( 三日月ステップ 2023, Mikazuki Step 2023, Step for a Crescent 2023, Crescent Moon Step 2023 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: r-906
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Mercure
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Nakamura Ryouma
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
気付いてない 誰一人
朱の空に ただ冷ややかに
ビルの隙間に 恋する様に
見惚れてたいの いなくなってしまう前に
一方的に愛を語らせてよ しららかな三日月
さあ僕の手を取って 軽やかにステップを
あと少しだけ
だけどやっぱり君は頬を膨らすのさ
僕の気も知らずに
さあ僕の手を取って 鮮やかにステップを
夜が来るまで
見つめても 愛しても
その肌は 誰かのモノで
目を疑う カゴの中
売られてたんだ 虫唾が走る
いついつまでも 片想い
分かってるのに 何故こんなに悔しいの？
一方的に君を奪われた様 そんなはずはないのに
いくら呼んだって 答えてはくれないでしょう？
誰の声でも
つまり同様 僕のモノでもないのさ
嗚呼、粗末なアイロニー
だから君を思って泣く意味も無いのさ
でも嫌なんだ！
僕のモノじゃないのに
僕のモノじゃないけど
一方的に愛を語らせてよ！しららかな三日月
さあ僕の手を取って 軽やかにステップを
あと少しだけ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kizuitenai dare hitori
shu no sora ni tada hiyayaka ni
biru no sukima ni koisuru you ni
mitoretetai no inaku natte shimau mae ni
ippouteki ni ai o katarasete yo
shiraraka na mikazuki
saa boku no te o totte
karoyaka ni suteppu o
ato sukoshi dake
dakedo yappari kimi wa hoo o fukurasu no sa
boku no ki mo shirazu ni
saa boku no te o totte
azayaka ni suteppu o
yoru ga kuru made
mitsumete mo aishite mo
sono hada wa dareka no mono de
me o utagau kago no naka
uraretetan da mushizu ga hashiru
itsu itsu made mo kataomoi
wakatteru no ni naze konna ni kuyashii no?
ippouteki ni kimi o ubawareta you
sonna hazu wa nai no ni
ikura yonda tte
kotaete wa kurenai deshou?
dare no koe demo
tsumari douyou boku no mono demo nai no sa
aa, somatsu na aironii
dakara kimi o omotte
naku imi mo nai no sa
demo iya nanda!
boku no mono ja nai no ni
boku no mono ja nai kedo
ippouteki ni ai o katarasete yo!
shiraraka na mikazuki
saa boku no te o totte
karoyaka ni suteppu o
ato sukoshi dake
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Nenhuma pessoa sequer percebeu. )
Debaixo daquele céu escarlate, como se me apaixona-se,
eu gostaria de admirar a brecha impassível dos prédios
antes que eu venha a sumir deste mundo.
Deixe-me divagar sozinha sobre este amor
para a brilhante Lua Crescente branca.
Agora, pegue minha mão
e vamos dançar esses passos leves
mais um pouco.
Mas sim, no fim você acabará fazendo biquinho de novo,
sem nem dar bola para os meus sentimentos.
Agora, pegue minha mão
e vamos dançar esses passos vívidos
até o anoitecer.
Até se eu observar, ou mesmo amá-la,
você ainda pertencerá a um outro alguém.
Não pude acreditar no que eu vi sendo vendido
na jaula. E minha indignação tomou conta de mim.
Eu sei que esses sentimentos sempre, e para sempre,
serão unilaterais. Então por que isso me frusta tanto?
Parece que você foi completamente roubada,
embora isso não devesse ser o caso.
Mas não importa quantas vezes nós chamemos,
você não vai dar uma resposta a mim e nem a ninguém,
não é mesmo?
De qualquer forma, você também não pertence a mim.
( Ah, quão miseravelmente irônico isso é. )
Portanto não há ponto algum
em pensar sobre você e chorar—
Mas eu odeio isso!
Embora você não pertença a mim...
Você não pertence a mim, mas...
Deixe-me divagar sozinha sobre este amor
para a brilhante Lua Crescente branca!
Agora, pegue minha mão
e vamos dançar esses passos leves
mais um pouco.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário