( シルバーバレット, Silver Bullet )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: OzaShin
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Mikuriya Wata
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: Inbouha Slider
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
君を撃ち抜いたその弾丸は
やがて土に堕ちるだろう
どこに飛んでいくかも分からない
哀しい誰かの叫び声
君が倒れる音を聞きながら
そっとこの手をポケットにしまい込んだ
不思議と感情は無くて
ただその映像 (ビジョン) を見ていたんだ
それだけは悔しくて
悪者を一人決めてしまえば
シンプルな理由に向き合えるから
僕たちはその指をトリガーにかけた
君を撃ち抜いたその弾丸は
やがて土に堕ちるだろう
どこに飛んでいくかも分からない
哀しい誰かの叫び声
僕が撃ち出したこの弾丸は
やがて誰かを傷つけて
どこか知らない場所でまた堕ちる
僕の罪に塗 (まみ) れたまま
君は僕じゃない
僕は君じゃない、それだけで
こんなにも違ってゆく
悪者を探し出そうとすればキリが無くて
君の心を終わらせる
そのためのトリガーを引いた
君を撃ち抜いたその弾丸は
やがて土に堕ちるだろう
どこに飛んでいくかも分からない
哀しい誰かの叫び声
僕が撃ち出したこの弾丸は
やがて誰かを傷つけて
どこか知らない場所でまた堕ちる
僕の罪を背負ったまま
この指が腕が体が心が
銃口が撃鉄が全てが望んでいる
君が僕が世界が密かな終わりを
知っていた
君を撃ち抜いたその弾丸は
やがて土に堕ちるだろう
どこに飛んでいくかも分からない
哀しい誰かの叫び声
僕が撃ち出したこの弾丸は
やがて誰かを傷つけて
どこか知らない場所でまた堕ちる
僕の罪に塗 (まみ) れたまま
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Yagate tsuchi ni ochiru darou
Doko ni tonde yuku ka mo wakaranai
Kanashii dareka no sakebigoe
Kimi ga taoreru oto o kikinagara
Sotto kono te o poketto ni shimaikonda
Fushigi to kanjou wa nakute
Tada sono bijon o miteitanda
Sore dake wa kuyashikute
Warumono o hitori kimete shimaeba
Shinpuru na riyuu ni mukiaeru kara
Bokutachi wa sono yubi o torigaa ni kaketa
Kimi wo uchinuita sono dangan wa
Yagate tsuchi ni ochiru darou
Doko ni tonde yuku ka mo wakaranai
Kanashii dareka no sakebigoe
Boku ga uchidashita kono dangan wa
Yagate dareka o kizutsukete
Dokoka shiranai basho de mata ochiru
Boku no tsumi ni mamireta mama
Kimi wa boku janai
Boku wa kimi janai, sore dake de
Konna ni mo chigatte yuku
Warumono o sagashidasou to sureba kiri ga nakute
Kimi no kokoro o owaraseru
Sono tame no torigaa o hiita
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Yagate tsuchi ni ochiru darou
Doko ni tonde yuku ka mo wakaranai
Kanashii dareka no sakebigoe
Boku ga uchidashita kono dangan wa
Yagate dareka o kizutsukete
Dokoka shiranai basho de mata ochiru
Boku no tsumi o seotta mama
Kono yubi ga ude ga karada ga kokoro ga
Juukou ga gekitetsu ga subete ga nozonderu
Kimi ga boku ga sekai ga hisoka na owari o
Shitteita
Kimi o uchinuita sono dangan wa
Yagate tsuchi ni ochiru darou
Doko ni tonde yuku ka mo wakaranai
Kanashii dareka no sakebigoe
Boku ga uchidashita kono dangan wa
Yagate dareka o kizutsukete
Dokoka shiranai basho de mata ochiru
Boku no tsumi ni mamireta mama
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
A bala que perfurou seu corpo
eventualmente cairá no chão.
Seguindo em uma trajetória que ninguém realmente conhece,
está o choro lastimoso de alguém desconhecido.
Conforme ouvi o som do seu corpo em queda,
eu gentilmente enfiei minhas mãos em meus bolsos.
Estranhamente nenhuma surpresa ou emoção foram sentidas por mim...
Eu apenas assisti os eventos se desenrolarem diante de mim.
( Isso por si só me frustrou. )
Uma vez que eu pudesse escolher apenas um único vilão,
poderia também ser capaz de enfrentá-lo com uma causa simples.
( É por isso que posicionamos nossos dedos nos gatilhos. )
A bala que perfurou seu corpo
eventualmente cairá no chão.
Seguindo em uma trajetória que ninguém realmente conhece,
está o choro lastimoso de alguém desconhecido.
A bala que eu disparei de minha arma
eventualmente machucará alguém,
e cairá novamente em algum lugar desconhecido...
( Ela continua manchada com os meus pecados. )
( Você não é eu.
E eu não sou você. ) E só esse fato
nos torna diferentes um do outro.
Não há nada que eu não faria para encontrar um vilão digno
e trazer paz para o seu coração...
( Foi por isso que eu puxei o gatilho. )
A bala que perfurou seu corpo
eventualmente cairá no chão.
Seguindo em uma trajetória que ninguém realmente conhece,
está o choro lastimoso de alguém desconhecido.
A bala que eu disparei de minha arma
eventualmente machucará alguém,
e cairá novamente em algum lugar desconhecido...
( Ela ainda carrega os meus pecados. )
Este dedo, este braço, este corpo, este coração...
todos eles desejam pela boca, pelo cão... ( Por tudo isso. )
Você, eu, até mesmo o mundo tinha conhecimento
de um final secreto e bonançoso...
A bala que perfurou seu corpo
eventualmente cairá no chão.
Seguindo em uma trajetória que ninguém realmente conhece,
está o choro lastimoso de alguém desconhecido.
A bala que eu disparei de minha arma
eventualmente machucará alguém,
e cairá novamente em algum lugar desconhecido...
( Ela continua manchada com os meus pecados. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário