( あなたにはなれない, Anata ni wa Narenai, I’ll Never Be (Apart From) You, 無法與你離與合 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Sheeno Mirin
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Asawa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Studio Gnu, Yuzuri Hal
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outros: melonade, Tackmyn Y.
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
大体表層だけ切り取って、
淡々と集めるだけの、
毎回構造だけ乗っ取って、
簡単に並べるだけの、ただそれだけの、
見て呉れだけ良いそれだけが、
未だ溢れかえるこの場所の、
どこか片隅で思い返すのは、
あの日の号哭だ。
大体表層だけ切り取って、
淡々と集めるだけの、
毎回構造だけ乗っ取って、
簡単に並べるだけの、ただそれだけの、
見て呉れだけ良いそれだけを、
「きっとこれが創造だ」などと、
形容するのを嫌と思うのは、
いつかの行動が、満足が、
その裏無視され続けた数多の、
感情が、実際が、
今日も心臓を絞めつけてる、
この後悔が、想像が、
いつまでたっても地につかない、
あの感触が思い出さす、
「あなたには成れない」
ただその一点だ。
とはいえ独創とは、切り取って、
集めたり並べることと、
大体構造自体は一緒で
その差は思慮の程度だ。
ただそれだけの、
事実に気づかず留め立ても、
受けられない誰かが今日も、
鏡写しの様に、
どこかで誰かを傷つけている。
月曜日の夕暮れ、海岸でコーヒーを
飲む魔法使いのアルパカは、
雪の結晶でピアノの曲を奏でた。
雨の中で眠る紫色のヘリウム風船は、
透明な猫の歌声に導かれて、
木曜日にカレーを食べる夢を見た。
これはGPT-4で生成された、
なんら意味性をもたない文章ですが、
音楽というフィルターだけでヒトはきっと、
ここに比喩性を求めてしまう。
その推測こそ、人間らしさの根幹なのだ。
思慮の普遍性について。
感情を、情報を、
重ねて獲得してきた数多の、
色彩を、実際を、
今日の心臓を裏付けてる、
あの後悔を、奮励を、
踏んだ今だから振り替えられる、
この感覚を想い言える、
「あなたに離れない」
ただその一線だ。
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
daitai hyousou dake kiritotte,
tantan to atsumeru dake no,
maikai kouzou dake nottotte,
kantan ni naraberu dake no, tada sore dake no,
mitekure dake ii sore dake ga,
imada afurekaeru kono basho no,
dokoka katasumi de omoikaesu no wa,
ano hi no gougoku da.
daitai hyousou dake kiritotte,
tantan to atsumeru dake no,
maikai kouzou dake nottotte,
kantan ni naraberu dake no, tada sore dake no,
mitekure dake ii sore dake o,
"kitto kore ga souzou da" nado to,
keiyou suru no o iya to omou no wa,
itsuka no koudou ga, manzoku ga,
sono ura mushi saretsuzuketa amata no,
kanjou ga, jissai ga,
kyou mo shinzou o shimetsuketeru,
kono koukai ga, souzou ga,
itsumade tatte mo chi ni tsukanai,
ano kanshoku ga omoidasasu,
"anata ni wa narenai"
tada sono itten da.
towaie dokusou towa, kiritotte,
atsumetari naraberu koto to,
daitai kouzou jitai wa issho de
sono sa wa shiryo no teido da.
tada sore dake no,
jijitsu ni kizukazu tometate mo,
ukerarenai dareka ga kyou mo,
kagamiutsushi no you ni,
dokoka de dareka o kizutsukete iru.
getsuyoubi no yuugure, kaigan de koohii o
nomu mahoutsukai no arupaka wa,
yuki no kesshou de piano no kyoku o kanadeta.
ame no naka de nemuru murasakiiro no heriumu fuusen wa,
toumei na neko no utagoe ni michibikarete,
mokuboubi ni karee o taberu yume o mita.
kore wa GPT-4 de seisei sareta,
nanra imisei o motanai bunshou desu ga,
ongaku to iu firutaa dake de hito wa kitto,
koko no hiyusei o motomete shimau.
sono suisoku koso, ningenrashisa no konkan nanoda.
shiryo no fuhensei ni tsuite.
kanjou o, jouhou o,
kasanete kakutoku shite kita amata no,
shikisai o, jissai o,
kyou no shinzou o urazuketeru,
ano koukai o, funrei o,
funda ima dakara furikaerareru,
kono kankaku o omoi ieru,
"anata ni hanarenai"
tada sono issen da.
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Praticamente cortando apenas as camadas mais externas e simplesmente colecionando elas com total indiferença.
Constantemente seguindo nada além dos modelos e somente alinhando as coisas sem nem ao menos me esforçar.
Tudo que é criado meramente dessas ações é o que parece bom superficialmente.
Abundante como sempre, neste exato lugar, num canto do qual relembro do meu lamuriar daquele dia.
Praticamente cortando apenas as camadas mais externas e simplesmente colecionando elas com total indiferença.
Constantemente seguindo nada além dos modelos e somente alinhando as coisas sem nem ao menos me esforçar.
Tudo que é criado meramente dessas ações é o que parece bom superficialmente.
Escutar isso que é frequentemente descrito como "Deve ser invenção" me incomoda tanto—
Porque minhas ações passadas e satisfações, assim como as emoções e realidades
que foram desconsideradas naquela época, estiveram espremendo meu coração até a data presente.
Esse remorso e imaginação, assim como o pandemônio daquelas sensações efervescentes,
estão me fazendo perceber esse fato:
Eu nunca serei você.
( E só esse ponto, nada mais. )
Sendo dito isso, "originalidade" e a ação de cortar, coletar e arrumar
basicamente compartilham a mesma estrutura. A única diferença seria a presença da consideração.
Incógnito desse fato tão simples, e invulnerável a qualquer tipo de restrição,
outro indivíduo está, como se ele estivesse criando uma imagem espelhada,
machucando alguém em algum lugar hoje também.
Numa tarde de Segunda-feira, a alpaca feiticeira
bebe café na praia.
Tocou uma melodia de piano com a magia de flocos de neves.
O balão roxo de hélio que está dormindo na chuva sonhou em comer curry na Quinta-feira.
Guiado pelo cantar do gato transparente.
O excerto acima é uma série de sentenças completamente sem sentido geradas pelo GPT-4.
Apesar disso, apenas o filtro nomeado "música" é o suficiente
para obrigar humanos a pesquisar a passagem em busca de um significado figurado.
E essa conjuntura é exatamente o que nos torna humanos.
( Isso foi sobre a universalidade da consideração. )
( Emoções e informações. ) Infinitas coisas são adquiridas após acumulá-las, mais especificamente,
matizes e realidades, junto do que sustenta meu coração atual, ou seja,
aqueles arrependimentos e esforços, todos os quais eu
superei, e portanto, posso olhar para trás agora.
Sendo assim eu posso pensar nesse tipo de sentimento e dizer em voz alta,
"Eu nunca estarei longe de você."
E apenas essa única frase, nada mais.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário