( 1000年生きてる, 1000-nen Ikiteru, living millennium, Living For a Millennium, Sen'nen Ikiteru )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
あー
決まった言葉垂れてまたヒューマン
ちょっとステキな晒し者ね
はした命眺めて全てを無視した
額縁の中で1000年生きてるのさ
知らない偉い人が石に文字彫って祈って
気の狂った誰かがホワイトを塗りたくった
ガラクタの上でくどいプロポーズを待って
あつい口づけを交わすとき鳴りひびくクラクション
狂ったフリでごまかしていこうぜ
骨も残らぬパパママよ
ラッタッタ 口ずさんだ歌の名を知りたくて
まつり上げては落としたヒューマン
ちょっと皮肉なオクシモロンね
斜 (はす) の斜に構えて全てを無視した
あなたの気持ちが1000年生きてるのさ
左利きの直し方も
消えない傷のえぐり方も
恐怖って感情の消し方も忘れたらしいし
進化か退化か分からないが
顔も見られず殺せるらしい
荒屋 (あばらや) の生活は思い出すだけ無駄らしい
狂ったフリでごまかしていこうぜ
ちょっと笑える話をしよう
あっはっは 泣き腫らしたあの日とはお別れね
曲がって歩いて転げたヒューマン
ちょっと皮肉なアディショナルタイム
あなたの気持ちに賭けてみたいのさ
一生このまま尻尾の皮一枚で繋がれた奴隷か？
喉元に噛み付く牙はまだあるかい？
残り時間の少ないヒューマン
見ててあげるわ 楽しませて
生き汚く生きて何かを創ったら
あなたの気持ちが1000年生きられるかもしれないから
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
aa
kimatta kotoba tarete mata hyuuman
chotto suteki na sarashimono ne
hashita inochi nagamete subete o mushi shita
gakubuchi no naka de sennen ikiteru no sa
shiranai erai hito ga ishi ni moji hotte inotte
ki no kurutta dareka ga howaito o nuritakutta
garakuta no ue de kudoi puropoozu o matte
atsui kuchizuke o kawasu toki nari hibiku kurakushon
kurutta furi de gomakashite ikou ze
hone nokoranu papa mama yo
rattatta kuchizusanda uta no na o shiritakute
matsuri agete wa otoshita hyuuman
chotto hiniku na okushimoron ne
hasu no hasu ni kamaete subete o mushi shita
anata no kimochi ga sennen ikiteru no sa
hidarikiki no naoshikata mo
kienai kizu no egurikata mo
kyoufu tte kanjou no keshikata mo wasuretarashii shi
shinka ka taika ka wakaranai ga
kao mo mirarezu koroserurashii
abaraya no seikatsu wa omoidasu dake mudarashii
kurutta furi de gomakashite ikou ze
chotto waraeru hanashi o shiyou
ahhahha nakiharashita ano hi to wa owakarene
magatte aruite korogeta hyuuman
chotto hiniku na adishonaru taimu
anata no kimochi ni kakete mitai no sa
isshou kono mama shippo no kawa ichimai de tsunagareta dorei ka?
nodomoto ni kamitsuku kiba wa mada aru kai?
nokori jikan no sukunai hyuuman
mitete ageru wa tanoshimasete
ikikitanaku ikite nanika o tsukuttara
anata no kimochi ga sennen ikirareru kamo shirenai kara
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ahh!
Você mais uma vez profere algumas frases "decisivas", humano.
E agora elas são transformadas em um show de uma forma um tanto maravilhosa!
Eu olhei a vida insignificante e ignorei tudo a minha volta.
Dentro de uma moldura, eu estive vivendo por um milênio.
Um figurão que não conheço gravou algumas letras em uma pedra e rezou.
Enquanto um outro esquisito espalhou um monte de branco em seu rosto.
Em cima do lixo, eles esperam por uma longa proposta.
E quando eles trocam um beijo apaixonado entre si, uma buzina soa.
Vamos fingir ser loucos e ficarmos dissimulados!
Ó Mamãe e Papai, dos quais os ossos não sobrarão nenhum.
( Rat-a-tat ) Curioso quanto ao nome da canção que eu cantarolei,
você me pôs num pedestal e logo depravou minha imagem, humano.
E isso é de alguma forma um oxímoro irônico, não é mesmo!
Você assumiu tamanha atitude cínica e ignorou seus arredores.
( Seus sentimentos estiveram vivendo por um milênio. )
Parece que eles se esqueceram
de como corrigir suas mãos canhotas,
de como arrancar a cicatriz indelével, e
de como apagar a emoção chamada de "medo."
Eu não sei se é na verdade evolução ou degeneração,
mas parece que eles podem agora matar pessoas sem serem vistos.
Também parece que não faz sentido relembrar a vida que eles viveram no barraco.
Vamos fingir ser loucos e ficarmos dissimulados!
Permita-me dizer algo engraçado para você.
( A-ha-ha! ) Adeus àqueles dias em que você chorou copiosamente.
Você dobrou, andou e chafurdou, humano!
Quão, de alguma forma, irônico aquele tempo adicional é...
( Eu adoraria apostar em seus sentimentos. )
Você será um escravo assim pelo resto da vida, amarrado pela pele do seu rabo?
Você ainda tem presas para avançar em meu pescoço?
Ó humano, com pouco tempo sobrando,
eu lhe observarei, então faça o meu dia!
Se você viveu uma vida imunda e criou algo,
então seus sentimentos poderão talvez viver por um milênio— bem, quem sabe?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário