( ジェーンは凍っていた, Jane wa Kootteita, Jane was Frozen )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Uzura
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Suu
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: yodaka
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
死んだ体温を模した
血が滲む雪、溶けて
ふたりを象る
透明で酷く凍った
戻れないほど見ている
ここにはなにもないから
聞かないでいて
言わないでいて
わたしを抱きしめて
触れないでいて
知らないでいて
記憶が淀むこと
海底よりも遠く
怖くて目を閉じるの
全てが違った？
きっとさいごまでは
幸せの形だけ
残ってるから
いちばんきれいな方法で
ここからいちばんはなれたところで
なんにでもなれるから
夢に出るまで繰り返したこと
大丈夫
きっと何も覚えていないから
聞かないでいて
言わないでいて
触れないでいて
知らないでいて
まださめないでいて
聞かないでいて
言わないでいて
痛いほど冷えた手で
触れないでいて
知らないでいて
わたしをあたためて
聞かないでいて 覚えてない？ゆるやかに温度が
言わないでいて 溺れて沈むこと
消えないでいて 凍えた肌、分からなくなるまで
お願いお願いお願いお願い それまで夢を見せて
お願いお願いお願いどうか
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
shinda taion o moshita
chi ga nijimu yuki, tokete
futari o katadoru
toumei de hidoku kootta
modorenai hodo miteiru
koko ni wa nani mo nai kara
kikanaide ite
iwanaide ite
watashi o dakishimete
furenaide ite
shiranaide ite
kioku ga yodomu koto
kaitei yori mo tooku
kowakute me o tojiru no
subete ga chigatta?
kitto saigo made wa
shiawase no katachi dake
nokotteiru kara
ichiban kirei na houhou de
koko kara ichiban hanareta tokoro de
nanni demo nareru kara
yume ni dekiru made kurikaeshita koto
daijoubu
kitto nani mo oboeteinai kara
kikanaide ite
iwanaide ite
furenaide ite
shiranaide ite
mada samenaide ite
kikanaide ite
iwanaide ite
itai hodo hieta te de
furenaide ite
shiranaide ite
watashi o atatamete
kikanaide ite oboetenai? yuruyaka ni ondo ga
iwanaide ite oborete shizumu koto
kienaide ite kogoeta hada, wakaranaku naru made
onegai onegai onegai onegai sore made yume o misete
onegai onegai onegai douka
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
A neve manchada com sangue
replica a temperatura de um corpo falecido
e descongela no formato de nós.
( Transparente e completamente congelado. )
Eu estou olhando tanto que não sou mais capaz de voltar atrás...
Pois aqui não há mais nada ao que retornar
( Sem perguntar nada, fique. )
( Sem dizer uma coisa, fique. )
E apenas me segure em seus braços.
( Sem encostar, fique. )
( Sem conhecer, fique. )
( Minhas memórias estagnam. )
Distante até mesmo do fundo do oceano...
me encontrando assustada, eu fecho meus olhos.
( Tudo estava errado? )
Certamente, porque até o fim dos tempos,
apenas a forma da nossa felicidade
perdurará.
Da forma mais bonita possível,
no lugar mais distante daqui,
eu posso virar o que eu quiser.
( Eu continuei refletindo isso em minha cabeça, ao ponto disso estar presente até mesmo em meus sonhos. )
Está tudo bem,
porque certamente eu não me lembrarei de nada.
( Sem perguntar nada, fique. )
( Sem dizer uma coisa, fique. )
( Sem encostar, fique. )
( Sem conhecer, fique. )
E por favor, sem despertar, fique.
( Sem perguntar nada, fique. )
( Sem dizer uma coisa, fique. )
Com suas mãos congeladas-
( Sem encostar, fique. )
( Sem conhecer, fique. )
E apenas me aqueça.
( Sem perguntar nada, fique. ) Você não se lembra? ( Da temperatura que está reduzindo. )
( Sem dizer uma coisa, fique. ) ( Afunde e submerja. )
( Sem desaparecer, fique. ) ( Até que minha pele congelada experiencie hipoestesia. )
( Por favor, por favor, por favor, por favor... ) Até lá, por favor mostre-me sonhos,
( Por favor, por favor, por favor... ) Eu lhe imploro...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário