( ナミダ, NAMIDA, TEARS, 泪, Namida )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ？
それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！ 逃げ切ったつもりなの？
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ？
これがさ･･･これがさ、これがさ！ 「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ？
それはさあ･･･それはさあ、それはさあ！ ただ狂った bot だ、
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ？
「これかな･･･あれかな、それかな？」 妄想と想像、どうぞ。
止まった針に目を瞑って。
散々つまらない夢をみて。
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、
ありふれた唄になっていった。
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。
平日･･･休日、連日！ いつだってお粗末だ。
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ？
「これはね･･･アレはね･･･それはね･･･」 妄想と大嘘、どうも。
歓談騒ぎに耳塞いで。
古くさい身体は脱ぎ捨てて。
失敗したみたいだ、いつでもそう。
抜かりない机上論。即敗れたり！
でたらめな期待だ、未だにそう。
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、
ありふれた唄になっていった。
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ？
それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！ 言い負かしたつもりなの？
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ？
これがさ･･･あれがさ、それがさ！ 「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Ii wake, hajimarimashita, mata hajimarimashita. Haa?
Sore wa saa...sore wa saa, sore ga saa! Nigekitta tsumori na no?
Mikudashi, ari ari desuka, monotarinai desuka. Nee?
Kore ga sa...kore ga sa, kore ga sa! "Takaramono" tte do- yu- koto sa...?
Kudaranai, antarashii ne, tokoton yarashii ne. Haa?
Sore wa saa...sore wa saa, sore wa saa! Tada kurutta bot da,
muda ga nai nara tadashii ne, tada tada kanashii ne. Nee?
"Kore kana...are kana, sore kana?" mousou to souzou, douzo.
Tomatta hari ni me o tsumutte.
Sanzan tsumaranai yume o mite.
Aa, ningen ja nai mitai da, sugao kakushite.
Karaburi no risouron, sawagitateru nanashi-san.
Kanjitorenai mitai da, kimi no oto wa.
Hitotsubu no kitai nante nakinurete shimi ni natte,
arifureta uta ni natteitta.
Ika ni mo zannen sou da, mata yanderu sou da ne.
Heijitsu...kyuujitsu, renjitsu! Itsudatte osomatsu da.
Doshaburi kouzui keihou. Iza chokujou keikou. Haa?
"Kore wa ne...are wa ne...sore wa ne..." mousou to oouso, doumo.
Kandan sawagi ni mimi fusaide.
Furukusai karada wa nugisutete.
Shippai shita mitai da, itsudemo sou.
Nukarinai kijouron. Soku yaburetari!
Detarame na kitai da, imada ni sou.
Sunao ni naritai dakeda, sunao ni naritainda kedo,
Ningen ja nai mitai da, iki o koroshite.
Nakenashi no risouron, kawaisou na nanashi-san.
Kanjitorenai mitai da, kimi no oto wa.
Hitotsubu no kitai nante nakinurete shimi ni natte,
arifureta uta ni natteitta.
Ii wake, hajimarimashita, mata hajimarimashita. Haa?
Sore wa saa...sore wa saa, sore ga saa! Ii makashita tsumori na no?
Ii kagen, akiramemashita. Saraba mirai. Ashita. Nee?
Kore ga sa...are ga sa, sore ga sa! "Takaramono" tte do- yu- koto sa...?
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Lá vem as desculpas, e elas começaram de novo. ( É o quê? )
Quer dizer, quer dizer, quer dizer...! Acha que vai se safar disso sem mais nem menos?
Desde quando você entrou nessa base de sair me menosprezando? E você ainda nem acabou, não é mesmo?
Essa é a coisa, a coisa, a coisa! O que é esse "tesouro" seu de qualquer forma?
Tão prescindível, e assim como você, estupidamente vil. ( É o quê? )
Quer dizer, quer dizer, quer dizer...! Você é apenas um robô louco!
Se nada for inútil então não há problema, é apenas entristecedor. Não acha?
"Isto, aquilo ou o outro?" Vá em frente e continue com suas ilusões e fantasias.
Feche seus olhos diante dos ponteiros parados,
e tenha todos os tipos de sonhos incrivelmente maçantes.
Ah, é como se você nem fosse humano: sempre escondendo sua verdadeira identidade.
( É um alvoroço causado pela ideologia de acertos e erros de um poster anônimo. )
Eu apenas não consigo mais sentir o seu som, ao que tudo parece.
O que esperar de um grão de expectativa? Bem, quando manchado pelas lágrimas,
ele vira uma canção ordinária.
Você parece cabisbaixo, e um passarinho me contou que não está bem.
Dias da semana, feriados, dias seguidos! Todos os dias você é um desastre.
Alertas de deslizamentos e inundação: Você age apenas no impulso. ( É o quê? )
"Isto, aquilo, e o outro..." Obrigado pelas suas ilusões e grandes mentiras.
Tape seus ouvidos diante de todo esse papo furado,
e jogue fora o seu corpo velho e mofado.
Parece que você cometeu um erro, como sempre.
( Uma teoria elaborada em detalhes é derrubada na hora! )
Suas expectativas continuam bem sem cabo nem rabo, mesmo agora.
Tudo que você quer é ser honesto. ( Tudo que você quer é ser honesto, mas... )
E você por acaso é um humano? Prendendo sua respiração.
( É uma ideologia escassa, vinda de um triste zé ninguém. )
Eu apenas não consigo mais sentir o seu som, ao que tudo parece.
O que esperar de um grão de expectativa? Bem, quando manchado pelas lágrimas,
ele vira uma canção ordinária.
Lá vem as desculpas, e elas começaram de novo. ( É o quê? )
Quer dizer, quer dizer, quer dizer...! Acha que ganhou este argumento insignificante?
Pois bem eu já desisti, é muito para mim! Adeus futuro, amanhã. Né?
Isto, aquilo ou o outro! O que é esse "tesouro" seu de qualquer forma?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário