( 怪電話, Kaidenwa, A Mysterious Call, A mysterious phone call )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
.-.. ..
Why?
再試行 [retry]
"The number you have dialled is not available at present. Please leave your message after the beep."
独りぼっちだって思い知る
電話線を泳いだ独り言
独りぼっちだから探している
僕の電話取ってくれる君を
Words
再試行 [retry]
君にだけはどうか聴いて欲しい
電話線を泳いだ独り言
"The number you have dialled is not available at present. Please leave your message after the beep."
君もそう鋏を握ってる
人混みで鋏を握ってる
上の空鈍った刃を鳴らす
いつの間にか刃が錆び付いている
指を切った傷の痛みさえ
いつの間にか僕ら忘れている
閉じたまま鋏を縫い付ける
僕の手を見てしまった君の
啜り泣いた声で思い出す
信じ切ってしまった電話越し滲む
罰点の色
鋏は錆び付いていた
さあ針を飲め
泣いて悔やんでよ
三ト二ト百五十一 割レタ心 至高ノ劣等感
ただ怨んでいる
初心な僕を
切ってしまった電話越しに活ける
喪服の百合
選んだその独りを
額に飾れ
嘲笑ってふって欲しいな
三ト二ト百五十一 割レタ心 依然トシテ静閑
ただ信じている
雪の音を
浅く切ってしまった指先に滲む
罰点の色
で潤んだその瞳を
研いだ鋏に
映して視たいんだ
三ト二ト百五十一 欠ケタ心 無限ナリ蟻走感
まだ信じている
反す光を
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
.-.. .. .
why?
RETRY
"The number you have dialled is not available at present. Please leave your message after the beep."
hitoribocchi datte omoi shiru
denwasen o oyoida hitorigoto
hitoribocchi dakara sagashite iru
boku no denwa totte kureru kimi o
words
RETRY
kimi ni dake wa douka kiite hoshii
denwasen o oyoida hitorigoto
"The number you have dialled is not available at present. Please leave your message after the beep."
kimi mo sou hasami o nigitteru
hitogomi de hasami o nigitteru
uwa no sora namatta ha o narasu
itsu no ma ni ka ha ga sabitsuite iru
yubi o kitta kizu no itami sae
itsu no ma ni ka bokura wasurete iru
tojita mama hasami o nuitsukeru
boku no te o mite shimatta kimi no
susurinaita koe de omoidasu
shinjikitte shimatta denwa goshi nijimu
batten no iro
hasami wa sabitsuite ita
saa hari o nome
naite kuyande yo
san to ni to hyaku go jyuu ichi wareta kokoro shikou no rettoukan
tada urande iru
ubu na boku o
kitte shimatta denwa goshi ni ikeru
mofuku no yuri
eranda sono hitori o
gaku ni kazare
waratte hoshii na
san to ni to hyaku go jyuu ichi wareta kokoro izen to shite seikan
tada shinjite iru
yuki no oto o
asaku kitte shimatta yubisaki ni nijimu
batten no iro
de urunda sono hitomi o
toida hasami ni
utsushite mitai nda
san to ni to hyaku go jyuu ichi kaketa kokoro mugen nari gisoukan
mada shinjite iru
kaesu hikari o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
.-.. .. .
( Por quê? )
[ TENTE NOVAMENTE ]
"O número que você discou não está disponível atualmente. Por favor deixe sua mensagem após o bip."
Mesmo em minha solidão, eu chego a perceber...
este meu solilóquio que fluiu pela linha telefônica...
É por conta da minha solidão que eu continuei procurando...
Apenas para você vir e atender minha chamada telefônica.
( palavras )
[ TENTE NOVAMENTE ]
De uma forma ou outra, desejei que apenas você pudesse escutar...
o meu solilóquio que fluiu pela linha telefônica.
"O número que você discou não está disponível atualmente. Por favor deixe sua mensagem após o bip."
Você também está segurando uma tesoura, assim como os outros.
No meio da multidão de pessoas, você está segurando uma tesoura.
Tornadas cegas pelo alheamento, as lâminas ressoaram.
E antes que alguém percebesse, as lâminas perderam sua fluidez.
Até mesmo a dor daquela ferida localizada em meu dedo cortado...
Antes que nós todos percebêssemos, ela caiu em esquecimento.
Costurando tesouras que permanecem fechadas,
você pôde perceber minha mão.
( Escutando sua voz soluçante, eu finalmente me lembro. )
Se infiltrando pela chamada telefônica que eu vim a confiar, estava a cor de um X.
( As tesouras acabam se enferrujando fechadas. )
Então aqui, engula a agulha...
( Chore e se arrependa. )
( 3 & 2 & 151; UM CORAÇÃO QUEBRADO; UM COMPLEXO DE INFERIORIDADE PROEMINENTE. )
Acontece que só é você quem se arrepende,
pequeno eu do passado.
Além da chamada telefônica interrompida, eu arranjo lírios funerários,
assim como molduro e exibo
aquela solidão que você escolheu.
( Eu quero que você ria de mim. )
( 3 & 2 & 151; UM CORAÇÃO QUEBRADO; UM SILÊNCIO INALTERADO. )
Acontece que só sou eu quem acredito
na estática.
A ponta do meu dedo que acabei cortando, levemente sangra a cor de um X,
embaçando assim os seus olhos.
( Eu quero ver eles refletidos
nessas tesouras afiadas. )
( 3 & 2 & 151; UM CORAÇÃO DANIFICADO; UMA ETERNA SENSAÇÃO RASTEJANTE. )
Mesmo assim, eu ainda acredito
na luz que foi restaurada.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário