( ウィーニーウォーカー, Weenywalker )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
因果哉 宛所無くあてどなく伝い聞いた嘯
陰火から萌え出でて地獄を観てる
忸怩して問詰から抜け出す愛 模って
下卑てるね こんなモノ棄てたいが。
此の儘 流線型に従えば
身体ごと倫理は弧を描いた
羸憊を着熟して
澱み無く演り過ごせ
嗚呼
前に進みたいよ
後ろが気掛かりで
右往左往 繰り返す
ウィーニーウォーカー
嗚呼
頭を掻き回す
不安を差し置いて
『アナタハ何ガシタイ』？
煩いな
「事の真意すら知りもしないのに
何を据え兼ねて已まないの 貴方方」
「仕崩して心思うまま何千回と解 手探って
懲りないね 損な糊塗 辞めちゃえば？」
噎せ返る空気に包み込まれながら
喜怒哀楽が綯い交ぜにされていく
吐いて捨てるような開落が
泣いて喚くような頽落が
死んで終わるような快楽が
壺中の天には許多そこらくに
嗚呼
前が見えてないよ
虚ろな暗がりで
有象無象 意に介す
ウィーニーウォーカー
嗚呼
頭を掻き回す
不安を差し置いて
『アナタハ何ガシタイ』？
煩いな
無闇な行為は一切出来ない
無陰な方には一切往けない
坩堝の奥の小さい不満が解らない？
此の儘 流線型に抗えば
身体ごと倫理は舞った
羸骸を踏み越えて
頭から演り直せ
嗚呼
前に戻りたいよ
次第に気が触れて
彼方此方狂い出す
ウィーニーウォーカー
嗚呼
『頭ヲ掻キ回ス
其レ等ハ見ヌ振リデ
アナタハ何ガシタイ』？
・・・。
さして壮大な思想なんて
まして明快な主張なんて
畢竟手持無沙汰
なんてからきしの壺中遊行症ウィーニーウォーカー！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
inga kana atedonaku tsutaikiita uso
inka kara moeidete jigoku o miteru
jikuji shite monkitsu kara nukedasu ai katadotte
gebiteru ne konna mono sutetai ga.
kono mama ryuusenkei ni shitagaeba
karadagoto rinri wa ko o kaita
ruihai o kikonashite
yodominaku yarisugose
aa
mae ni susumitai yo
ushiro ga kigakari de
uousaou kurikaesu
uiiniiuookaa
aa
atama o kakimawasu
fuan o sashioite
"anata wa nani ga shitai?"
urusai na
"koto no shin’i sura shiri mo shinai no ni
nani o sue kanete yamanai no anatagata"
"shikuzu shite uramou mama nanzenkai to kai tesagutte
korinai ne son na koto yamechaeba?"
musekaeru kuuki ni tsutsumikomare nagara
kidoairaku ga naimaze ni sarete iku
haite suteru you na kairaku ga
naite wameku you na tairaku ga
shinde owaru you na kairaku ga
kochuu no ten ni wa sokoraku ni
aa
mae ga miete nai yo
utsuro na kuragari de
uzoumuzou i ni kaisu
uiiniiuookaa
aa
atama o kakimawasu
fuan o sashioite
"anata wa nani ga shitai?"
urusai na
muyami na koui wa issai dekinai
muyou na hou ni wa issai ikenai
rutsubo no oku no chiisai fuman ga wakaranai?
kono mama ryuusenkei ni aragaeba
karadagoto rinri wa matta
ruigai o fumikoete
atama kara yarinaose
aa
mae ni modoritai yo
shidai ni ki ga furete
achira kochira kuruidasu
uiiniiuookaa
aa
"atama o kakimawasu
sorera wa minu furi de
anata wa nani ga shitai?"
....
sashite soudai na shisou nante
mashite meikai na shuchou nante
hikkyou temochibusata
nante karakishi no uiiniiuookaa!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
É trágico como a mentira que floresceu de um Fogo-Fátuo
morre tão descuidadamente e sente o gostinho do Inferno.
Imitando um amor que se liberta de ser interrogado por conta da vergonha.
É tão vulgar que eu gostaria de apenas jogar tudo isso fora.
Se eu continuasse seguindo a linha do fluxo,
as morais ao longo do meu corpo teriam desenhado um arco.
Demonstre o cansaço como se fosse algo de si
e aja naturalmente.
Ah...
Eu quero continuar seguindo em frente,
mas eu me preocupo sobre o que está atrás de mim,
e continuo indo para frente e para trás.
( Eu sou uma errante exígua! )
Ah...
Deixando de lado as preocupações
que estão fudendo com a minha cabeça,
"O que você quer fazer?"
Cala a boca.
"Sem nem saber sobre a verdade das coisas...
O que é que os camaradas aí não conseguem parar de esconder?"
"Procurando por uma solução milhares de vezes, sem se importar, enquanto piora as coisas—
você realmente não se cansa disso... Não há nada a se ganhar perdendo seu tempo, então por que não desiste logo?"
Envolta pelo ar que lentamente me sufoca,
todas minhas emoções são misturadas em uma só.
Há ciclos excessivos de florescer e apodrecer,
de gritos causadores de corrupção,
e de um prazer que encontra seu fim com a morte.
Tá tudo ali, no mundo criado pelo álcool.
Ah...
Eu não consigo ver o que está a minha frente
no meio desta escuridão sombria
que mantém as massas na minha cabeça.
( Eu sou uma errante exígua! )
Ah...
Deixando de lado as preocupações
que estão fudendo com a minha cabeça,
"O que você quer fazer?"
Cala a boca.
Eu não posso tomar medidas imprudentes...
Eu não consigo alcançar o lugar das veracidades...
Você não vê a pequena insatisfação no fundo do cadinho?
Se eu continuasse seguindo a linha do fluxo,
as morais ao longo do meu corpo teriam voado pelo céu.
Supere aquele corpo cansado e
comece a agir do topo mais uma vez.
Ah...
Eu quero voltar...
Pouco a pouco eu perco minha cabeça,
dando início a um frenesi que está por todos os lugares.
( Eu sou uma errante exígua! )
Ah...
"Já que você está fingindo não ver
as coisas que estão fudendo com a sua cabeça,
o que você quer fazer?"
... (Cala a boca!)
Um mero pensamento grandioso
ou até mesmo um apelo nem um pouco discreto;
no fim ainda sobra muitas coisas.
Mas que errante exígua terrível.
Comentários
Postar um comentário