『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: r-906
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: torishima
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Nakamura Ryouma
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
又気が付けば膝を抱えている
改札は其処退けと喚いている
一から五番並ぶホーム
選ぶ午前六時五十九分
一番線の僕は冴えないし
二番線のアタシはつれないし
明日を迫る虚のホーム
響く喧噪がその思案を睨んでいる
間違ってんだって
気付いてはいるけど
選ぶ四番線
眉顰め鏡に唾吐いている
"So, you are catchy. "
あの子の餞を
測る四番線
嗚呼、何たる惨事！
指を差す劣等は
指を差されていた
三番線のぼくは読めないし
五番線の私は冷たいし
四番線のわたしは
茶を濁すBass の Slap！
嫌いなわたしは優等生
偶の悪戯も又御愛敬
引く手は数多の一等星
唯、何時かあの子の呪いが
焼き付いている
予想外の視線
無様に駆け寄っても
無慈悲な電鈴
ドアの向こうで
あの子が手を振った
What is a "Catchy" !?
今も解らないけど
揺れる四番線
嗚呼、何たる甘美！
気が付きゃ、あっと言う間
わたしになってんだ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
mata ki ga tsukeba hiza o kakaete iru
kaisatsu wa soko doke to wameite iru
ichi kara goban narabu hoomu
erabu gozenrokuji gojuukyuufun
ichibansen no boku wa saenai shi
nibansen no atashi wa tsurenai shi
ashita o semaru kara no hoomu
hibiku kensou ga sono shian o nirande iru
machigatte nda tte
kizuite wa iru kedo
erabu yonbansen
mayu hisome kagami ni tsuba haite iru
“So, you are catchy.”
ano ko no hanamuke o hakaru yonbansen
aa, nantaru sanji!
yubi o sasu rettou wa yubi o sasarete ita
sanbansen no boku wa yomenai shi
gobansen no watashi wa tsumetai shi
yonbansen no watashi wa ̶̶
cha o nigosu Bass no Slap!
kirai na watashi wa yuutousei
tama no itazura mo mata goaikyou
hikute wa amata no ittousei
tada, itsuka no ano ko no noroi ga
yakitsuite iru
yosougai no shisen
buzama ni kakeyotte mo
mujihi na denrei
doa no mukou de ano ko ga te o futta
What is a “Catchy” ︎
ima mo wakaranai kedo
yureru yonbansen
aa, nantaru kanbi!
ki ga tsukya, attoiuma
watashi ni natte nda
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
E de novo, antes mesmo que eu saiba, já estou abraçando meus joelhos.
A catraca grita para eu seguir em frente.
As plataformas se alinham de 1 a 5.
E dentre elas eu escolhi a linha das 6:59 da manhã.
Como o eu da primeira linha é terrivelmente soturno,
e a eu da segunda linha é bem antipática...
Numa plataforma vazia que se aproxima do amanhã
um tumulto ecoante acompanha essa minha deliberação…
Eu no entanto
percebo que estou errada–
Por isso escolhi a quarta linha,
franzi minha testa e cuspi no espelho.
"Logo você é cativante..."
Eu peso o presente de despedida dela na quarta linha.
Ah, é realmente uma pena!
O tolo que apontava o dedo estava sendo apontado também.
Como o eu da terceira linha não consegue ler o ambiente,
e a eu da quinta linha é extremamente fria...
E eu, da quarta linha, sou–
( Feche as cortinas e desce a mão nesse baixo! )
A eu odiosa é uma estudante de honra...
Sendo uma brincadeira de vez em quando para dar umas risadas aqui e ali.
Uma estrela guiadora muito admirada...
É apenas, em alguns pontos, a maldição daquela garota.
E que agora está gravada no meu cérebro...
Mesmo que eu corra desajeitadamente
em direção aquele olhar inesperado,
O sino implacável de encerramento badala,
e do outro lado da porta, aquela garota acena um adeus.
( O que é ser "Cativante?" !? )
Mesmo agora, eu ainda não entendo isso.
A quarta linha terrífica–
Ah, que delícia!
E em um piscar de olhos, eu percebi–
Eu estou me tornando eu mesma!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário