( アイソワライ, Aisowarai, Fake Smile, FAKE SMILE )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
嘘に嘘を 塗りたくって
機械みたいに ただ頷く日々
無機質な心で うわべ飾って
今日も僕は いい子にしてる
取り繕った仮面で 掻き消されていく『ホントウ』
分かり合ったフリして 顔色伺う
やりたくないことやらされて ああ
自分の意思など無い 無い 無い
聞きたくないこと聞かされて ああ
今日も今日とて愛 愛 愛 愛 アイソワライ
人形みたいな 笑顔纏って
今日も僕は 自分を守る
ツギハギだらけに 飲み込まれていく感情
忍ばせた素顔に 誰も気付かず
したくもないことさせられて
存在意義など無い 無い 無い
見たくないもの見せられて
傷つき傷つけ愛 愛 愛 愛 アイソワライ
ウソツキまみれの こんな世界で
居場所はどこにもない ない ない
心だなんて 不自由なもの
僕にはいらない ない ない ない ない
くるしくないよ くるしくないよ
僕に痛みは 無い 無い 無い
壊れた人形 みたいにほらほら
あれあれ おかしいな
もう 笑えないや…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Uso ni uso o nuritakutte
Kikai mitai ni tada unazuku hibi
Mukishitsu na kokoro de uwabe kazatte
Kyou mo boku wa ii ko ni shiteru
Toritsukurotta kamen de kakikesarete iku hontou
Wakari atta furi shite kaoiro ukagau
Yaritakunai koto yarasarete aa
Jibun no ishi nado nai nai nai
Kikitakunai koto kikasarete aa
Kyou mo kyou tote ai ai ai ai aisowarai
Ningyou mitai na egao matotte
Kyou mo boku wa jibun o mamoru
Tsugihagi darake ni nomikomarete iku kanjou
Shinobaseta sugao ni dare mo kizukazu
Shitaku mo nai koto saserarete aa
Sonzai igi nado nai nai nai
Mitakunai mono miserarete aa
Kizutsuki kizutsuke ai ai ai ai aisowarai
Usotsuki mamire no konna sekai de
Ibasho wa doko ni mo nai nai nai
Kokoro da nante fujiyuu na mono
Boku ni wa iranai nai nai nai nai
Kurushikunai yo kurushikunai yo
Boku ni itami wa nai nai nai
Kowareta ningyou mitai ni hora
Are are okashii na
Mou waraenai ya
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Rebocando mentiras sobre mais mentiras.
Balançando minha cabeça automaticamente. Eu já perdi conta dos dias...
Fingindo em meu coração robótico, e mantendo minha imagem própria.
Hoje mais uma vez banco a boa garota.
Com máscaras cada vez mais impercebíveis, nós continuamos abafando a "verdade".
Fingindo entendimento mútuo, nós procuramos pistas nas expressões um do outro.
Ah, eu fui forçada a fazer coisas que não quis fazer.
Sem vontade própria, não consigo desejar, nem ansiar.
Ah, eu fui forçada a escutar coisas que não quis ouvir.
Dia após dia, eu ponho um sorriso de amor, amor, amor e amor... nem um pouco sincero.
Tecendo um sorriso ao meu rosto como uma boneca.
A cada dia desta vida, eu recorro ao meu mecanismo de defesa.
Meus sentimentos retalhados continuam sendo engolidos...
Eu escondo minha verdadeira natureza sem que ninguém saiba.
Ah, eu fui forçada a fazer coisas que não quis fazer.
Sem nenhum significado para minha existência, não tenho propósito, nem motivação.
Ah, eu fui forçada a ver as coisas que não quis ver.
Machucando a mim e a outros com este sorriso de amor, amor, amor e amor... nem um pouco sincero.
Neste mundo cheio de mentirosos,
meus refúgios acabam e fico sem lugares para recorrer.
Algo como um coração é uma grande inconveniência.
( E honestamente eu não, não, não preciso de um. )
Isso não dói. Nem mesmo me afeta.
Eu não consigo sentir dor alguma, nenhuma dor sequer.
Olha, veja só: eu sou como uma boneca quebrada.
Ora ora, isso é bem estranho.
Eu não... consigo mais sorrir...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário