( 弱虫モンブラン (Reloaded), Yowamushi Mont Blanc (Reloaded), Coward Mont Blanc (Reloaded) )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: DECO*27
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Arranjo: Hayato Yamamoto
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: OTOIRO
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ありったけの想いは これだけの言葉に
「愛したけど重いわ」 それだけのことなの
愛したのは誰だっけ
あれほどの時間が 消えて見えなくなった
まだ触れてる筈なのに
忘れてしまえば 消える反照
本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていくの？
きみの中であたしぼっち 愛迷な呪いで
白と黒の“つらいごっこ” 愛と欲を演じているんだ
麻酔をかけても 廻る代償
本当だって良いと思えるまで あたしはまた繰り返す
モンブランは甘味 裸足のまま その甘さに溺れちゃうの
どうか いかないで
どうか 消えないで
ねえきっとあたしはきみをやめたいのに
あたしが死ねばいいの？ 今すぐに
本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていく
愛したっていいじゃん 変われないよ あたしは今何回目なの
きみがやっぱ欲しいよ あたしはまた弱虫モンブランだったみたいだ
きみが入ってる 繰り返し果てる
それに応えよと あたしは喘ぐの
ありったけの想いは これだけの言葉に
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
aishitakedo omoiwa soredake no kotonano
aishita no wa daredakke
are hodo no jikan ga kiete mienaku natta
mada fureteru hazunanoni
wasureteshimaeba kieru hanshou
hontou datte ii to omoenaino atashi wa mada yowai mushi ？
kontorakuto kaigi atashi wa mata kimi no naka ni ochiteikuno ？
kimi no naka de atashi bocchi aimai na noroi de
shiro to kuro no “ tsuraigokko ” ai to yoku o enjiteiru nda
masui o kakete mo meguru daishou
hontou datte ii to omoeru made atashi wa mata kurikaesu
monburan wa kanmi hadashi no mama sono amasa ni oborechauno
douka ikanaide
douka kienaide
nee kitto atashi wa kimi o yametainoni
atashi ga shineba iino ？ ima sugu ni
hontou datte ii to omoenaino atashi wa mada yowai mushi ？
kontorakuto kaigi atashi wa mata kimi no naka ni ochiteiku
aishita tte iijan kawarenaiyo atashi wa ima nankaime nano
kimi ga yappa hoshii yo atashi wa mata yowamushi monburan datta mitaida
kimi ga haitteru kurikaeshi hateru
sore ni kotaeyo to atashi wa aeguno
arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Esses são todos os sentimentos que eu tenho. E eu vou dizer eles apenas com esse tanto de palavras:
Eu te amei, mas isso acabou sendo mais de um fardo para mim. ) É realmente só isso que há para nós?
Quem era aquele que eu amei de novo? Nada vem a mente, apesar de todo tempo que passamos juntos.
Com o tempo você desapareceu completamente... E mesmo assim ainda sinto sua presença.
Se eu esquecer você por inteiro, então a miragem se dissipará.
"Mas tudo bem se ainda for real, não?" E dessa forma nada alcanço...
( No fundo eu ainda sou uma covarde? )
Quando nos encontramos em nossa conferência de contrato,
eu mais uma vez prossigo minha colisão com você...
Dentro de você me encontro sozinha, amaldiçoada com um feitiço de um amor já perdido...
É uma "Crueldade de Faz de Conta" separada em preto e branco, e eu estou fazendo tanto as partes do amor quanto as da cobiça.
Mesmo que não possa sentir bem isso, a penalidade ainda voltará me cobrando.
É bom que isso ainda seja real... até o momento em que deixar de ser...
( Mais uma vez eu retorno aos maus costumes... )
( Este Mont Blanc tem gosto de açúcar... )
Descalça como estou, não consigo evitar de ser sufocada pela doçura.
Por favor, não se vá... nem mesmo desapareça para mim...
Sabe, pode ser que eu apenas queira te superar, mas ainda assim...
Eu deveria morrer de uma vez por todas?
Eu não posso reprimir minhas dúvidas com essa ideia de que "As verdades não me preocupam".
( No fundo eu ainda sou uma covarde? )
Quando nos encontramos em nossa conferência de contrato,
eu mais uma vez prossigo minha colisão com você...
O que há de errado em amar? Eu não posso mudar de um dia para o outro!
( Céus, quantas vezes eu já fiz isso? )
Se posso ser honesta, eu apenas quero você...
E assim, parece que eu sou um Mont Blanc covarde mais uma vez...
( Você retornará a minha mente, dando-me esse êxtase recorrente. )
( Eu soltarei o gemido que for, para que possa me igualar a você. )
( Esses são todos os sentimentos que eu tenho. E eu vou dizer eles apenas com esse tanto de palavras... )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário