( 心壊サミット, Shinkai Summit, Heartbreak Summit, Heartbeat Summit )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
きっとね、カラカラ落ちて
きっとね、空から見てる 「ねえねえ。」
ずっとね、君を見ているとその感情は薄れてしまうけれど
きっと胸の奥の奥の海で溺れてる 「どうする？」
僕の手を捥(も)ぎ 走り去る君を見ていたんだけど
つまらないから 余った足でその背を踏みつぶした
痛みに歪むその顔が 可愛くて可愛くて
何度も君を傷付ける 「止めないでよ。」
何がどうしてアレがコウしてこうなったどうなった？ 「止めて。」
うるさいな どうだっていいだろ 黙って従え だって君は僕だろ？
僕の手を付き 起き上がる君を見ていたんだけど
起き上がる前に 押し倒して「言え。僕が好きだろ？」
ひとつひとつ片付けて 君を待つ僕の手を引こうとする
ひとつずつでしか存在出来ない僕を僕は殺した
君の手を引き 走り去る僕はたくさんの僕の
生き残りでさ かっこよくもなくて バカだけど
この僕が生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
君のおかげで僕は君の影 ずっと側にいるよ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kitto ne, karakara ochite
kitto ne, sora kara miteru "nee nee."
zutto ne, kimi wo miteiru to sono kanjou wa usurete shimau keredo
kitto mune no oku no oku no umi de oboreteru "dou suru?"
boku no te wo mogi hashirisaru kimi wo miteitanda kedo
tsumaranai kara amatta ashi de sono se wo fumitsubushita
itami ni yugamu sono kao ga kawaikute kawaikute
nandomo kimi wo kizutsukeru "yamenaide yo."
nani ga doushite are ga koushite kou natta dou natta? "yamete."
urusai na dou datte ii darou damatte shikagae datte kimi wa boku daro?
boku no te wo tsuki okiagaru kimi wo miteitanda kedo
okiagaru mae ni oshitaoshite "ie. boku ga suki daro?"
hitotsu hitotsu katadzukete kimi wo matsu boku no te wo hikou to suru
hitotsu zutsu de shika sonzai dekinai boku wo boku wa koroshita
kimi no te wo hiki hashirisaru boku wa takusan no boku no
ikinokori de sa kakkoyoku mo nakute baka dakedo
kono boku ga ikinokoreta no wa tabun te yuu ka zettai
kimi no okage de boku wa kimi no kage zutto soba ni iru yo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
É certo que em minha queda eu me estilhaçarei...
É certo também que eu estou te assistindo dos céus.
"Ei, ei."
Como sempre, quando olho para você,
aqueles sentimentos começam a desaparecer. Mas na verdade
eles devem estar apenas se afogando no vasto mar do fundo do meu coração...
"O que você vai fazer?"
Eu assisti você puxar minhas mãos e correr rapidamente...
mas não foi nem um pouco divertido, por isso eu pisoteie suas costas
com meus pés restantes.
Sua face contorceu de dor,
e foi tão adorável, simplesmente fofo.
E com isso eu machuquei você ainda mais...
"Por favor, não pare."
O que você espera? Foi por causa daquilo que viemos a isso, não...?
"Pare."
Cala a boca. Não importa mais. Fique quieto e faça como lhe é dito. Afinal,
você sou eu.
Eu assisti você segurar minhas mãos e se levantar...
mas eu te empurrei pra baixo antes que pudesse ficar de pé.
"Diga: Você me ama, né?"
Arrumando as coisas uma de cada vez,
eu decido esperar de mãos abertas caso você venha para mim.
Eu matei a versão de mim que conseguia apenas existir
como uma pessoa só.
Pegando sua mão e correndo para longe, eu sou aquela que sobreviveu
dentre muitas versões de mim... Porém nem um pouco descolada, somente estúpida.
E mesmo assim, a razão pela qual sobrevivi foi provavelmente... não, sejamos sinceros, com certeza
foi por causa de você. ( Eu sou sua sombra, sempre ao seu lado... )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário