( ロストエンファウンド, Lost and Found )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: sasakure.UK
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Arranjo: UK Rampage
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outros: Leo/need
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
「もう、いいかい。」
僕は尋ねるけど
そもそも君はこのゲームを知らないんだ
ああ、君は巧く隠れて居る様だ
そもそも隠れて居るかどうかすらわからないんだ
アイ色のカケラ、探すたび
僕にはそんなもの無かったと言い張ってたんだ
彼等も訪れた場所なんだろう、
沢山のきせきが確かに存在して居たんだ
だれもが探しもの ふたり
きっと何かを悟った様
どこかで出逢うだろう
寄り添って
同じ色の表情（かお）で―
もう一歩、進む勇気が在れば
抵抗（きがね）なく君自身と此処で向き合えたのかな？
「もう、いいよ。」
君の声で振り向いた
瑕（きず）だらけの空間世界に色が付いた
だって君なんて見附から無いよ
悲しくて情けなくて逃げ出した
夢中で嘘の合間をくぐって
ぶつかって毒を吐いて
崩れ落ちてしまいたくて
嘘は本当の君を隠していく
行き場を失う 転ぶ
はっと彼らを一瞥する
怪訝にもがいている僕をみる
慌てて目をそらす
「ゲームがそう、始まる前からもう
ドサクサに紛れて顔隠してきたんだってね。」
「もう、遅いよ。」
彼等の声張り付いた
途方も無い逃げ場に言い訳をそっと投げた
そうさ君なんて見附から無いよ
悲しくて情けなくて逃げ出した
夢中で嘘の合間をくぐって
アイタクテ アイシタクテ
ハナシタクテ ハナレテシマウノガ
恐くて四肢をほうり出した
隠れて居たのは本当に君だったのか？
僕もゲームが始まるずっとずっと前から
綺麗事に紛れて 本当の顔隠して
居たんじゃないのか？
アイ色のカケラは失くしてしまったけれど
少しばかり時間は過ぎてしまったけれど
ただ君と向き合って 伝えるべき言葉が
ひとつだけ在る
失ってしまったものが 見附からないと誰が決めた？
このゲームを終わらせるんだ
走り出せ 走り出すんだ
アイたいよ アイたくて
転んだ事なんて 舌を出してさ
笑ってやるんだ 笑ってやるんだ
溢れ出した目一杯の君の涙も
かすれて消えた君の声も
失くした君の心臓（ココロ）も
『―いま、見い附けた。』
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
"mou, ii kai."
boku wa tazuneru kedo
somosomo kimi wa kono geemu o shiranain da
aa, kimi wa umaku kakurete iru you da
somosomo kakurete iru ka dou ka sura wakaranain da
ai iro no kakera, sagasu tabi
boku ni wa sonna mono nakatta to iihatteta nda
karera mo otozureta basho nan darou,
takusan no kiseki ga tashika ni sonzai shite ita nda
daremo ga sagashimono futari
kitto nanika o satotta you
dokoka de deau darou
yorisotte
onaji iro no kao de ―
mou ippo, susumu yuuki ga areba
kigane naku kimi jishin to koko de mukiaeta no kana?
"mou, ii yo."
kimi no koe de furimuita
kizu darake no kuukan sekai ni iro ga tsuita
datte kimi nante mitsukara nai yo
kanashikute nasakenakute nigedashita
muchuu de uso no aima o kugutte
butsukatte doku o haite
kuzureochite shimaitakute
uso wa hontou no kimi wo kakushite iku
ikiba o ushinau korobu
hatto karera o ichibetsu suru
kegen ni mogaite iru boku o miru
awatete me o sorasu
"geemu ga sou, hajimaru mae kara mou "
dosakusa ni magirete kao kakushite kita ndatte ne."
"mou, osoi yo."
karera no koe haritsuita
tohou mo nai nigeba ni iiwake o sotto nageta
sou sa kimi nante mitsuke kara nai yo
kanashikute nasakenakute nigedashita
muchuu de uso no aima wo kugutte
aitakute aishitakute
hanashitakute hanarete shimau no ga
kowakute shishi o houridashita
kakurete ita no wa hontou ni kimi datta no ka?
boku mo geemu ga hajimaru zutto zutto mae kara
kireigoto ni magirete hontou no kao kakushite
itan ja nai no ka?
ai iro no kakera wa nakushite shimatta keredo
sukoshi bakari jikan wa sugite shimatta keredo
tada kimi to mukiatte tsutaeru beki kotoba ga
hitotsu dake aru
ushinatte shimatta mono ga mitsukara nai to dare ga kimeta?
kono geemu wo owaraserun da
hashiridase hashiridasun da
aitai yo aitakute
koronda koto nante shita wo dashite sa
waratte yarun da waratte yarun da
afure dashita me ippai no kimi no namida mo
kasurete kieta kimi no koe mo
nakushita kimi no kokoro mo
"― ima, miitsuketa. "
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"Tudo pronto?" Eu lhe pergunto,
mas desde o começo soube que você nunca esteve ciente deste jogo.
Ah, você está se escondendo bem, ao que tudo parece.
Porém desde o começo você nem tinha ideia de que estava se escondendo.
Toda vez que procurava pelos cacos das cores do amor,
insistia que coisas desse tipo não existiam para mim.
Eles provavelmente visitaram aquele lugar especial,
em que tenho certeza de que muitos caminhos trilhados e milagres existiram.
O que todos buscam é formar seus pares.
Como se essa fosse a resposta definitiva de todos seus problemas.
Provavelmente nos encontraremos em algum lugar...
Estando juntos bem ali,
enquanto compartilhamos uma mesma cor em nossas faces e expressões-
Se tivesse a coragem de tomar outro passo,
poderia eu ter encarado você sem duvidar, mesmo estando aqui?
"Estou pronto."
Eu virei assim que escutei o som da sua voz
no mundo vazio coberto de cicatrizes e cheio de cores.
Mas eu só não consigo encontrar alguém como você!
Eu me senti miserável e patética... por isso fugi.
Eu só queria atravessar os intervalos entre as mentiras em transe...
para me chocar com você, vomitar esse veneno, e perder minha integridade.
( As mentiras estão escondendo o verdadeiro você. )
Perdendo minha destinação, eu caio.
E sendo pega de surpresa, eu lanço a "eles" um rápido olhar.
Enquanto "eles" encaram o meu eu que está lutando indecisamente, eu fico nervosa e desvio o olhar.
"Mesmo antes deste jogo começar,
você já esteve escondendo seu rosto no meio desse turbilhão de sentimentos, hm?"
"Já é tarde demais." As vozes "deles" se atrelam a mim,
conforme eu humildemente solto minhas desculpas em meus esconderijos absurdos.
É, eu apenas não consigo encontrá-lo!
Eu me senti miserável e patética... por isso fugi.
Eu só queria atravessar os intervalos entre as mentiras em transe...
Eu quis vê-lo, quis amá-lo, quis falar com você... mas estava tão assustada de estar longe de você
que eu abandonei meus membros.
Era realmente você quem estava se escondendo?
Muito mesmo antes deste jogo começar,
não era eu aquela que escondeu minha verdadeira face
enquanto enviesava com juramentos falsos?
Embora tenha perdido os cacos das cores do amor,
embora apenas um pouco do tempo tenha passado,
eu simplesmente viro minha face para você. E tudo que eu tenho a transmitir
é nada mais do que uma única palavra.
Quem foi aquele que decidiu que o que foi perdido não podia mais ser encontrado?
Eu terminarei esse jogo neste instante.
( Comece a correr. ) Eu começo a correr!
Eu quero vê-lo! Quero encontrá-lo!
Eu mostrarei minha língua toda vez que tropeçar em algo,
e sorrirei por causa disso... rirei singelamente!
As lágrimas que escorrem de seus olhos depois de tanto segurá-las;
Sua voz que se tornou tão roca que ela desapareceu com o tempo;
E seu coração, justamente aquele que você perdeu...
"-Ah, aí estava você."
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário