( いますぐ輪廻, Ima Sugu Rinne, Retry Now, Ima Sugu Rin'ne, Imasugu Rinne )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
嘘ついたら針千本 誓って
ぜったい来世でまた会お？
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
全て捨てて ぽいっ
さらば 生まれ変わる
あまりに人生が 憂い
君の指輪も白紙になって！
せんぶ消えちゃって、いいよ
どうせ生まれ変わって
巡って・出会って
宇宙が爆ぜてしまうまで
何回も大好きになって
何回も大好きになって
毎回繰り返す身勝手
何回も大好きになって
ごめんね
『メタモルフォーゼ』
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
嘘ついたら針千本 誓って
ぜったい来世でまた会お？
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
全て捨てて ぽいっ
だから 生まれ変われ
間違った人生は 憂い
君の隣は私になって？
運命よ、跪け
いますぐ輪廻 今回も結ばれないね
いますぐ輪廻 今回は報われないね
全て捨てて
いますぐしんで！
ファンファーレが鳴って
大正解、おめでとう！
ようやく君は救われる
来世でまた会おう
いますぐ輪廻 ちょっと苦しんで
ツインレイなんだよ？
早く…
ねぇ、私と一つになろう
さぁ魂の浄化 死への調和
どうか光になって
全て捨てて ぽいっ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ima sugu rinne konkai mo musubarenai ne
uso tsuitara harisenbon chikatte
zettai raise de mata ao?
ima sugu rinne konkai mo musubarenai ne
subete sutete poi'
saraba umarekawaru
amari ni jinsei ga ui
kimi no yubiwa mo hakushi ni natte!
zenbu kiechatte, ii yo
douse umarekawatte
megutte deatte
uchuu ga hazete shimau made
nankai mo daisuki ni natte
nankai mo daisuki ni natte
maikai kurikaesu migatte
nankai mo daisuki ni natte
gomen ne
"metamorufooze"
ima sugu rinne konkai mo musubarenai ne
uso tsuitara harisenbon chikatte
zettai raise de mata ao?
ima sugu rinne konkai mo musubarenai ne
subete sutete poi'
dakara umarekaware
machigatta jinsei wa ui
kimi no tonari wa watashi ni natte?
unmei yo, hizamazuke
ima sugu rinne konkai mo musubarenai ne
ima sugu rinne konkai wa mukuwarenai ne
subete sutete
ima sugu shinde!
fanfaare ga natte
daiseikai, omedetou!
youyaku kimi wa sukuwareru
raise de mata aou
ima sugu rinne chotto kurushinde
tsuinrei nanda yo?
hayaku...
nee, watashi to hitotsu ni narou
saa tamashii no jouka shi e no chouwa
douka hikari ni natte
subete sutete poi'
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Tente Novamente, Agora! ) E mais uma vez não conseguimos estar juntos nesta rota...
Prometa que, se você mentir, enfiará uma agulha no seu olho.
Com certeza nos encontraremos na próxima vida, certo?
( Tente Novamente, Agora! ) E mais uma vez não conseguimos estar juntos nesta rota...
Jogue tudo fora— vapt-vupt.
Adeus, pois vou renascer.
Esta vida é deprimente demais...
Que o seu anel desapareça sem nenhum rastro!
Deixe tudo desaparecer. ( Pois isso eu permitirei. )
Afinal, uma vez que renascermos,
formos unidos em todos os ciclos e reunidos...
E com isso, até que o universo exploda,
eu me apaixonarei por você diversas vezes.
( Me apaixonarei por você diversas vezes. )
E em todas as vezes serei egoísta.
Eu me apaixonarei por você diversas vezes—
Desculpa.
"Metamorfose!"
( Tente Novamente, Agora! ) E mais uma vez não conseguimos estar juntos nesta rota...
Prometa que, se você mentir, enfiará uma agulha no seu olho.
Com certeza nos encontraremos na próxima vida, certo?
( Tente Novamente, Agora! ) E mais uma vez não conseguimos estar juntos nesta rota...
Jogue tudo fora— vapt-vupt.
Por isso preciso que você nasça mais uma vez.
( Esse erro de vida é tão deprimente. )
Eu serei aquela que estará ao seu lado, ok?
( Ó destino, ajoelhe-se diante de mim! )
( Tente Novamente, Agora! ) E mais uma vez não conseguimos estar juntos nesta rota...
( Tente Novamente, Agora! ) Nem mesmo nesta rota serei recompensada, huh...
( Jogue tudo fora. )
( Morra agora! )
A fanfarra ecoa.
( Correto! Parabéns! )
Você enfim será salvo!
Vamos nos encontrar de novo na próxima vida.
( Tente Novamente, Agora! ) Sofra um pouco.
Somos chamas gêmeas, entendido?
Venha logo...
( Tente Novamente, Agora )
Agora, vire um só comigo!
Venha, purifique sua alma. Harmonize com a morte.
De todo o coração, vire luz.
Jogue tudo fora— vapt-vupt.
Comentários
Postar um comentário