( 失敗作少女, Shippaisaku Shoujo, Failure Girl, FAILURE GIRL )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producers: Kairiki Bear
┃➲ Outro: Shiomizu
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Agradecimentos especiais: Waka
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
あぁ ほら また間違えた これで何度？ 何回目？
ねえ ほら 塞いでたって ぽっかり浮き出る傷跡
あぁ ほら また誤魔化した 見て見ぬ振り お上手ね
もう ほら 何言われたって 誰もわたしを望まない
むき出して痛い痛い
強がって 痛い痛い
息詰まって痛い痛いんだよ
わたしって失敗作だってさ って いらない子なんだって…
何やったって 頑張ったって ダメらしいや
愛 愛 愛されたくて 偽って
もっともっと笑顔で いればいいかな…
あぁ ほら また擦りむいた これで何度？ 何回目？
ねえ ほら 隠してたって じわり浮き出るトラウマ
あぁ ほら また飲み込んだ 澄まし顔が お上手ね
もう ほら 何言われたって 嘲られ 痣だらけ
閉塞感にユラユラ
劣等感にクラクラ
息詰まってカラカラなの
わたしって失敗作だって なって いらない子なんだって…
何やったって 頑張ったって 無駄みたいだ
生まれてきた意味が欲しくて
もっともっと自然に 笑えばいいかな…
神様 もしも生まれ変わることが出来たら
愛される子になれますように
泣き止んだ鼓動を子守歌に
きっときっと明日は 笑えるよね
間違いだらけに オヤスミナサイ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
aa hora mata machigaeta kore de nando? nankai me?
nee hora fusaide tatte pokkari ukideru kizuato
aa hora mata gomakashita mite minu furi ojouzu ne
mou hora nani iwareta tte dare mo watashi o nozomanai
mukidashite itai itai
tsuyogatte itai itai
ikizumatte itai itain da yo
watashi tte shippai saku datte sa tte iranai konan datte…
nani yattatte ganbattatte damerashii ya
ai ai aisare takute itsuwatte
motto motto egao de ireba ii ka na…
aa hora mata surimuita kore de nando? nankai me?
nee hora kakushitetatte jiwari ukideru torauma
aa hora mata nomikonda sumashi gao ga ojouzu ne
mou hora nani iwareta tte azakerare aza darake
heisokukan ni yurayura
rettoukan ni kurakura
ikizumatte karakara na no
watashi tte shippai saku datte natte iranai konan datte…
nani yattatte ganbattatte muda mitai da
umarete kita imi ga hoshikute
motto motto shizen ni waraeba ii ka na…
kamisama moshimo umarekawaru koto ga dekitara
aisareru ko ni nare masu youni
naki yanda kodou o komoriuta ni
kitto kitto ashita wa waraeru yo ne
machigai darake ni oyasumi nasai
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ah, olha só, eu mais uma vez cometi outro erro. Quantas vezes isso já aconteceu a este ponto?
Ei, veja, por mais que eu tente escondê-las, estas cicatrizes terríveis continuam se abrindo.
Ah, olha só, eu mudei de assunto de novo. Eu sou boa em passar o pano, não acha?
Só... olha, não importa o que seja dito de mim, ninguém vai me querer a esta altura.
( Minhas feridas expostas doem demais. )
( Ter que agir forte dói demais. )
( Não poder respirar dói demais. ) É agonizante...
Todos dizem que eu sou apenas um fiasco. Dizem também que sou indesejada...
Não importa o que eu faça ou o quanto tente, parece que nada adianta.
Eu só quero estar sempre sendo amada, por isso devo seguir fingindo...
Funcionaria se eu tentasse sorrir mais, apenas mais um pouco...?
Ah, olha só, eu raspei minha pele de novo. Quantas vezes isso já aconteceu a este ponto?
Ei, sabe, por mais que eu tente esconder, os traumas gradualmente voltam à tona.
Ah, olha só, eu guardei para mim mesma mais uma vez. Eu sou boa em disfarçar meus sentimentos, não?
Só... olha, não importa o que seja dito de mim, este meu corpo machucado continuará sendo recebido com vaias.
( Este sentimento sufocante me faz tremer. )
( Este Complexo de inferioridade me deixa tonta. )
( Eu não consigo respirar... ) Não há mais nada dentro de mim.
Todos dizem que eu virei apenas um fiasco. Dizem também que sou indesejada...
Não importa o que eu faça ou o quanto tente, parece que é apenas uma perda de tempo.
Eu só quero conhecer meu propósito de vida neste mundo...
Funcionaria se eu tentasse manter um sorriso mais natural...?
Ó Deus, se renascer for uma coisa possível para mim,
eu espero poder virar uma criança que é amada.
Uma vez que eu cair em lágrimas, meu palpitar virará uma canção de ninar.
Estou certa, bem certa, de que serei capaz de sorrir amanhã. Não é?
Para minha vida repleta de erros: eu digo BOA NOITE.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário