( トオトロジイダウトフル, tautology doubtful )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
相変わらず僕は月が迯る迄
感情倍倍ゲーム
一切合切の結論なんて無いさ
もうこの儘如何成ったって良い
揶揄いは止めてくれないか！
雛を口に啣えて今日も
棒読のニュースキャスターは云う
「ひとがしにました」
偽善圖って淘汰
悪役の悪役は悪役じゃないか
木灰に消るぼく達は何時か
奇妙な赤い血液を残して
奇麗な白い空白のせいで
昨日の夜から頭痛が痛いんだ！
トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
本当のぼくはぼくじゃないんだっけ
トオトロジイぼくに教えてくれないか
本当のこと
師走末日の深夜
煙突の怪物は死んで仕舞う
裸足の儘眠ったぼくは造花
偽物の偽物は偽物じゃないか
顳顬を狙う喜劇の様な
下らない哲學に胃酸を憶えて
可憐な青い水中の中で
君は大きな犯罪を犯した！
トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
本当の反対は本当じゃないんだっけ
トオトロジイぼくに教えてくれないか
單純なこと
トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
本当のぼくはぼくじゃないんだっけ
トオトロジイぼくに教えてくれないか
本当のこと
トオトロジイぼくは何時からぼくだっけ
本当のぼくは何處にも居ないんだっけ
トオトロジイぼくに教えてくれないか
本当の僕を
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
ai kawarazu boku wa tsuki ga nigeru made
kanjou baibai geemu
issai gassai no ketsuron nante nai sa
mou kono mama dou nattatte ii
karakai wa yamete kurenai ka!
hiyoko o kuchi ni kuwaete kyou mo
bou yomi no nyuusukyasutaa wa iu
“hito ga shinimashita”
gizen hakatte touta
akuyaku no akuyaku wa akuyaku ja nai ka
kibai ni kieru bokutachi wa itsuka
kimyou na akai ketsueki o nokoshite
kirei na shiroi kuuhaku no sei de
kinou no yoru kara zutsuu ga itai nda!
tootorojii boku wa itsu kara boku dakke
hontou no boku wa boku ja nai ndakke
tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
hontou no koto
shiwasu matsujitsu no shin’ya
entotsu no kaibutsu wa shinde shimau
hadashi no mama nemutta boku wa zouka
nisemono no nisemono wa nisemono ja nai ka
komekami o nerau kigeki no you na
kudaranai tetsugaku ni isan o oboete
karen na aoi suichuu no naka de
kimi wa ookina hanzai o okashita!
tootorojii boku wa itsu kara boku dakke
hontou no hantai wa hontou ja nai ndakke
tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
tanjun na koto
tootorojii boku wa itsu kara boku dakke
hontou no boku wa boku ja nai ndakke
tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
hontou no koto
tootorojii boku wa itsu kara boku dakke
hontou no boku wa doko ni mo inai ndakke
tootorojii boku ni oshiete kurenai ka
hontou no boku o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Como sempre, meus sentimentos crescem exponencialmente,
até o momento em que a Lua desaparece.
Eu nunca acabarei sem nada...
Não que eu me importe com o que acontecerá agora.
Eaí, vai continuar zombando de mim?
Com um pintinho em sua boca,
o locutor monótono aparece novamente no jornal de hoje e diz
"Uma pessoa morreu."
( Eles medem a hipocrisia das pessoas e as eliminam. )
O vilão dos vilões é um vilão também, não é?
Nós, que desaparecemos em meio as cinzas da madeira,
algum dia deixaremos para trás um líquido avermelhado estranho.
Eu tive uma dor de cabeça desde ontem a noite.
( É tudo por causa daquele belo espaço em branco! )
( Tautologia. ) Há quanto tempo eu venho sendo eu mesma?
A minha verdadeira eu por acaso não é realmente eu mesma?
( Tautologia. ) Você não vai me dizer a verdade
por trás de tudo?
É tarde da noite na véspera de Ano Novo.
E o monstro da chaminé morreu.
( Eu dormi descalça. ) Eu era como uma flor artificial...
A falsidade dos falsos é uma falsidade também, não é?
Aquela filosofia inútil era como uma comédia:
foi direcionada diretamente em minhas têmporas, e eu senti a bile subindo pela minha garganta.
( Você cometeu um crime severo
enquanto estava na adorável água azul! )
( Tautologia. ) Há quanto tempo eu venho sendo eu mesma?
A verdade não é o oposto da verdade?
( Tautologia. ) Você por acaso não vai me contar
algo simples?
( Tautologia. ) Há quanto tempo eu venho sendo eu mesma?
A minha verdadeira eu por acaso não é realmente eu mesma?
( Tautologia. ) Você não vai me dizer a verdade
por trás de tudo?
( Tautologia. ) Há quanto tempo eu venho sendo eu mesma?
Por acaso minha verdadeira eu na verdade nunca existiu?
( Tautologia. ) Você não vai me contar sobre
quem eu sou de verdade?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário