( アディショナルメモリー, Additional Memory )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: sidu
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador de voz: Sakana
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalistas: Yumao, Shirakami Mashiro
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: Nagie
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
もうお終いね
幕の切れてしまった白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈かしてみせた
思い出してしまう
夕焼ける空 滲むメロディ
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認めて 緋を灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかに なりたくなかったな
きっと届かないよな
ごめんね、大好きだよ
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ
逆様に なったまま
あぁ、落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を拒んでしまったストーリー
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ukande korogeochite
deatta endorooru
yugande kawarihateta
mirai no soumatou
mou oshimai ne
maku no kirete shimatta hakuchuumu wa
tadatada munashisa tachi o bokashite miseta
omoidashite shimau
yuuyakeru sora nijimu merodi
“kaerou, michi o machigawanai you ni”
okubyou ni natte gyutto tsunaida te o
chuu ni mukete
daite shimau negatte shimau zeitaku na soumatou
yuunagi no mukou ni koi o shitatamete hi o tomosu
sugisatte iku kusatte iku
tokashita honne wa
sonzai shoumei o kobande shimatta sutoorii
“mata ashita” nante sa iitakunakatta na
nuguenai namida mo kotoba mo uso uso
tomodachi nanka ni naritakunakatta na
kitto todokanai yo na
gomen ne, daisuki yo
kore ga kanchigai nara shiritaku nakatta na
afuredasu namida ga sora ni suikomareru
mou modorenai no ni mou kaerenai no ni
imasara, uzukun da yo
sakasama ni natta mama
aa, ochite iku satotte iku
chitte itta soumatou
yuubae no mukou omoi o someageta
koukai no uta
kesanaide ite oboete ite
nokoshita honne wa
“shiawase” o kobande shimatta sutoorii
tomodachi nanka de owaritaku nakatta na
todokanai namida ga sora ni suikomareru
kore ga kanchigai demo kore ga kanchigai demo
zutto iitakatta no
sayonara, daisuki da yo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Suspenso... ) Aquilo que está se desenrolando
seria meu deparar com os créditos finais.
( Distorcidas... ) São as imagens piscantes
do meu futuro que foram mudadas.
( Não há mais esperanças, né? )
As cortinas finalmente se fecham para o meu devaneio,
o mesmo que estava disfarçando minha futilidade.
Contra minha vontade, eu me lembro
da harmonia do céu e do Sol que se pôs...
"Vamos para casa, pois não queremos nos perder."
Em um ato impulsivo e covarde, eu me agarrei firmemente à sua mão
enquanto olhava vagamente para o espaço.
Eu cometi o erro de abraçá-lo,
de cobiçar. ( Imagens reluzentes da luxúria. )
Além da tarde calma e amena,
eu acendo uma luz vermelha para escrever uma nota do nosso amor.
( Desaparecendo, apodrecendo... )
Meus verdadeiros sentimentos derreteram...
numa história em que a prova da minha existência é proibida.
Eu não quis dizer
"Te vejo amanhã"...
As lágrimas que não pude enxugar...
assim como as palavras eram mentiras. ( Mentiras. )
Eu não quis que
"continuássemos sendo amigos".
Meus sentimentos certamente não o alcançarão.
( Sinto muito, mas eu te amo. )
Se tudo isso for apenas um mal-entendido,
então eu prefiro não saber.
As lágrimas que escorreram de meus olhos
foram engolidas pelo céu.
Embora eu não possa voltar,
ou mesmo retornar...
meu coração continuará repleto de dor.
( Meu mundo foi virado de cabeça para baixo. )
Ah- ( Caindo, alcançando o entendimento... )
As imagens piscantes são esparramadas...
Além do luminar da tarde,
meus sentimentos foram manchados por uma canção de arrependimento...
( Indeléveis e para sempre lembrados. )
O que sobrou dos meus verdadeiros sentimentos é
uma história em que a "felicidade" é proibida.
Eu não quis que acabássemos
como apenas amigos...
As lágrimas de mim que você não vê
são engolidas pelo céu.
Até se tudo isso for apenas um mal-entendido,
se for apenas algo concebido por enganos...
Aqui está as palavras que nunca disse:
Eu sempre quis dizer:
Adeus, eu te amo.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário