( 天国, Tengoku, Domine, quo vadis? )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
どこまで僕らの箱庭なんだろう
広がっていく世界の中で
また何か創造してみよう
どうせ灰になっても
さよならを隠さなくちゃ
嗚呼、素晴らしき世界？
言い聞かせて逝きたくもないが
もう少し余すことなく使い切ろう
チューブを切り出すとこまで
昨日までの間違いが正しさになる
裏が表になっていく （hm）
煩わしさを隠さなくちゃ
嗚呼、摩擦なき土壌？
神も望んではいないさ
もう少し、灰が散る前に僕を遺して
のこして→のこして
帰りの便はないらしい
拙い創作のアイロニー
実は誰も見たことないらしい
心に骨はないし何も残らない
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
doko made bokura no hakoniwa nan darou
hirogatteiku sekai no naka de
mata nani ka souzou shite miyou
douse hai ni natte mo
sayonara o kakusanakucha
aa, subarashiki sekai?
ii kikasete yukitaku mo nai ga
mou sukoshi amasu koto naku tsukaikirou
chuubu o kiridasu toko made
kinou made no machigai ga tadashisa ni naru
ura ga omote ni natteiku (hm)
wazurawashisa o kakusanakucha
aa, masatsu nakidojou?
kami mo nozonde wa inai sa
mou sukoshi, hai ga chiru mae ni boku o nokoshite
nokoshite→nokoshite
kaeri no bin wa nairashii
tsutanai sousaku no aironii
jitsu wa dare mo mita koto nairashii
kokoro ni hone wa naishi nani mo nokoranai
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Neste mundo que cada vez mais se expande,
eu me pergunto até onde nossa miniatura de jardim se estende...
Mesmo que isso tudo vire cinzas,
deve-se haver uma nova criação...
( 90 segundos até a meia-noite. )
Eu não quero ser aquele que dirá, mas-
Ah, para este mundo incrível?
Devo apenas dizer meu adeus em breve.
Eu não quero morrer ainda,
por isso eu tentarei usar um cortador para cortar o tubo da mortalidade.
Eu virei e percebi que
os erros que cometi ontem tiveram seus motivos. (Hm)
( Deus odeia minha irritação/frustração. )
Ah, mas eu realmente devo escondê-la
com a terra que não foi interferida?
Antes que minhas cinzas se espalhem, por favor, deixe-me a sós mais uma vez...
Você está me abandonando. → Está me abandonando...
Parece que eu já não posso mais voltar.
( Eu sou apenas uma criação inútil/medíocre. )
Aquela que ninguém sequer dá atenção.
Não há mais nada de mim, incluindo meu coração. Nada resta.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário