( ナミダ, NAMIDA, TEARS, 泪, Namida )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
傷ついたあなたは 空色を呪って
物悲しく荒天を望むのか
いつだって 持ち堪えてきた魂も
この先には いっそ、音を上げるか
錆びついて ぼろぼろに斬られた鎧を
いついつまで着込むのか
透き通った ただひとつだけの誠心を、
守りきれず あなたは手放した
冷たい その身を
そのまま 死へ
向かわすのか
今 終わるか
なぜ 苦を 血を
躊躇うか
仕留むは仇ぞ
流れ出す血と、涙、涙
あなたを暗く暗く染める
取り出し給え、刃、刃
まだ止まってはいないだろ
あなたの心臓は。
知らないか
彼らは けらけらと嗤って
宝物を全部、奪い取るだけ
肥えきって ぶくぶくと煮立った五体を
みすぼらしく 永劫、曝けるだけ
やめようか
彼らが終わらせた未来を
幾度、幾度、惜しむのか
透き通った ただひとつだけの心念を、
守りきれず あなたは奪われた
重なる 月日は
あなたを 癒やせはしないが
今 終わるか
なぜ 苦を 血を
躊躇うか
仕留むは仇ぞ
邪魔をするなよ、涙！涙！
あなたは、紅く紅く燃える。
斬り伏せ給え、刃、刃。
あなたの想い、今に覚醒む。
斬り伏せ給え、刃、刃。
まだ終わってはいないだろう？
あなたの一生は！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kizutsuita anata wa sorairo o norotte
monoganashiku kouten o nozomu no ka
itsudatte mochikotaete kita tamashii mo
kono saki ni wa isso, ne o ageru ka
sabitsuite boroboro ni kirareta yoroi o
itsu itsumade kikomu no ka
sukitootta tada hitotsu dake no seishin o,
mamori kirezu anata wa tebanashita
tsumetai sono mi o
sono mama shi e
mukawasu no ka
ima owaru ka
nazeku o chi o
tamerau ka
shitomu wa kataki zo
nagaredasu chi to, namida, namida
anata o kuraku kuraku someru
toridashi tamae, yaiba, yaiba
mada tomatte wa inai daro
anata no shinzou wa.
shiranai ka
karera wa kerakera to waratte
takaramono o zenbu, ubaitoru dake
koekitte bukubuku to nitatta gotai o
misuborashiku eigou, sarakeru dake
yameyou ka
karera ga owaraseta mirai o
ikudo, ikudo, oshimu no ka
sukitootta tada hitotsu dake no shinnen o,
mamori kirezu anata wa ubawareta
kasanaru tsukihi wa
anata o iyase wa shinai ga
ima owaru ka
naze ku o chi o
tamerau ka
shitomu wa kataki zo
jama o suru na yo, namida! namida!
anata wa, akaku akaku moeru.
kirifuse tamae, yaiba, yaiba.
anata no omoi, ima ni mezamu.
kirifuse tamae, yaiba, yaiba.
mada owatte wa inai darou?
anata no isshou wa!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Machucado e deprimido, você por acaso xingará o céu azulado
e desejará por um clima tempestuoso?
Sua alma, que passou por inúmeros perrengues,
simplesmente desistirá a partir deste ponto?
( Sua armadura está completamente retalhada e enferrujada. )
Por quanto tempo você ainda continuará usando ela?
Havia um último pedaço de pura honestidade em você,
mas você não pôde protegê-lo, e logo o abandonou.
Você vai simplesmente
levar esse corpo frio
diretamente ao inferno?
Você acabará com tudo agora?
Por que você hesita
em sangrar e sofrer?
( Nós derrotaremos o inimigo! )
As lágrimas e o sangue que fluem, ( As lágrimas... )
maculam cada vez mais do seu ser.
Retire suas lâminas, suas lâminas...
Ele ainda não parou de bater, não?
( O seu coração, digo. )
Sabia não?
Eles apenas riem sem parar
e roubam todo o tesouro.
Seus corpos, gordos e inchados,
são deixados miseravelmente expostos por toda eternidade.
( Vamos parar. )
Quantas vezes você se arrependerá
do futuro que eles terminaram?
Você tinha apenas um único desejo puro,
mas nem isso você pôde proteger. E assim ele foi roubado.
Os dias e meses
que passam não podem te curar.
Você acabará com tudo agora?
Por que você hesita
em sangrar e sofrer?
( Nós derrotaremos o inimigo! )
Não entre na minha frente, lágrimas! Lágrimas!
Você queima enrubescido, enrubescido.
Corte suas lâminas, suas lâminas.
( Seus pensamentos acordam agora. )
As lágrimas e o sangue que fluem, ( As lágrimas... )
maculam cada vez mais do seu ser.
Corte suas lâminas, suas lâminas.
Isso ainda não acabou, não foi?
( Sua vida, é claro! )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário