残るでしょ
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
あなたとわたしで何がしたい？
どんな「計算」だってあてにしない
熱と嘘で答え かき消えるから
後ろ手で鍵を掛けてランデヴー
優しく獲物を狙ってほくそ笑む
齧り付いたなら もう点火して
教えてよ
醜いヒアソビを
モラルも 理性も 置き去りの獣に Woah
情熱性のヒプノシス
絡め取って 楽にして
此処から先は全て Infraction （違反行為）
愛の言葉なんて (Yeah) もういらないから (Yeah) ドン底のハネムーン (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
ワガママこじらせ (Yeah) 騙し騙されるHeart (Yeah)
過ちは No return
虜に染めるカラー
もう戻れないなら
ただ 爛れ切るだけ
さあ塞いで ウイスキーの香りの口吻で
今宵は狩人と獲物
仕留めて 火を付けて
咎めてよ
バカげたヒアソビを
孤独が 鼓動が ここじゃ止めらんないじゃん Woah
背徳感のトラジェディ
誰かさんとの 約束ごと
ただ奪い去るだけ
求めてよ
危険なヒアソビを
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah
今宵限りのファンタジア
待ってないで さあ踊って
その指焦がしてる Dissatisfaction
あとはなすがまま (Yeah) 転げ落ちるままさ (Yeah) 地獄の底まで (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
罪の意識さえ (Yeah) 一口で呑み込んで (Yeah)
こぼれてる 吐息が
止まない 刺激が
人のモノだろうが
ただ 掠め盗るだけ
（燃えるアヴァンチュール）
（密会のアピール）
（融けていくルール）
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
(moeru avanchuuru)
(mikkai no apiiru)
(tokete iku ruuru)
seijun o yosotteru dorobou neko no wana wa sasoi
(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed)
dare mo wa tsukenai nara "seikai" to onaji desho
(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed)
umai umai hoshokuteki na ai
sonna "kakehiki" nante de kikkonai
watashi yokkyuu no mama karu dake dakara
futari shika shiranai kono romansu
tsumi na aji de nurasu kono paradaisu
mahi suru mae ni mou tenka shite
motomete yo
kiken na hiasobi o
amaete modaete hada ni kiba o muite Woah
koyoi kagiri no fantajia
mattenaide saa odotte
sono yubi kogashiteru Dissatisfaction
ato wa nasu ga mama (Yeah) korogeochiru mama sa (Yeah) jigoku no soko made (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
tsumi no ishiki sae (Yeah) hitokuchi de nomikonde (Yeah)
koboreteru toiki ga
yamanai shigeki ga
hito no mono darou ga
tada kasumetoru dake
(3, 2, 1 Bass drop)
(moeru avanchuuru)
(mikkai kaoru apiiru)
(tokete iku ruuru)
itazura, mamagoto sonna kotoba ja zutto nurui
(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed)
isshun no hakanai yume koso gusatte nokoru desho
(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed)
anata to watashi de nani ga shitai?
donna "keisan" datte ate ni shinai
netsu to uso de kotae kakikieru kara
ushiro de de kagi o kakete randevuu
yasashiku emono o neratte hokusoemu
kajiritsuita nara mou tenka shite
oshiete yo
minikui hiasobi o
moraru mo risei mo okizari no kemono ni Woah
jounetsusei no hipunoshisu
karametotte raku ni shite
koko kara saki wa subete Infraction
ai no kotoba nante (Yeah) mou iranai kara (Yeah) donzoko no hanemuun (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
wagamama kojirase (Yeah) damashi damasareru Heart (Yeah)
ayamachi wa No return
toriko ni someru karaa
mou modorenai nara
tada tadare kiru dake
saa fusaide uisukii no kaori no kuchitsuke de
koyoi wa kariudo to emono
shitomete hi o tsukete
togamete yo
bakageta hiasobi o
kodoku ga kodou ga koko ja yamerannai jan Woah
haitokukan no torajedi
dareka-san to no yakusokugoto
tada ubaisaru dake
motomete yo
kiken na hiasobi o
amaete modaete hada ni kiba o muite Woah
koyoi kagiri no fantajia
mattenaide saa odotte
sono yubi kogashiteru Dissatisfaction
ato wa nasu ga mama (Yeah) korogeochiru mama sa (Yeah) jigoku no soko made (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
tsumi no ishiki sae (Yeah) hitokuchi de nomikonde (Yeah)
koboreteru toiki ga
yamanai shigeki ga
hito no mono darou ga
tada kasumetoru dake
(moeru avanchuuru)
(mikkai no apiiru)
(tokete iku ruuru)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Nosso caso amoroso está esquentando. )
( Encontros clandestinos têm um certo apelo. )
( As regras estão derretendo. )
O gato larapio que finge inocência prepara uma armadilha convidativa.
( Bam bam, estamos ferrados! ) ( Ba-bam bam, estamos assolados! )
Se ninguém conseguir resolver isso, será o mesmo que a "resposta certa", não?
( Bam bam, estamos ferrados! ) ( Ba-bam bam, estamos assolados! )
( Lucrativo e benéfico, seria um amor predatório. )
Eu realmente não consigo puxar esses tipos de "táticas."
Afinal, eu só caço de acordo com meus desejos.
Este romance é desconhecido por todos, exceto por nós dois.
Este paraíso é um em que mergulho no gosto do pecado.
( Atice-me antes que eu fique dormente. )
É perigoso brincar com fogo...
Mas você bem que poderia se queimar!
Se jogue em mim, contorça-se em agonia, mire suas presas na minha pele! ( Uau... )
Venha e dance sem hesitar,
nesta fantasia de apenas uma noite!
( Eu estou queimando meus dedos de Insatisfação. )
Mais tarde você estará à minha mercê (Sim). Caindo para sempre (Sim) até que você esteja nas profundezas do inferno (Sim).
( Lá em baixo, baixo, baixo, oh... )
Engula até mesmo sua consciência (Sim) do pecado de uma só vez (Sim).
Suspiros que escapam
e a estimulação sem fim
são coisas que pertencem às pessoas, eu suponho.
( Mas eu só quero tirar isso delas. )
( 3, 2, 1: solta o baixo! )
( Nosso caso amoroso está esquentando. )
( Encontros clandestinos têm um certo apelo. )
( As regras estão derretendo. )
"Nos pegas", "brincando de casinha"— Você sempre é tão morno com esse tipo de papo.
( Bam bam, estamos ferrados! ) ( Ba-bam bam, estamos assolados! )
É justamente um sonho fugaz que fica para trás depois das metidas fundas, não é?
( Bam bam, estamos ferrados! ) ( Ba-bam bam, estamos assolados! )
O que você quer fazer comigo?
Eu não estarei contando com nenhum "cálculo",
já que a resposta desaparecerá em nossas mentiras e calor.
Algeme minhas mãos atrás das costas para o nosso encontro.
Com manha eu me concentrarei na minha presa, soltando uns risos.
( Atice-me agora se eu já cravei meus dentes nele. )
É vergonhoso brincar com fogo...
Mas só me diga o quanto você quer.
Morais assim como razão são carniça para uma fera abandonada. ( Uau... )
Capture-me com sua hipnose ardente!
E logo então vá na manha.
( De agora em diante tudo será uma Infração. )
Eu já não preciso mais (Sim) de coisas como doces nadas (Sim). Por isso vamos ter nossa Lua de Mel no fundo do poço (Sim).
( Lá em baixo, baixo, baixo, oh... )
Meu coração está complicando (Sim) meu egoísmo, enganando e sendo enganado (Sim).
( Não há mais retorno dos erros. )
( A cor que pinto você é a de listras de prisão. )
Se não pudermos mais voltar atrás,
eu então vou apenas dar tudo de mim.
Com isso, tape minha boca com os seus lábios com cheiro de uísque.
( Hoje à noite seremos o caçador e a presa. )
Atire em mim e me incendeie!
É tolice brincar com fogo...
Então me repreenda por isso.
Minha solidão, nem meu palpitar podem me parar agora, podem? ( Uau... )
Eu vou roubar até mesmo as promessas
que compartilhei com uma pessoa anônima,
e dar o fora dessa tragédia de prazer culpado.
É perigoso brincar com fogo...
Mas você bem que poderia se queimar!
Se jogue em mim, contorça-se em agonia, mire suas presas na minha pele! ( Uau... )
Venha e dance sem hesitar,
nesta fantasia de apenas uma noite!
( Eu estou queimando meus dedos de Insatisfação. )
Mais tarde você estará à minha mercê (Sim). Caindo para sempre (Sim) até que você esteja nas profundezas do inferno (Sim).
( Lá em baixo, baixo, baixo, oh... )
Engula até mesmo sua consciência (Sim) do pecado de uma só vez (Sim).
Suspiros que escapam
e a estimulação sem fim
são coisas que pertencem às pessoas, eu suponho.
( Mas eu só quero tirar isso delas. )
( Nosso caso amoroso está esquentando. )
( Encontros clandestinos têm um certo apelo. )
( As regras estão derretendo. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário