『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
断割 (だんかつ) の大地 崩れ去った 脆 (もろ)い希望 淡い未来
当たり前のように明日がまた 訪れると信じていた
正しさだけじゃ 誰も生きてゆけないと
忘れてたんだ 死を超えた神々の終末論( エスカトロジー)
歴史にさえも見放された
禁忌進化的ハイブリッド
求めたものは奪われてったんだ
望んじゃいない力の代償
誰一人救われることない世界だよと
君は 擦り切れてるぜベイベー
魂の導火線 今 点火して
(Just a Survival.)
生きとし生ける全ての命は 僕らに弱さを許さない
掴み損ねた理想の刃で 我が身を切り裂いても
野ばらに戦 (そよ) ぐ全ての戦士に 今吹き荒れる勇気の風
Engrave it. 刻め 報復のリストを
WE GOTTA FIRE
弱さを知って噛み締めた 誰かの五センチを
意志だけじゃもう 辿り着けない場所だってあるんだろう
創り上がられた復讐鬼
イカれた神話をなぞるように
燃えたあの日 死に損なったんだ
足元を悪魔にすくわれたのさ
世界樹の葉を食 (は) んだ
申し子達はみな踊る
過去を打ち捨てたのさベイベー
絡みつく残像を断ち切る為に
(You get to burning.)
手をのばすほど遠のく光に
僕らはもはや追いつけない
取りこぼさずにいるだけでは
英雄にはなれはしない
昇る暁 (あさひ) が求めているのは
秩序さえ切り捨てる覚悟
Engrave it. 走れ 開闢 (かいびゃく) の塔へと
WE GOTTA FIRE
世界の理 (ことわり) は二つに一つ
正義などないか 正義しかないか
ヤブ医者が溜息混じり呟いた
生きとし生ける全ての命は 僕らに弱さを許さない
掴み損ねた理想の刃で 我が身を切り裂いても
野ばらに戦ぐ全ての戦士に 今吹き荒れる勇気の風
Engrave it. 穿 (うが) て 報復の神話を
決着は今
ここに遍 (あまね) く全ての正義に 今問いかけるその覚悟を
伸ばし損ねたあの日の手で 誰かを求めるなら
失う物は何一つないと ここに墓場を建ててみせろ
Engrave it. 翳 (かざ) せ 盲目の正義を
WE GOTTA FIRE
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
dankatsu no daichi kuzure satta moroi kibou awai mirai
atarimae no youni ashita ga mata otozureru to shinjite ita
tadashisa dake ja dare mo ikite yukenai to
wasuretetan da shi o koeta kamigami no esukatorojii
rekishi ni sae mo mihanasareta
kinki shinka teki haiburiddo
motometa mono wa ubawaretettan da
nozon ja inai chikara no daishou
dare hitori sukuwareru koto nai sekai da yo to
kimi wa surikireteruze beibee
tamashii no doukasen ima tenka shite
(Just a Survival.)
iki to shi ikeru subete no inochi wa bokura ni yowasa o yurusanai
tsukami sokoneta risou no ha de wagami o kirisaite mo
nobara ni soyogu subete no senshi ni ima fukiareru yuuki no kaze
Engrave it. kizame houfuku no risuto o
WE GOTTA FIRE
yowasa o shitte kamishimeta dareka no go senchi o
ishi dake ja mou tadori tsukenai basho datte arun darou
tsukuri agarareta fukushuuki
ikareta shinwa o nazoru you ni
moeta ano hi shiniso konattan da
ashimoto o akuma ni sukuwareta no sa
sekaiju no ha o wan da
moushigotachi wa mina odoru
kako o uchisuteta nosa beibee
karamitsuku zanzou o tachikiru tame ni
(You get to burning.)
te o nobasu hodo toonoku hikari ni
bokura wa mohaya oitsukenai
torikobosazu ni iru dake de wa
eiyuu ni wa nare wa shinai
noboru asahi ga motometeiru no wa
chitsujo sae kirisuteru kakugo
Engrave it. hashire kaibyaku no tou e to
WE GOTTA FIRE
sekai no kotowari wa futatsu ni hitotsu
seigi nado nai ka seigi shikanai ka
yabu isha ga tameikimajiri tsubuyaita
iki to shi ikeru subete no inochi wa bokura ni yowasa o yurusanai
tsukami sokoneta risou no ha de wagami o kirisaite mo
nobara ni soyogu subete no senshi ni ima fukiareru yuuki no kaze
Engrave it. ugate houfuku no shinwa o
kecchaku wa ima
koko ni amaneku subete no seigi ni ima toikakeru sono kakugo o
nobashi sokoneta ano hi no te de dareka o motomeru nara
ushinau mono wa nanihitotsu naito koko ni hakaba o tatete misero
Engrave it. kazase moumoku no seigi o
WE GOTTA FIRE
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( O solo parte e derroca, assim como aquele sonho frágil e aquele futuro superficial. )
Eu subestimei a crença de que o amanhã viria como todos os outros dias anteriores.
"Ninguém pode viver estando certo a todos os momentos."
E ainda assim eu acabei me esquecendo disso. ( Além da fronteira entre a vida e a morte está a escatologia dos Deuses. )
Nem mesmo uma nota de rodapé nos livros de histórias
ousa falar desse híbrido de evolução tabu.
( A coisa que isso tanto desejou foi tomada dele. )
E em troca, isso recebeu um poder que nunca havia desejado.
"Neste mundo tão grande em justiça, ninguém pode realmente ser salvo."
Essas suas palavras estão desgastadas, baby!
Agora venha e não ouse fugir! Coloque um fósforo no pavio da sua alma!
( Apenas uma Sobrevivência. )
A vida não perdoará a fraqueza que temos dentro de nós, pois não podemos ser fraco para as vidas que lutam para viver.
Até se nos dilacerarmos com a lâmina dos ideais perdidos, e nossos corpos forem retalhados,
devemos encarar o sol poente com um coração de aço, porque os ventos da coragem agora soprarão nas costas de todos os soldados.
( Cinzele isso. ) Grave todas as causas pela qual você luta...
( NÓS TEMOS FOGO!!! )
( Aprendendo sobre minhas fraquezas, eu finalmente pude digerir. ) Porque deve haver lugares
que você não poderá alcançar dependendo apenas da sua força de vontade, não?
A vingança manufaturada pareceu tracejar
as palavras de uma mitologia que se perdeu com o tempo.
Antes de queimar, eu me rendi a morte naquele dia,
e o diabo se apossou da minha alma e de meu coração.
Eu dei uma mordida na folha da Árvore do Mundo,
e cada criança enviada pelos céus dançou.
( Eu deixei o passado para trás, baby! )
A fim de acabar com a imagem residual emaranhada...
( Você agora queimará. )
Quanto mais tentamos nos aproximar daquela luz, mais ela se distancia de nós.
( Não ponha esperança de que alcançaremos ela tão cedo. )
Não poderemos virar os heróis que tantos queremos ser
se tudo que fazemos é evitar derrotas.
Eu cortaria qualquer coisa para poder ver o Sol nascer.
Sim, até mesmo a ordem corrompida.
( Cinzele isso. ) Agora corra, até a torre da criação...
( NÓS TEMOS FOGO!!! )
( Apenas uma única lei pode prevalecer dentro deste mundo em que vivemos... )
A pergunta que não quer calar é: o caos controlará a terra, ou a justiça vencerá?
O médico inexperiente murmurou, com suas palavras misturadas em seus suspiros determinados...
A vida não perdoará a fraqueza que temos dentro de nós, pois não podemos ser fraco para as vidas que lutam para viver.
Até se nos dilacerarmos com a lâmina dos ideais perdidos, e nossos corpos forem retalhados,
devemos encarar o sol poente com um coração de aço, porque os ventos da coragem agora soprarão nas costas de todos os soldados.
( Cinzele isso. ) Enroupe-se com a mitologia da retaliação...
( Isso acaba agora! )
A todos os protetores da justiça que defendemos, está na hora de questionar o quão forte suas resoluções são.
Se você está vingando alguém que encontrou seu fim iminente, ou se talvez estiver aqui suportando todos seus aliados,
então nada está realmente perdido- Venha, tenha consciência dos riscos e esteja disposto a dar sua vida.
( Cinzele isso. ) Foi por tudo isso que estivemos lutando até então...
( NÓS TEMOS FOGO!!! )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário