『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア,
リスラム, ミリカ, サビア, フロース
拝啓
僕の願いよ 未来よ 絶え間無い後悔よ
体感八度五分の夢は軈て散ってしまった
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア,
リスラム, ミリカ, サビア
サイマス, リベス, アベリア, セダム
フェリシア, オクナ, リクニス
再啓
君の想いは 憂いは 回る感情論は
半径八十五分の世界に囚われた儘
本音を挿し罅割れた今日を溢れた一切に
薪を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る
燻んだ日々を丁寧に
飾った花は直ぐに枯れてく
愚鈍な僕は夢から覚めて
縋った意味も無いな
君が僕にくれた声も色も揺るぎない愛情も
二人きりの空に光った星も疾うに散ってしまった
難儀の末のモノクロの疲弊に季節は色褪せて
熱を帯びて鈍く膿んで擦れた街に零れる
荒んだ日々を丁寧に
辿った先に花が咲く筈
利口な君は夢を見た儘
悟った振りで水を注いだ
木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は
雲の上で 違う星で 夢の先で揺れてる
燻んだ日々を丁寧に
飾った花は直ぐに枯れてく
愚鈍な僕は夢から覚めて
縋った意味も無いな
不毛な日々を丁寧に
綴った紙に花を描いた
不遇な僕ら夢に敗れて
誓った筈も無かった事にした
ダフニー, フィークス, アイリス, マーキア,
リスラム, ミリカ, サビア
サイマス, リベス, アベリア, セダム
フェリシア, オクナ, リクニス, フロース
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
dafunii, fiikusu, airisu, maakia,
risuramu, mirika, sabia, furoosu
haikei
boku no negai yo mirai yo taema nai koukai yo
taikan hachi do go bun no yume wa yagate chitte shimatta
dafunii, fiikusu, airisu, maakia,
risuramu, mirika, sabia
saimasu, ribesu, aberia, sedamu
ferishia, okuna, rikunisu
saikei
kimi no omoi wa urei wa meguru kanjouron wa
hankei hachi juu go bun no sekai ni torawareta mama
honne o sashi hibiwareta kyou o afureta issai ni
maki o kubete kaze ni nosete sabita sora o irodoru
kusunda hibi o tei ni nei ni
kazatta hana wa sugu ni kareteku
gudonna boku wa yume kara samete
sugatta imi mo nai nai nai na
kimi ga boku ni kureta koe mo iro mo yuruginai aijou mo
futarikiri no sora ni hikatta hoshi mo tou ni chitte shimatta
nangi no sue no monokuro no hihei ni kisetsu wa iroasete
netsu o obite nibuku unde sureta machi ni koboreru
susanda hibi o tei ni nei ni
tadotta saki ni hana ga saku hazu
rikouna kimi wa yume o mita mama
satotta furi de mizu o sosoida
komorebi no naka ni yawarakaku saita hana wa
kumo no ue de chigau hoshi de yume no saki de yureteru
kusunda hibi o tei ni nei ni
kazatta hana wa sugu ni kareteku
gudonna boku wa yume kara samete
sugatta imi mo nai nai nai na
fumouna hibi o tei ni nei ni
tsuzutta kami ni hana o egaita
fuguuna bokura yume ni yaburete
chikatta hazu mo nakatta koto ni shita
dafunii, fiikusu, airisu, maakia,
risuramu, mirika, sabia
saimasu, ribesu, aberia, sedamu
ferishia, okuna, rikunisu
dafunii, fiikusu, airisu, maakia,
risuramu, mirika, sabia
saimasu, ribesu, aberia, sedamu
ferishia, okuna, rikunisu, furoosu
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Dafne, Fícus, Íris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia... Flos. )
Saudações,
meus desejos, meu futuro... e meus arrependimentos incessantes.
O sonho, com uma febre de 38.5 °C, foi dispersado com o tempo...
( Dafne, Fícus, Íris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia. )
( Thymus, Ribes, Abelia, Sedum,
Felícia, Ochna, Lychnis. )
( Saudações de novo. )
Seus pensamentos, suas mágoas... e sua forma caótica e emocional de pensar,
continuam presos no mundo que possui um raio de 85 cm.
Tudo que transbordou do dia de hoje, quando fraturamos nossos verdadeiros sentimentos...
será abrasado com a lenha, levado pelo vento, e logo colorirá o céu enferrujado.
A flor que decorei cuidadosamente
para os dias maçantes está murchando num piscar de olhos.
Tola como sou, eu despertei de meu sonho
pois não havia sentido algum em me agarrar a ele...
A voz, a cor e o amor inabalável que você deu para mim,
junto das estrelas que brilharam no céu quando estávamos a sós, já tinham sido esparramados há muito tempo atrás.
Diante da fadiga monocromática causada pelas dificuldades, as estações perderam suas cores...
aceitaram o calor, apodreceram debilmente e se espargiram pela cidade desgastada.
A flor deve florescer
após seguirmos os dias degenerados com cautela.
Você, esperto como sempre, ainda está sonhando.
( E você aguou as flores como se fosse uma percepção tardia. )
Sob os gentis raios de sol que brilham através das folhas, a flor que abriu suas pétalas delicadamente
balança acima das nuvens, em um planeta diferente, além até mesmo dos sonhos.
A flor que decorei cuidadosamente
para os dias maçantes está murchando num piscar de olhos.
Tola como sou, eu despertei de meu sonho
pois não havia sentido algum em me agarrar a ele...
Eu desenhei flores no papel
do qual havia escrito em detalhes sobre meus dias improdutíveis.
Nossos seres infelizes são derrotados pelos sonhos.
( No fim, desistimos até mesmo de nossas promessas... )
( Dafne, Fícus, Íris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia. )
( Thymus, Ribes, Abelia, Sedum,
Felícia, Ochna, Lychnis. )
( Dafne, Fícus, Íris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia. )
( Thymus, Ribes, Abelia, Sedum,
Felícia, Ochna, Lychnis... Flos. )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário