( あの夏のいつかは, Ano Natsu no Itsu ka wa, Someday in that Summer )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: *Luna
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador de Voz: bibi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Mix: Haluo
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: LOOM
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
遠く遠くなってしまった あの夏を 迎えに行こう
あの日と同じ笑顔でハイタッチは難しいかな
もう何回の夏だ？ これで何回目の夏だ？
やっと今 手をのばす あの約束に
もうずっと抜け出したくて きっとつまんないその日常が
気づかせてくれたんだ ほらね
届けなくちゃ意味ないよ 思ってるだけじゃ出来ないよ
歩かなくちゃたどり着けないよ 悩んでる暇なんてないよ
僕らきっと思い出す 思い出すたびに胸が熱くなる
そんな今日が戻ってくる 飛び込むんだ さぁ いっせーのせで
何を描いた。何処に立った。誰を思った。昨日だった？
何が好きで、何処を目指して、誰に会いたい？今日の僕は
何も無いなって嘆いていた
この部屋にあるはずもないのは分かってんのに でも仕方ないから
どこにいても僕ら つながっているから なら 集めてみようかって
見てみなくちゃわかんないよ 知らなくちゃ無いのと同じだよ
いつ来るかわからない「いつか」が今 目の前にいる気がすんだ そして
僕らきっと思い出す 思い出すたびに前を向ける
失敗なんて怖くないよ 怖いのは何も残せないことだ
何に触れた。何故笑った。何時を思った。今日だった？
何が欲しくて、何故知りたくて、何時思い出す？今日のことを
沈むオレンジの光が今日をまた刻んだ
楽しいこともそうじゃないことも僕を作っていく
あと何回の夏だ？ これで何回目の夏だ？
さぁ果たそう いつかの あの約束を
僕らいつか思い出す
僕らきっと思い出す 思い出すたびに胸が熱くなる
そんな今日が幕を開ける
飛び込むんだ さぁ いっせーのせで
何を描いた。何処に立った。誰を思った。昨日だった？
何が好きで、何処を目指して、誰に会いたい？今日の僕は
何に触れた。何故笑った。何時を思った。今日だった？
何が欲しくて、何故知りたくて、何時思い出す？今日のことを
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
tooku tooku natte shimatta ano natsu o mukae ni ikou
ano hi to onaji egao de haitacchi wa muzukashii kana
mou nankai no natsu da? kore de nankaime no natsu da?
yatto ima te o nobasu ano yakusoku ni
mou zutto nukedashitakute kitto tsumannai sono nichijou ga
kizukasete kureta nda hora ne
todokenakucha imi nai yo omotteru dake ja dekinai yo
arukanakucha tadoritsukenai yo nayanderu hima nante nai yo
bokura kitto omoidasu omoidasu tabi ni mune ga atsuku naru
sonna kyou ga modotte kuru tobikomu nda saa isseenose de
nani o egaita. doko ni tatta. dare o omotta. kinou datta?
nani ga suki de, doko o mezashite, dare ni aitai? kyou no boku wa
nani mo nai natte nageite ita
kono heya ni aru hazu mo nai no wa wakatten noni demo shikatanai kara
doko ni ite mo bokura tsunagatte iru kara nara atsumete miyou ka tte
mite minakucha wakannai yo shiranakucha nai no to onaji da yo
itsu kuru ka wakaranai "itsuka" ga ima me no mae ni iru ki ga sunda soshite
bokura kitto omoidasu omoidasu tabi ni mae o mukeru
shippai nante kowakunai yo kowai no wa nan mo nokosenai koto da
nani ni fureta. naze waratta. itsu o omotta. kyou datta?
nani ga hoshikute, naze shiritakute, itsu omoidasu? kyou no koto o
shizumu orenji no hikari ga kyou o mata kizanda
tanoshii koto mo sou janai koto mo boku o tsukutte iku
ato nankai no natsu da? kore de nankaime no natsu da?
saa hatasou itsuka no ano yakusoku o
bokura itsuka omoidasu
bokura kitto omoidasu omoidasu tabi ni mune ga atsuku naru
sonna kyou ga maku o akeru
tobikomu nda saa isseenose de
nani o egaita. doko ni tatta. dare o omotta. kinou datta?
nani ga suki de, doko o mezashite, dare ni aitai? kyou no boku wa
nani ni fureta. naze waratta. itsu o omotta. kyou datta?
nani ga hoshikute, naze shiritakute, itsu omoidasu? kyou no koto o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Vamos sair e nos encontrar naquele verão, que aconteceu há muito, muito tempo atrás...
Eu me pergunto o quão difícil é dar um toca aqui enquanto temos o mesmo sorriso daquele dia...
Quantas verões ainda estão por vir? Quantos verões já se passaram?
( Eu finalmente agora estendo minha mão para aquela promessa. )
Eu sempre quero sair de fininho diversas vezes. A esse ponto eu já percebi que
os dias cotidianos são entediantes, sabe.
Isso não vai fazer sentido se eu não puder compartilhar. Nada acontecerá se eu apenas pensar sobre isso.
Eu devo andar, senão não chegarei lá. Eu não tenho tempo para ficar me preocupando.
Nós certamente nos lembraremos. Toda vez que lembrarmos, os sentimentos em nossos peitos despertarão.
Aquele tipo de hoje está voltando. Aqui vamos nós – vem, conta até três e vai!
O que eu desenhei? Aonde fiquei em pé? Em quem eu pensei? Isso tudo foi ontem?
Para o eu de hoje: Do que eu gosto? Para onde devo ir? De quem sinto falta?
Eu estava lamentando o fato de não haver nada.
Eu sei que isso não deve estar neste quarto, mas ainda assim, não posso evitar.
Não importa onde estejamos: nós sempre estaremos conectados. Neste caso, "Vamos tentar juntar isso?"
Eu devo ver, senão não vou saber. Se não souber, então será o mesmo que isso não existir.
Eu percebi que o "algum dia", aquele que não soube quando chegaria, está agora bem na minha frente. E com isso:
Nós certamente nos lembraremos. Toda vez que lembrarmos, estaremos olhando para frente.
Eu não tenho medo de falhar. O que me dá medo é não ter mais nada para trás.
O que eu toquei? Por que eu ri? De qual momento eu pensei? Isso tudo foi hoje?
Sobre os eventos de hoje: O que eu quero? Por que quero saber? Quando me lembrarei disso?
O raio laranja se põe por hoje, dando marco a mais um dia.
O que faz de mim a pessoa que sou são as coisas divertidas e aquelas que não são.
O verão virá mais quantas vezes? Quantos verões já se foram?
Aqui, vamos cumprir aquela promessa algum dia.
( Algum dia nos lembraremos... )
Nós certamente nos lembraremos. Toda vez que lembrarmos, os sentimentos em nossos peitos despertarão
quando levantarmos as cortinas para um dia como hoje.
Aqui vamos nós – vem, conta até três e vai!
O que eu desenhei? Aonde fiquei em pé? Em quem eu pensei? Isso tudo foi ontem?
Para o eu de hoje: Do que eu gosto? Para onde devo ir? De quem sinto falta?
O que eu toquei? Por que eu ri? De qual momento eu pensei? Isso tudo foi hoje?
Sobre os eventos de hoje: O que eu quero? Por que quero saber? Quando me lembrarei disso?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário