( うみなおし, Uminaoshi, Rebirth, Redo The Birth )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
見え透いた嘘 信じ切ったりして
気付いたこと 気付いたこと
もう立ち止まるには遅いということ
黒ずんだ心 放っておいたりして
分かったこと 分かったこと
もう立ち直るには遅いということ
ああ、そんな奴の子に生まれて
惨めを真面目に蔑まれて
分かってることは否認の失敗と
形骸化した愛よ
おぼこ娘のおとめさび
役立たないものと覚えたり
残った役目は奴隷の再生成
それだけが生命
この輪廻転生を仕舞えよ
いざぶち壊したれよこの世と
心と
体と
これまでの無数の安寧を
はびこった偶像を見捨てよ
絡まった現状を見切れよ
冷たく
正しく
切り取れよ、歪んだ迎合を
残念に 生まれ損なったあなたには
どう足掻いても
見るも無残な生き先しか
残っていないから。
いっそのこと、涙は枯らして
潔く諦めようぜ
そうして幸せになろうぜ
見え透いた嘘 貪ったりして
気付いたこと 気付いたこと
もう夢の終わりが近いということ
黒ずんだ言葉 言い放ったりして
分かったこと 分かったこと
もう罪の咎めは近いということ
そんな無様なカタチに生まれて
自分に向く吐き気に追われて
分かってることは否認の失敗と
機能不全の愛よ
おぼこ娘のおとめさび
げに下らんものと見付けたり
叶えて進ぜよう、まだ見ぬ君の
「産まれたくない」を
この輪廻転生を仕舞えよ
いざぶち壊したれよこの世と
心と
体と
これまでの無数の安寧を
この森羅万象を逃れよ
入り組んだ感情を躱せよ
この手に
この目に
刻まれた無数の重態を
度重なる
自問自答、危険思想
大体喰らい尽くした愛の本性
今に見てろよと切った啖呵の純然かつ不格好な敗走
「生きてる間だけが全てだ」って信じきってる純な妄想誕生！
と、
奴隷の再生産、それだけの生命
繋いでは切って安全を自ら失っていく妙な快感
湿っぽい言葉ぶちまけてやって密室に湧く次の犠牲者
こんな気持も味わえる時点で解っているだろう この世のこと
こんな痛みも味わえる時点で解っているだろう その後のこと
笑えないことばかりだったよな、
いつからか
積り積もった思い出に
クラっとくるわ!
両の視界を濡らして濡らして
終わったあれと別れようぜ
完全に 生まれ損なったあなたには
どう もがいても
見るも無残な生き先しか
選べないから。
いっそのこと、涙は枯らして
ためらわずに 旅立とうか
もう一度 産まれ直そうか
そうして幸せになろうぜ
君は何も悪くないぜ
(多分)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
miesuita uso shinjikittari shite
kizuita koto kizuita koto
mou tachidomaru ni wa osoi to iu koto
kurozunda kokoro hotte oitari shite
wakatta koto wakatta koto
mou tachinaoru ni wa osoi to iu koto
aa, sonna yatsu no ko ni umarete
mijime o majime ni sagesumarete
wakatteru koto wa hinin no shippai to
keigai ka shita ai yo
oboko musume no otomesabi
yakudatanai mono to oboetari
nokotta yakume wa dorei no sai sei sei
sore dake ga seimei
kono rinne tenshou o shimae yo
iza buchi kowashitare yo kono yo to
kokoro to
karada to
kore made no musuu no annei o
habikotta guuzou o misute yo
karamatta genjou o mikire yo
tsumetaku
tadashiku
kiritore yo, yuganda geigou o
zannen ni umare soko natta anata ni wa
dou agaite mo
miru mo muzanna ikisaki shika
nokotte inai kara.
isso no koto, namida wa karashite
isagiyoku akirameyouze
soushite shiawase ni narouze
a, sokka
miesuita uso musabottari shite
kizuita koto kizuita koto
mou yume no owari ga chikai to iu koto
kurozunda kotoba iihanattari shite
wakatta koto wakatta koto
mou tsumi no togame wa chikai to iu koto
sonna buzamana katachi ni umarete
jibun ni muku hakike ni owarete
wakatteru koto wa hinin no shippai to
kinoufuzen no ai yo
oboko musume no otomesabi
ge ni kudaran mono to mitsuketari
kanaete shinzeyou, mada minu kimi no
"umaretakunai" o
kono rinne tenshou o shimae yo
iza buchikowashitare yo kono yo to
kokoro to
karada to
kore made no musuu no annei o
kono shinrabanshou o nogare yo
irikunda kanjou o kawase yo
kono te ni
kono me ni
kizamareta musuu no juutai o
tabikasanaru
jimonjitou, kikenshisou
daitai kuraitsukushita ai no honshou
ima ni mitero yo to kitta tanka no junzen katsu bukakkouna haisou
"ikiteru aida dake ga subete da" tte shinjikitteru junna mousou tanjou!
to,
dorei no sai seisan, sore dake no seimei
tsunaide wa kitte anzen o mizukara ushinatte iku myouna kaikan
shimeppoi kotoba buchimaketeyatte misshitsu ni waku tsugi no giseisha
konna kimochi mo ajiwaeru jiten de wakatte iru darou kono yo no koto
konna itami mo ajiwaeru jiten de wakatte iru darou sono go no koto
waraenai koto bakari datta yo na,
itsu kara ka
tsumori tsumotta omoide ni
kuratto kuru wa!
ryou no shikai o nurashite nurashite
owatta are to wakare you ze
kanzen ni umare soko natta anata ni wa
dou mo gaite mo
miru mo muzan na ikisaki shika
erabenai kara.
isso no koto, namida wa karashite
tamerawazu ni tabidatou ka
mou ichido umare naosou ka
soushite shiawase ni narou ze
kimi wa nani mo waruku nai ze
(tabun)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
A partir da minha inteira devoção as mentiras nada discretas,
o que eu percebi... o que eu percebi
foi que já era tarde demais para apenas ficar parada.
Quando ignorei o meu coração totalmente enegrecido,
o que eu entendi... o que eu entendi
foi que já era tarde demais para recuperar minha estabilidade.
Ah, em dar à luz a criança de um homem sem me importar,
com a miséria sendo desprezada pela diligência,
o que eu entendi foi a falha de uma negação,
e o amor que se tornou uma concha vazia.
Quando eu aprendi que não ganharia nada
sendo uma garota ingênua se comportando como uma dama,
o único papel que foi deixado para mim foi renascer como uma escrava.
E apenas isso é minha vida.
Traga este ciclo de morte e renascimento a um fim.
Venha logo e destrua este mundo...
junto deste coração...
e este corpo...
e a paz imensurável que existiu até então.
Abandone a idol que já está velha demais.
Desista do status quo ao qual você se agarrou.
( Friamente...
e justamente...
rasgue fora essa bajulação distorcida. )
É trágico, mas você nasceu como um zero a esquerda.
E não importa o quanto você se esforce,
no fim nada sobrará para você.
Apenas um futuro miseravelmente abjeto.
É bem melhor enxugar suas lágrimas
e graciosamente aceitar sua derrota.
Se você fizer isso, então poderá ser feliz.
( Ah, eu vejo! )
Tendo me entregado por inteiro as mentiras das quais enxergava claramente,
o que eu percebi... o que eu percebi
foi que o fim do sonho estava mais próximo do que de esperado.
Em dizer palavras soturnas sem me importar com as consequências,
o que eu entendi... o que eu entendi
foi que a culpa para o pecado estava se aproximando cada vez mais.
Ao nascer de uma forma tão desajeitada,
e ser perseguida por uma náusea direcionada inteiramente a mim,
o que eu percebo é a falha de uma negação...
e um amor disfuncional.
Eu descobri que uma garota ingênua que se comporta como uma dama
é totalmente inútil para este mundo.
Eu me oferecerei, a ti quem eu ainda não conheci,
para atender sua prece de não nascer.
Traga este ciclo de morte e renascimento a um fim.
Venha logo e destrua este mundo...
junto deste coração...
e este corpo...
e a paz imensurável que existiu até então.
Escape de toda a criação.
Evite esses sentimentos complicados, e aquilo que esteve
nessas mãos...
e nesses olhos:
as inúmeras enfermidades gravadas pela eternidade.
Tudo se repete mais uma vez:
Falando comigo mesma, tendo pensamentos perigosos.
( É a verdadeira natureza de um amor que já está praticamente consumido. )
Dizendo "Olhe apenas para o momento presente", eu corto a absolutez das palavras severas e dessa derrota malformada.
Acreditar inteiramente em "uma vida é tudo que você tem" é o primeiro passo para o nascimento de uma desilusão pura!
eu me reproduzo como uma escrava... e só isso já é a minha vida.
( A sensação estranhamente agradável de partir por conta própria com a paz que está conectada, e que depois é abruptamente cortada. )
( Dizendo abertamente palavras sombrias conforme a próxima vítima aparece no quarto secreto. )
No momento em que eu for capaz de apreciar este tipo de sentimento, me pergunto se entenderei o mundo...
No momento em que eu for capaz de apreciar este tipo de dor, me pergunto se entenderei o que virá logo após...
Eu não fui capaz de sorrir como de costume...
( Me pergunto quando isso começou... )
As memórias das quais continuei construindo e desenvolvendo...
estão me deixando tonta!
Ambos meus olhos se tornam molhados, encharcados.
Eu vou me separar daquilo que já acabou.
É trágico, mas você nasceu como um zero a esquerda.
E não importa o quanto você se esforce,
no fim nada sobrará para você.
Apenas um futuro miseravelmente abjeto.
É bem melhor enxugar suas lágrimas...
E aí, você seguirá adiante sem hesitar?
Ou nascerá mais uma vez?
Caso for o último, então nós poderemos ser felizes.
Você não fez nada de errado.
(Provavelmente)
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário