( スーツ, Suit )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Kanzaki Iori
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Harada
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: ryu_yoshida
┃━━━━━━━━━━━━
┃━━━━━━━━━━━━
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
そうだ
人間を辞めよう
ネクタイ一つ僕を括れない
安いグリースみたいなプライドなど
全部削ぎ落とせ
知識なんて脱ぎ捨てて
コーヒーをぶちまけよう
おばあちゃんを助けよう
階段で転ぼう
向かい風に負けよう
価値とか地位とか言う癖に
泣きたい夜あるなら正直に
ねえ今すぐ踊って引き返せ
しゃしゃり出てるおへそに嚙みついて
犬みたいに吠える夏
はしたないのそんな腹見せて
ベルトを外したなら
もう今日は蝉時雨に抱かれて
ボカロ曲でもどうでしょう？
歌詞ができない？
フレーズが湧かない？
いいからDAWは開いとけ
それほど空っぽじゃない癖に怠惰な日々脳の使い捨て
思春期だからしょうがないね
二十三十で子どもみたいね
じゃ今日も意味なくシコっとけ
で明日頑張ればええやん
価値とか地位とかいいからさ
泣きたい夜隠して行かないで
ねえ今すぐ心に訊いてみて
触れ合って無敵なフリしないで
傷なくして僕らは出会えない
寂しいのは時代のせいにして
言いたいことあるなら言うとくれ
溜め込んでるそれもうバレてるぜ
神様を気取るなよ
どこまでも厚い面の皮
生き恥を晒してる
あんたのほうが性欲が滾る
だから
人間を辞めよう
正論一つここじゃただの文字
おい
黙秘すんな
命はさセールのスーツでは飾れない
今すぐハグして
匂いを嗅がせて
愛とか恋とかいいからさ
ほら今すぐ裸でキスをして
また安全なとこでイっちゃって
傷ついたら泣いたらいいじゃんか
なあ
よくあるジョークで濁してさ
ほら
エイトのビートで腰振れよ
もう
愛とか恋とか言う前に
生きたいと気づけよ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
sou da
ningen o yameyou
nekutai hitotsu boku o kukurenai
yasui guriisu mitai na puraido nado
zenbu sogiotose
chishiki nante nugisutete
koohii o buchimakeyou
obaa-chan o tasukeyou
kaidan de korobou
mukaikaze ni makeyou
kachi toka chii toka iu kuse ni
nakitai yoru aru nara shoujiki ni
nee ima sugu odottte hikikaese
shashari deteru oheso ni kamitsuite
inu mitai ni hoeru natsu
hashitanai no sonna hara misete
beruto o hazushita nara
mou kyou wa semishigure ni dakarete
bokaro kyoku demo dou deshou?
kashi ga dekinai?
fureezu ga wakanai?
ii kara DAW wa hiraitoke
sore hodo karappo ja nai kuse ni taida na hibi nou no tsukaisute
shishunki dakara shou ga nai ne
nijuu sanjuu de kodomo mitai ne
ja kyou mo imi naku shikottoke
de ashita ganbareba ee yan
kachi toka chii toka ii kara sa
nakitai yoru kakushite ikanaide
nee ima sugu kokoro ni kiite mite
fureatte muteki na furi shinaide
kizu nakushite bokura wa deaenai
sabishii no wa jidai no sei ni shite
iitai koto aru nara iu to kure
tamekonderu sore mou bareteru ze
kamisama o kidoru na yo
doko made mo atsui tsura no kawa
ikihaji o sarashiteru
anta no hou ga seiyoku ga tagiru
dakara
ningen o yameyou
seiron hitotsu koko ja tada no moji
oi
mokuhi sun na
inochi wa sa seeru no suutsu de wa kazarenai
ima sugu hagu shite
nioi o kagasete
ai toka koi toka ii kara sa
hora ima sugu hadaka de kisu o shite
mata anzen na toko de icchatte
kizutsuitara naitara ii jan ka
naa
yoku aru jooku de nigoshite sa
hora
eito no biito de koshi fure yo
mou
ai toka koi toka iu mae ni
ikitai to kizuke yo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
É isso aí,
vamos parar de ser humanos.
Eu não consigo me enforcar com uma única gravata.
Apenas raspe fora todo esse orgulho
como se fosse gordura barata.
Chute longe seu conhecimento, que nem seus sapatos.
Vamos jogar fora o café todo;
Vamos ajudar algumas senhoras na rua;
Vamos rolar escada a baixo;
Vamos ceder aos ventos contrários.
Apesar de toda a conversa sobre valor e status,
se há noites em que sua honestidade apenas quer chorar,
então ei, só vá e dance até se recuperar!
( Chore pelo leite derramado quando mete seu nariz onde não deve. )
Se no verão, em que você uivou que nem um cachorro,
você vergonhosamente mostrou sua barriga
e tirou seu cinto em segundos,
então seja envolvido no dia de hoje pelo coral das cigarras.
( Que tal uma canção com sintetizadores de voz? )
Não consegue escrever letras?
As frases não estão fluindo?
Tudo bem, só abra seu próprio DAW!
Esses dias preguiçosos são completamente inúteis para um cérebro como o seu... mesmo quando eles não são tão vazios assim!
Você é um adolescente, e não dá para evitar.
Nos seus vinte e trinta você ainda é como uma criança.
Bem... lá vai uma punheta sem sentido hoje também!
Sendo assim, você deve dar o seu melhor amanhã!
Esqueça o que eles dizem sobre valor e status.
Não vá escondendo as noites que você quer chorar.
Ei, apenas tente escutar o seu coração!
Não finja ser invencível quando estiverem se tocando.
Não podemos nos encontrar de novo assim que perdermos nossas cicatrizes.
Culpe sua solidão pela era em que se encontra.
Diga o que você bem entender.
( Tudo que você resguardou até então está vazando! )
( Pare de bancar Deus. )
Até no pior dos finais você é descarado.
Brandindo a desonra que você conquistou
durante sua vida, você é quem está fervendo de luxúria.
Sendo assim,
vamos parar de ser humanos.
Um argumento válido são apenas palavras aqui.
Ei,
não ouse ocultar nada!
Você não pode vestir a vida com um terno que comprou na promoção.
Só se apresse e me abrace logo.
( Deixe-me cheirar você... )
Não se importe com o que eles dizem sobre amor e romance.
Olha, para de enrolação e só me beije nu!
Se você voltar em um lugar de conforto
e ficar tão magoado ao ponto de chorar, então não há com o que se importar.
Bem,
enrole um pouco com piadas populares e,
olha só,
tá na hora de empurrar seus quadris num tempo de oito!
Agora,
antes que você fale sobre amor e romance,
descubra sua vontade de viver.
Comentários
Postar um comentário