( セクト, Sect )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
”君だけが知っていて他のだーれも知らない名前
まあるい輪っかを引っさげて くるくるまわる くるくるまわる
僕らだけが知っていて他のだーれも知らない名前
君の陽気を引っ掛ける この合図を送ろう
（右手に希望を掲げ 幸福を指に絡め取る
右手に希望を掲げ 幸福を指に絡め取る）
地下三階すき間の部屋に そうっと飴を差し込んだ
君の痩せてしまった 骨の住み家の足しになるように
そんなに悲しい君を 支えてくれるものは何
ねえそこに入れてよ あいつが君を食べてしまう前に
隠れられず逃げられもしない 見てないくせに見逃してくれない
大口開けて見つめる獲物の あきらめを待っている
君は足場を守る理屈で建てた砦を 経験で満たそうとまた
理屈を重ねてガラリと崩れ
事実の張り子で 固めたごまかしも
何の脈絡もない色合いを恥じて 力を無くし転がるだろう
だから縺れたそんなものはちょきんと切っちゃって
新しい空気を吹き込んで
また伸びていく
うわっつらだって確かに君なんだ
それでも息が苦しいなら
ヒライテヒライテ
流し込んで ひとつになって
はじける音を 聴きながら
（右手に希望を掲げ 幸福を指に絡め取る
右手に希望を掲げ 幸福を指に絡め取る
右手に希望を掲げ 幸福を指に絡め取る
脈打つ体をその血が満たし 木の芽が殻を破りだす）
地下三階すき間の部屋に そうっと耳を傾けた
君が気付かれまいとしながら小さく叫ぶ声を聞いた
ツムジが枯れ葉を巻いた 庭のぶらんこ揺れた
さあそこに入れてよ エレベーターのドアが開いたよ
強がり方を変えたところで 奥底で上げる声は変わらない
子どもの頃待ってた迎えを今も待っているなら
フタをして転がして 月水金と雨ざらし
さみしく覆ったままで 押し込めて押し込めて溢れ
考えない見ない思い出さない想像しない何も知らない
靴に染みこんでく その感触もありはしないんだ
分かれた希望の一方が 歪んだ鉢を抜けだして
すっと息を ひとつ ふたつ
あともう一息
（天天）
アタマをすぱっとカットして
君を引きずり出していく
ヒライタヒライタ 淡く
ほどいて 君をほどいて
ごちゃついた根っこなんかさっと切って
ぜーーんぶ燃やしてここを開けて
息苦しさから別れて伸びた希望の芽を伸ばそう
息苦しさから別れて伸びた希望の芽を伸ばそう
息苦しさから別れて伸びた希望の芽を伸ばそう”
そんな声が聞こえた
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
”kimi dake ga shitte ite hoka no daare mo shiranai namae
maarui wakka o hissagete kurukuru mawaru kurukuru mawaru
bokura dake ga shitte ite hoka no daare mo shiranai namae
kimi no youki o hikkakeru kono aizu o okurou
(Migite ni kibou o kakage koufuku o yubi ni karame toru)
Migite ni kibou o kakage koufuku o yubi ni karame toru)
chika sankai sukima no heya ni sootto ame o sashikonda
kimi no yasete shimatta hone no sumika no tashi ni naru you ni
sonna ni kanashii kimi o sasaete kureru mono wa nani
nee soko ni irete yo aitsu ga kimi o tabete shimau mae ni
kakurerarezu nigerare mo shinai mitenai kuse ni minogashite kurenai
ooguchi akete mitsumeru emono no akirame o matte iru
kimi wa ashiba o mamoru rikutsu de tateta toride o keiken de mitasou to mata
rikutsu o kasanete garari to kuzure
jijitsu no hariko de katameta gomakashi mo
nan no myakuraku mo nai iroai o hajite chikara o nakushi korogaru darou
dakara motsureta sonna mono wa chokin to kicchatte
atarashii kuuki o fukikonde
mata nobite iku
uwattsura datte tashika ni kimi nanda
soredemo iki ga kurushii nara
hiraite hiraite
nagashikonde hitotsu ni natte
hajikeru oto o kiki nagara
(Migite ni kibou o kakage koufuku o yubi ni karame toru
Migite ni kibou o kakage koufuku o yubi ni karame toru
Migite ni kibou o kakage koufuku o yubi ni karame toru
Myaku utsu karada o sono chi ga mitashi kinome ga kara o yaburi dasu)
chika sankai sukima no heya ni sootto mimi o katamuketa
kimi ga kizukaremai to shinagara chiisaku sakebu koe o kiita
tsumuji ga kareha o maita niwa no buranko yureta
saa soko ni irete yo erebeetaa no doa ga aita yo
tsuyogari-kata o kaeta tokoro de okusoko de ageru koe wa kawaranai
kodomo no koro matteta mukae o ima mo matte iru nara
futa o shite korogashite gessuikin to amazarashi
samishiku ootta mama de oshikomete oshikomete afure
kangaenai minai omoidasanai souzou shinai nanimo shiranai
kutsu ni shimikondeku sono kanshoku mo ari wa shinai nda
wakareta kibou no ippou ga yuganda hachi o nukedashite
sutto iki o hitotsu futatsu
ato mou hitoiki
(tenten)
atama o supatto katto shite
kimi o hikizuridashite iku
hiraita hiraita awaku
hodoite kimi o hodoite
gocha tsuita nekko nanka satto kitte
zeeenbu moyashite koko o akete
ikigurushisa kara wakarete nobita kibou no me o nobasou
ikigurushisa kara wakarete nobita kibou no me o nobasou
ikigurushisa kara wakarete nobita kibou no me o nobasou”
sonna koe ga kikoeta
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"Um nome que só você conhece, e que mais ninguém no mundo inteiro sabe.
Eu puxo um anel redoooondo... Girando-o várias e várias vezes.
Um nome que apenas nós conhecemos, e que mais ninguém no mundo inteiro sabe.
Dando uma puxão em seu humor alegre, eu lhe enviarei este sinal.
( Içando suas aspirações com minha mão direita, eu enrolo felicidade ao redor de meus dedos.
Içando suas aspirações com minha mão direita, eu enrolo felicidade ao redor de meus dedos. )
Nesta fresta de um quarto no 3º Subsolo, eu silenciosamente passei alguns doces
como alguma sustância para sua agora desengonçada casa de ossos.
( O que raios poderia sustentar um ser tão lamentável como você? )
Ei, deixe-me entrar, antes que ele venha para devorar todo seu ser.
( Você não consegue se esconder, mas também não corre. Você nem está olhando, mas também não quer que eu te ignore. )
Eu espero pelo momento de rendição, aquele em que os olhos da minha presa me encaram de boca aberta.
Você tenta preencher a fortaleza que você construiu com lógica para garantir sua estabilidade.
E enquanto você empilha mais pedaços de lógica, ela desmorona.
Desculpas endurecidas empapeladas com o papel machê da verdade,
envergonhadas com suas cores incoerentes, perderão sua integridade e cairão.
É por isso que eu simplesmente cortei toda aquele bagunça ao meio.
Com uma aspirada de ar fresco,
ela se estende ainda mais.
Quem está usando uma persona superficial? Certamente é você.
Se esse fato ainda te sufoca, então apenas
abra, abra...
Abra as comportas, se torne um.
( Enquanto você ouve os estalos. )
( Içando suas aspirações com minha mão direita, eu enrolo felicidade ao redor de meus dedos.
Içando suas aspirações com minha mão direita, eu enrolo felicidade ao redor de meus dedos.
Içando suas aspirações com minha mão direita, eu enrolo felicidade ao redor de meus dedos.
Preenchendo aquele corpo pulsante com seu sangue, o broto da folha começa a abrir. )
Nesta fresta de um quarto no 3º Subsolo, você silenciosamente aguçou seus ouvidos.
Você tenta não chamar a atenção quando ouve um grito sucinto.
Seu redemoinho está enrolado nas folhas secas. ( Os balanços do parquinho estão balançando. )
Certo, deixe-me entrar. O elevador está aberto.
Tentar mudar a forma como você blefa não vai mudar os gritos que saem das cavernas do seu coração.
Se você ainda está esperando pelo mesmo acompanhante da sua infância,
então tire seu cavalo da chuva e vai rolando. ( MWF, sem abrigo na chuva. )
Envolto em solidão, vá enfiando mais e mais coisas... e deixe transbordar.
( Não pense. Não olhe. Não relembre. Não imagine. ) Você não tem ideia...
Até mesmo essa sensação de afundar nos seus sapatos é absolutamente impossível.
( Um fim desta esperança fraturada está escorrendo do pote torto. )
Inspire fundo. Uma respirada. Mais duas.
E mais uma enchida de pulmão para ir...
( Alto, alto. )
Eu arranco a cabeça
com um golpe limpo e arrasto você para fora.
( Ela abriu, está aberta. ) Gentilmente...
eu vou afrouxar você, te folgar.
( Basta cortar essa raiz emaranhada. )
Ponha fogo a TUDO, e abra aqui.
Vamos cultivar essa semente de esperança que se desfez com a sufocação.
Vamos cultivar essa semente de esperança que se desfez com a sufocação.
Vamos cultivar essa semente de esperança que se desfez com a sufocação."
Essa foi a voz que ouvi.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário