『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: MikitoP, Sosaku Sasaki
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Rei Kasai, Yuma Saito
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Tomodachi BoshuuP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalistas: Hekuboki, Keiji Yokoyama
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ああ目を閉じれば
モノクロームの風が吹いた
六月の病
自問自答を何度
繰り返している
逃げ場所はないさ
動悸がとまらない
さあ 純白の種を飲み
ヤミクロの夜に溶けよう
ああ 夢幻の回廊
迷い込んだ僕は鴉
今更も引き返せない
その定めを睨みつける
無様なミッドナイトアイズ
酔いに呑まれて
苛む不眠とリグレット
来る朝焼けに鳴いた
三行で終わった
ナルシストのポエム
乱れた文字が 語る無常憚
もう 白黒はついている
新しい自分はここに
ああ目を閉じれば
モノクロームの風が吹いた
六月の病
微熱の中 飛んだ
さあ 夢幻の回廊
迷い込んだ僕は鴉
今更も引き返せない
その定めを受け入れてく
無様なミッドナイトアイズ
酔いに呑まれて
苛む不眠とリグレット
来る朝焼けに鳴いた
La...
黒い朝焼けに鳴いた
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
aa me o tojireba
monokuroomu no kaze ga fuita
rokugatsu no yamai
jimonjitou o nando
kurikaeshite iru
nigebasho wa nai sa
douki ga tomaranai
saa junpaku no tane o nomi
yamikuro no yoru ni tokeyou
aa mugen no kairou
mayoikonda boku wa karasu
imasara mo hikikaesenai
sono sadame o niramitsukeru
buzama na middonaitoaizu
yoi ni nomarete
sainamu fumin to riguretto
kitaru asayake ni naita
sangyou de owatta
narushisuto no poemu
midareta moji ga kataru mujoutan
mou shirokuro wa tsuite iru
atarashii jibun wa koko ni
aa me o tojireba
monokuroomu no kaze ga fuita
rokugatsu no yamai
binetsu no naka tonda
saa mugen no kairou
mayoikonda boku wa karasu
imasara mo hikikaesenai
sono sadame o ukeireteku
buzama na middonaitoaizu
yoi ni nomarete
sainamu fumin to riguretto
kitaru asayake ni naita
La...
kuroi asayake ni naita
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ah, assim que fecho meus olhos
as brisas monocromáticas passam por mim-
( Um padecimento em Junho... )
Quantas vezes eu estive
soliloquiando para mim mesma?
Não há lugar algum para o qual possa escapar...
( O meu coração palpitante não parará. )
Venha logo, engula a semente do branco puro
e se dissolva no meio da noite, escura como o breu!
Poxa... estando perdida dentro destes corredores ilusórios,
eu por mim mesma sou um corvo.
Mesmo agora, eu não posso mais voltar atrás.
( Eu fecho meu rosto diante de tal destino. )
Aqueles incontáveis olhos da meia-noite-
( Eu engoli todos eles em meu estupor embriagado. )
Junto da insônia atormentadora e do arrependimento,
em meio a este amanhecer que se aproxima, eu lamuriei...
Terminando após três linhas,
estava o poema de um narcisista.
( As letras de desordem mostram uma hesitação impermanente... )
Agora, o novo eu tingido de preto e branco
está pronto neste lugar...
Ah, assim que fecho meus olhos
as brisas monocromáticas passam por mim-
( Um padecimento em Junho... )
Em meio a essa febre leve, eu voo longe...
( Venha logo- ) Perdida dentro destes corredores ilusórios,
eu por mim mesma sou um corvo.
Mesmo agora, eu não posso mais voltar atrás.
( Eu aceito tal destino. )
Aqueles incontáveis olhos da meia-noite-
( Eu engoli todos eles em meu estupor embriagado. )
Junto da insônia atormentadora e do arrependimento,
em meio a este amanhecer que se aproxima, eu lamuriei...
( La... )
Dentro deste amanhecer escuro, eu lamuriei...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário