『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: R Sound Design
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: oka, Ozaki Imari
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Lye
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: Vivid BAD SQUAD
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ねぇ今日もすれ違い 焦っては躓いてばっか
大丈夫 信じてよ 本番はこれからなんだから
がむしゃらに急いでも 簡単に行くはずも無いし
大切なことは今 手を取って進むこと
同じ夢を見ていることを忘れないで（どんなときも）
不安も焦りも乗り越えて「僕らだけ」を歌うよ
描こう未来 掴もう夢 僕ら心合わせれば
いつまでも どこまでも 進んで行ける（これから）
輝くストーリー 色鮮やかに歌う声を重ねて
夢を叶えよう keep going forward!
ねぇいつか話してた挫けそうになった思い出
今はもう一人じゃない 支え合う仲間がいるから
息を吸って前を向いて力強く走り出した
いつの間にか気付いてみれば夢はすぐそこ
違う過去歩いてきたこと忘れないよ（一人ひとり）
弱さも孤独も分け合って「僕らだけ」を奏でよう
回るセカイ 近づく夢 僕らが手を取り合えば
いつまでも どこまでも 進んで行ける（これから）
止まないミュージック 色鮮やかに踊る影を重ねて
夢は叶うよ keep going forward!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
nee kyou mo surechigai asette wa tsumazuite bakka
daijoubu shinjite yo honban wa kore kara nan dakara
gamushara ni isoide mo kantan ni iku hazu mo nai shi
taisetsu na koto wa ima te o totte susumu koto
onaji yume o mite iru koto o wasurenaide (donna toki mo)
fuan mo aseri mo norikoete "bokura dake" o utau yo
egakou mirai tsukamou yume bokura kokoro awasereba
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
kagayaku sutoorii iroazayaka ni utau koe o kasanete
yume o kanaeyou keep going forward!
nee itsuka hanashiteta kujikesou ni natta omoide
ima wa mou hitori janai sasaeau nakama ga iru kara
iki o sutte mae o muite chikarazuyoku hashiridashita
itsu no mani ka kizuite mireba yume wa sugu soko
chigau kako aruite kita koto wasurenai yo (hitori hitori)
yowasa mo kodoku mo wakeatte "bokura dake" o kanadeyou
mawaru sekai chikazuku yume bokura ga te o toriaeba
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
yamanai myuujikku iro azayaka ni odoru kage o kasanete
yume wa kanau yo keep going forward!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ei, hoje mais uma vez não entendemos bem uns aos outros. ( Estou com pressa, por isso continuo tropeçando. )
Mas tudo bem! Você deve acreditar em si mesmo, porque a performance ainda está para começar.
Mesmo se formos imprudentes em querer resultados logo de começo, devemos entender que tudo tem seu tempo.
Por enquanto a única coisa importante é seguirmos em frente de mãos dadas.
Não se esqueça que estamos sonhando o mesmo sonho. ( Seja o que for. )
Quando superarmos a ansiedade e a impaciência, cantaremos apenas "sobre nós."
( Vamos então desenhar o futuro, agarrar nossos sonhos! ) Se nossos corações sincronizarem,
independente do tempo que levar e do quão longe for, nós poderemos seguir em frente. ( Daqui em diante! )
Vamos sobrepor nossos cantares vívidos dentro da nossa história gloriosa,
para que assim façamos nosso sonho virar realidade! ( Continue indo em frente! )
Ei, lembra quando eu disse que houve uma vez em que estava prestes a desistir?
Então, acontece que eu não estou mais sozinha, porque há pessoas que estão ali para mim.
Respirando calmamente e encarando o que me espera, eu vigorosamente comecei a correr.
Antes mesmo que eu percebesse: meu sonho já estava prestes a ser atingido!
Eu não esquecerei dos diferentes passados pelo qual atravessamos. ( Cada um de nós. )
Compartilhando nossas fraquezas e o sentimento de solidão, vamos então brincar "entre nós."
Se segurarmos nossas mãos, o mundo vai mudar, e os nossos sonhos vão ficar ainda mais próximos.
Não importa o quanto demore, nem mesmo o quão longe estiver: nós podemos sim seguir em frente. ( Daqui em diante! )
A música não parará, e a vivacidade das nossas sombras dançantes se sobrepõem
para que nossos sonhos se tornem realidade! ( Continue indo em frente! )
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário