( ハンシンハン＝ギミー, Hanshinhan=Gimme, Half-doubt=Gimme, Half in doubt=Gimme )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
バイバイだね サヨナラさん
バイバイだね サヨナラさん
環状線を走り抜けて看てた
(もすぐ居なくなる僕を看てた)
UFOが飛び立つ姿は遥か
(少し未来の話をしよう)
僕の頭を悩ませていたのは
(少しシビアな怪奇現象)
少しの嘘と本当を混ぜたら
(夢にみた世界は現実)
少し不思議なお話を
当たり前のように
まだ生きていたいので
何処に飛出つ言葉を書き留める
「信じる僕」を信じたい
"そこ"がどこかさえわからない
まだ生きていたいから
憎しみを食べて少し永らえた
「信じる君」は信じない
疑り深く歩き出したのさ
驚くほど青が赤くなる度
(少し生きてみたいと思えた)
ホントの気持ちとは裏腹な旅
(それも悪く無いと思えてた)
やるせなさと切なさを武器にして
(向かうは誰の心だろうか)
ボロボロになった街を見るたびに
(それは巷の「コンテモニア」)
誰もここには来ないこと 分かるには分かる
まだ生きていたいので
面倒くさい事も片付けるのさ
『人間でいたいだけだ』
…それはそれは尊いこと
まだ生きていたいから
ありのままの自分も塗り潰せる
「聞き流してくれよな」
…ほらよ、ほらよ、みせてみろよ!
ハンシンハンギ オア ギブミー
でもね でもね 最初からやり直し
まだ生きていたいので
そんなことは出来ないけど
サヨナラの本塁打
冗談などまた、よしておくれやす
歩き出す 1つずつ
半信半疑で歪なまま
これから何しようか
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
bai bai da ne sayonara san
bai bai da ne sayonara san
kanjousen o hashirinukete miteta
(mou sugu inaku naru boku o miteta)
UFO ga tobidatsu sugata wa haruka
(sukoshi mirai no hanashi o shiyou)
boku no atama o nayamasete ita no wa
(sukoshi shibia na kaiki genshou)
sukoshi no uso to hontou o mazetara
(yume ni mita sekai wa genjitsu)
sukoshi fushigi na ohanashi o
atarimae no you ni
mada ikite itai no de
doko ni tobidatsu kotoba o kakitomeru
"shinjiru boku" o shinjitai
"soko" ga doko ka sae wakaranai
mada ikite itai kara
nikushimi o tabete sukoshi nagaraeta
"shinjiru kimi" wa shinjinai
utaguribukaku arukidashita no sa
odoroku hodo ao ga akaku naru tabi
(sukoshi ikite mitai to omoeta)
honto no kimochi to wa urahara na tabi
(sore mo warukunai to omoeteta)
yarusenasa to setsunasa o buki ni shite
(mukau wa dare no kokoro darou ka)
boroboro ni natta machi o miru tabi ni
(sore wa chimata no "kontemonia")
dare mo koko ni wa konai koto wakaru ni wa wakaru
mada ikite itai no de
mendokusai koto mo katazukeru no sa
"ningen de itai dake da"
sore wa sore wa toutoi koto
mada ikite itai kara
ari no mama no jibun o nuritsubuseru
"kikinagashite kure yo na"
hora yo hora yo misete miro yo
hanshinhangi oa gibu mii
demo ne demo ne saisho kara yarinaoshi
mada ikite itai no de
sonna koto wa dekinai kedo
sayonara no honruida
joudan nado mata, yoshite okure yasu
arukidasu hitotsu zutsu
hanshinhangi de ibitsu na mama
kore kara nani shiyou ka
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
( Tchau-tchau, Sr. Adeus. )
( Tchau-tchau, Sr. Adeus. )
Eu corri através do anel viário e olhei por ela.
( Eu olhei pelo meu eu que estava prestes a desaparecer. )
Eu conseguia discernir a silhueta de um OVNI decolando.
( Vamos falar um pouco sobre o futuro. )
A coisa que me faz preocupar tanto é...
( Um fenômeno paranormal ligeiramente severo. )
Se você misturar só um pouco da verdade com algumas mentiras junto...
( O mundo que eu vi nos meus sonhos é uma realidade! )
Tratando uma história misteriosa
como se fosse algo completamente normal.
Eu ainda quero viver,
portanto escreverei as palavras que surgiram em algum lugar.
Eu quero acreditar no "eu que acredita",
mas não sei onde "ali" se encontra.
Eu ainda quero viver,
por isso vou engolir meu ódio e viver mais um pouco.
( Eu não acredito no "eu que acredita...")
Cheia de dúvidas, eu começo a andar.
Toda vez que o azul virou um vermelho incrivelmente saturado...
( Isso me fez pensar que queria estar viva mais um pouco. )
Eu parto em uma jornada oposta a meus verdadeiros sentimentos.
( Eu achei que talvez isso não fosse tão ruim. )
Moldando minha fraqueza e tristeza em armas.
( Ao coração de quem eu deveria apontar elas? )
Toda vez que vejo esta cidade dilapidada...
( Isso é uma "Contemonia" pública. )
Lentamente, eu vim a perceber que ninguém viria...
Eu ainda quero estar viva,
portanto cuidarei de todas essas coisas, até se elas forem apenas uma dor.
"Eu só quero ser humano."
Isso... é algo precioso.
Eu ainda quero viver,
por isso vou me pintar com novas cores.
"Você vai ignorar isso, não vai?"
...Ei, ei, me mostre!
( A parte em dúvida ou me dê. )
Mas, mas eu realmente quero começar tudo de novo...
No entanto, eu ainda quero viver...
Logo, eu não posso fazer isso.
( Um Home Run de despedidas. )
Por favor, pare de brincar com isso.
Eu começo a andar, um passo de cada vez.
Uma metade em dúvida e, oh, como ela é distorcida.
O que eu devo fazer daqui em diante?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário