( 天使の翼。, Tenshi no Tsubasa。, Angel Wings。, 天使之翼。 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador de voz: Runoa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Mixer: Saburou
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalistas: VIVI, Tanaka Yuudai
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
なぁ、どうだい？
この美しい刹那
張り切って合戦、見合って
もういいから撃ち殺せよワンダー
腐りきった慶弔の斡旋
もうなんなら喋んなくていいから！笑
割り切って脱線、you know say?
まだ僕は絶えずラリパッパ
他に何があって
流しっぱなしの愛を無駄にできんだ
どんな悲しい話こそきっと
切って、繋いで、荒んだ
今日の応援歌も
どうも、不満で、不安で、不快で
「つらいよ～」になった
嗚呼 分かってない
君は本当に何も分かってないから
焦りとか怒りとか
悩める事など一つも無いだろ？
ざけんなよ、後ろみりゃ書いてあんだ「劣等」
蹲って膝をついた夜に
「最低だった」を押し付けたい。嗚呼！
あの日々の選択や何もかも
全てに色がついて消え去っていく
いずれクシャクシャになってあぐねても
僕は手を差し伸べていれるかなぁ
だからずっと、そうずっと
今を笑って魅せた
蒼い蒼い絶頂の夜まで。
この世界の片隅、丸くなっていた
このまま誰にも会わないで、泣いて。
例えば、まだ何も掴めないこと
飛び交う祈りもその大層なプライドも
あぁ。わかるけどさ
まずは断頭に立ってさ
いかにこの世がゴミで危険かを謳って
謳って
最高にハイになって
マジ周りも全部穿っちゃってみれば
泣いてる顔が見えんだろ？
ウケんだろ？これが世の心理さ！
皆が勝手やって特別であった結晶！
「嘘じゃない」と嘘をついた僕に
「最高だった」を押し付けたい。嗚呼！
大切な物ばかりその度に落としては
ただその気になっていたんだ
空の脳内をぶちまけて
「これが幸福なんだ！」と笑っていたい。嗚呼！
いずれまた来るはずの悲しみを後ろ盾に
「気にしない」と謳いながら
非に浸ってる物も愛せたの
見てよ僕に翼が生えたから！
だからきっと、そうきっと
何処にだって飛べるさ
淡く脆い絶頂の夜まで！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
naa, dou dai?
kono utsukushii setsuna
harikitte kassen, miatte
mou ii kara uchikorose yo wandaa
kusarikitta keichou no assen
mou nannara shabennakute ii kara
warikitte dassen, you know say?
mada boku wa taezu raripappa
hoka ni nani ga atte
nagashippanashi no ai o muda ni dekinda
donna kanashii hanashi koso kitto
kitte, tsunaide, susanda
kyou no ouenka mo
doumo, fuman de, fuan de, fukai de
"tsurai yoo" ni natta
aa wakattenai
kimi wa hontou ni nani mo wakattenai kara
aseri toka ikari toka
nayameru koto nado hitotsu mo nai daro?
zaken na yo, ushiro mirya kaite anda "rettou"
uzukumatte hiza o tsuita yoru ni
"saitei datta" o oshitsuketai. aa!
ano hibi no sentaku ya nanimokamo
subete ni iro ga tsuite kiesatte iku
izure kushakusha ni natte agunete mo
boku wa te o sashinobete ireru kanaa
dakara zutto, sou zutto
ima o waratte miseta
aoi aoi zecchou no yoru made.
kono sekai no katasumi, maruku natte ita
kono mama dare nimo awanaide, naite.
tatoeba, mada nani mo tsukamenai koto
tobikau inori mo sono taisou na puraido mo
aa. wakaru kedo sa.
mazu wa dantou ni tatte sa
ika ni kono yo ga gomi de kiken ka o utatte
utatte
saikou ni hai ni natte
maji mawari mo zenbu ugacchatte mireba
naiteru kao ga miendaro?
ukendaro? kore ga yo no shinri sa!
minna ga katte yatte tokubetsu de atta kesshou!
"uso ja nai" to uso o tsuita boku ni
"saikou datta" o oshitsuketai. aa!
taisetsu na mono bakari sono tabi ni otoshite wa
tada sono ki ni natte ita nda
kara no nounai o buchimakete
"kore ga koufuku nanda!" to waratte itai. aa!
izure mata kuru hazu no kanashimi o ushirodate ni
"ki ni shinai" to utai nagara
hi ni hitatteru mono mo aiseta no
mite yo boku ni tsubasa ga haeta kara!
dakara kitto, sou kitto
doko ni datte toberu sa
awaku moroi zecchou no yoru made!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ei, o que você pensa
quando assiste este belo momento?
Nós batalhamos com entusiasmo. ( Em guarda! )
Corta logo essas baboseiras e só atire logo em mim, flor!
( Mediação para as parabenizações e condolências, que naturalmente são podres. )
Na verdade, você já pode parar de balbuciar agora! ( HAHA! )
Só desista logo e evite. Sabe do que eu tô falando?
( Eu ainda continuo o mesmo fanático de sempre. )
O que mais poderia fazer você
desperdiçar aquele amor que já está se esvaindo do jeito que é?
Só digo uma coisa: certamente não seria nenhuma história triste!
Nem mesmo a breve, retalhada e dissoluta
canção alegre que escuto hoje.
Eles eram realmente medíocres, perturbadores e desagradáveis...
Por isso eu soltei um "Oh meu Deeeeeeus!"
Assim sendo, você não entende isso.
Tipo, é difícil demais isso entrar na sua cabeça.
( Impaciência? Raiva? )
Literalmente não há nada que possa te angustiar, não?
Caralho, não fode! Só olha pra trás e você verá isso dizer: "INFERIOR"!
Na noite em que for me agachar e cair de joelhos,
eu quero por o meu "Foi horrível" para fora. ( CARALHO!! )
Escolhas que eu fiz naquele dia, cada uma delas...
se tornam coloridas e logo em seguida desaparecem.
Até se o cansaço e a debilidade chegarem para mim,
poderei eu ainda estender minha mão para você? Me pergunto.
É por isso que eu sempre— sim —sempre estive
sorrindo encantadoramente, o tempo todo.
( Até que a azule, azule noite de êxtase chegue. )
Eu costumava me encolher neste canto do mundo...
Desejando que eu não pudesse ver mais ninguém, eu chorei.
Por exemplo, você ainda não consegue compreender nada.
Orações que voam por aí, e esse seu orgulho enorme—
É... Eu sei do que você está falando.
Primeiramente, coloque sua cabeça na guilhotina,
em seguida expresse o quão desprezível e perigoso este mundo é!
( Bota pra fora! )
Atinja a maior das alturas
e uma vez na sua vida olhe em volta com uma perspectiva diferente...
E eis que você vê os rostos lacrimosos deles, certo?
Não é cômico? Essa é uma psicologia mundial!
Os frutos de todos terem o que querem e serem especiais!
Para o eu que mentiu com "Isso não é uma mentira.",
eu quero forçar o meu "Foi foda pra caralho!" nele. ( CARALHO!! )
Todas as vezes eu perdia algo importante.
E enquanto isso acontecia, eu simplesmente me sentia à altura!
Jogando fora minha cabeça vazia,
eu quero continuar sorrindo como se "Isso fosse a felicidade." ( CARALHO!! )
Com a tristeza vindo novamente para me apoiar,
eu afirmarei, "Nah, eu não dou a mínima."
Eu era capaz de amar qualquer coisa que se deleitasse em delitos.
Olha— Eu nasci essas asas em minhas costas!
Então eu certamente— sim —estou certo de que posso
voar para onde eu quiser!
Até a tênue e frágil noite de êxtase!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário