( dogdog, どぐどぐ )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
午前二時三十分の電車に飛んだ価値観と
「気色の悪い」とか言っちゃって 眼を背けた振りをする傍観者
ねぇ、どうだい？ 死にたいかい？
僕は止めないよ
こんな厭世じゃ身を投げるのもごもっとも
一般論 is so good.
性的倒錯には寛大 （） so bad.
隠してたいその原因は 君等が全部持ってんだ
あーそうかい 折れそうかい？
動悸が収まんない
なあ 痛い 今 消えたい
頭ばっか殴らないで
死にたい ほら 死にたい こんな痛むなら
死にたい 僕 死にたい
それでも
死ねない 死ねない 死ねないの
身体が竦んで動けないんだ
生きたい？ 逝きたい？ 叫んでる肌
叫ぶぐらいは許して下さいな
あなたの言うその正常が
僕が死ぬその発端です
あなたのするその善行が
僕が死ぬその発端です
あなたの吸うその愛情が
僕が死ぬその発端です
あなたの愛した売春が
僕が死ぬその発端です
吐きたい 僕 吐きたい
今日食べた物とか
吐いて 味わいたい
生きているって証を
死にたい 僕 死にたい
そうして確かめたい
生きていたんだなと
『僕は生きていたんだな』
何処かの歌でさ歌ってた気がした
死生観も希望も虚弱性だとかも全部
誰かのさ 独り善がりだろ？って
言ってる僕はさ
此処で一人 歌うだけ
駄犬
あなたに泣かれたくはないさ
なんだか身体も死にたくなるの
僕より幸せそうな顔でほら
悲しまれると殺したくなる
死にたい 死にたい 死にたいの
身体も心も綻ぶばかり
逝きたい 逝きたい 叫んでる ほら
僕がこんなに美しいだなんて
飛び散る僕の価値観はさ
真赤で染まってく跡かたもないな
あなたが殺したわけじゃないけど
あなたが罪を感じてくれたらいい
あなたの言うその正常が
僕が死ぬその発端です
あなたのするその善行が
僕が死ぬその発端です
あなたの吸うその愛情が
僕が死ぬその発端です
あなたの愛した売春が
僕が死ぬその発端です
て る ら り ら
た る
ら た る ら た る
て ろ ら り ら
て ろ
て ら り る ら
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
gozenniji sanjuubun no densha ni tonda kachikan to
"kishokunowarui" toka itchatte me o somuketa furi o suru boukansha
nee, dou dai? shinitai kai?
boku wa tomenai yo
konna ensei ja mi o nageru no mo go mottomo
ippanron ISSU SO GUDDO.
secchi ni wa kandai SO BADDO.
kakushi tetai sono gennin wa kimira ga zenbu motte nda
aa, soukai, ore sou kai?
douki ga osamannai
naa itai ima kietai
atama bakka naguranaide
shinitai hora shinitai konna itamunara
shinitai boku shinitai
sore demo
shinenai shinenai shinenai no
karada ga sukunde ugokenai nda
iikitai? iikitai? saken deru hada
sakebu gurai wa yurushite kudasai na
anata no iu sono seijou ga
boku ga shinu sono hottandesu
anata no suru sono zenkou ga
boku ga shinu sono hottandesu
anata no suu sono aijou ga
boku ga shinu sono hottandesu
anata no ai shita baishun ga
boku ga shinu sono hottandesu
hakitai boku hakitai
kyou tabeta mono toka
haite ajiwaitai
ikite iru tte akashi o
shinitai boku shinitai
soushite tashikametai
ikite ita nda na to
"boku wa ikite ita nda na"
dokoka no ta de sa utatteta ki ga shita
shiseikan mo kibou mo kyojakuseida toka mo zenbu
dareka no sa hitoriyogaridaro? tte
itteru boku wa sa
koko de hitori utau dake
daken
anata ni naka retaku wa nai sa
nandaka karada mo shinitaku naru no
boku yori shiawase souna kao de hora
kanashima reru to koroshitaku naru
shinitai shinitai shinitai no
karada mo kokoro mo hokorobu bakari
iikitai iikitai saken deru hora
boku ga konnani utsukushiida nante
tobichiru boku no kachikan wa sa
makka de somatte ku ato kata mo nai na
anata ga koroshita wake janaikedo
anata ga tsumi o kanjite kuretara ii
anata no iu sono seijou ga
boku ga shinu sono hottandesu
anata no suru sono zenkou ga
boku ga shinu sono hottandesu
anata no suu sono aijou ga
boku ga shinu sono hottandesu
anata no ai shita baishun ga
boku ga shinu sono hottandesu
te ru ra ri ra
ta ru
ra ta ru ra ta ru
te ro ra ri ra
te ro
te ra ri ru ra
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Meu senso de valores desapareceu no trem das 2:30 da Manhã,
e os espectadores expressaram seu desgosto enquanto fingiam desviar o olhar. )
Ei, como tá indo? Você quer morrer?
( Pois não vou pará-lo. )
Estando num mundo tão terrível como este, é claro que você se jogaria nos trilhos.
Generalizar é visto como algo bom!
Mas quando vem para tolerância ao fetichismo, é totalmente inaceitável.
A razão pela qual você quer esconder isso é porque pessoas como você pensam o mesmo.
Ah, sim. É agora que eu vou quebrar?
( Meu coração apenas não consegue se acalmar... )
Ei, isso dói. Deixe-me desaparecer imediatamente.
Por isso não acerte apenas minha cabeça.
Eu quero morrer. Olha, estou pensando em morrer. Já que isso vai doer tanto assim.
Eu quero morrer. Eu só quero morrer...
E ainda assim...
Não consigo morrer, algo me impede, e não posso morrer...
Meu corpo simplesmente congela e não se move nem um pouco.
Eu quero viver? Quero morrer? ( Minha pele grita desesperadamente. )
No mínimo, deixe-me gritar também!
A normalidade da qual você fala...
( É o começo da minha morte! )
As boas ações que você faz...
( É o começo da minha morte! )
A afeição que você chupa...
( É o começo da minha morte! )
A prostituição que você amou...
( É o começo da minha morte! )
Eu quero vomitar, expelir do meu corpo...
( Tudo que eu comi hoje. )
Eu quero vomitar e saborear
a prova de que estou vivo.
Eu quero morrer. Eu realmente quero morrer...
E quero provar para mim mesmo dessa forma.
De que, hã... eu realmente estive vivo.
"Hã, eu realmente estava vivo..."
Eu senti que já tinha escutado eles em alguma canção--
Pensamentos sobre morte e esperança, assim como fraqueza ou seja lá o que for. Tudo isso.
Eles são apenas os conceitos próprios de alguém, não é?
Ou assim digo,
apenas cantando para mim mesmo, aqui...
( Como um vira-lata. )
( Eu não quero que você chore por mim. )
De alguma forma, meu corpo também está pronto para morrer agora.
Ei, seu rosto parece muito mais feliz que o meu...
Se você ousar ficar de luto por mim, tudo que desejarei será te matar!
Eu quero morrer! Morrer! Fenecer deste mundo!
( Meu corpo e coração não fazem nada além de se separarem. )
Eu quero viver (morrer)! Viver (morrer)! Estou gritando... Veja só!
E pensar que eu sou lindo desse jeito...
Aqueles meus valores que se esparramaram...
não possuem vestígio nenhum de alguma vez terem sido tingidos em um vermelho escuro.
Não é como se você tivesse me matado,
mas eu espero que você me faça um favor e sinta-se culpado de qualquer forma.
A normalidade da qual você fala...
( É o começo da minha morte! )
As boas ações que você faz...
( É o começo da minha morte! )
A afeição que você chupa...
( É o começo da minha morte! )
A prostituição que você amou...
( É o começo da minha morte! )
( Te lu la li la )
( Ta lu )
( La tu lu la ta lu )
( Te lo la li la )
( Te lo )
( Te la li lu la )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário