( 水死体は恋したい, Suishitai wa Koishitai, Drowned body wants to fall in love, A Drowned Body Wants to Be Lovey-Dovey, A Drowned Corpse Seeks for Love )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
妄想で潤った喉に弱音を詰まらせて噎せました
安寧が蝕んだ日々も貴方で埋めつくしてみせました
泥が詰まった箱の中貴方が来るのを待ってました
青く染まった左手で虚像の輪郭をなぞり続けていた。だけど
冷えた夜の廃墟にて
浮かぶ泡の宝石が
感情と指を置き去って
貴方目掛け抜け駆けた
あいわな
欠点蹴ってせーので崩れて
もう一回深い恋したい
過去最高を再々構築
一体全体、おい、どうなってる！？
絶対永劫徹頭徹尾で
一蓮托生、水死体
偏愛純愛対物性愛
一切合切そう金輪際
信じましたが死んじまいました。
声帯を喪った喉で弱音を総て掻き消しました
在り来りで悲劇的な秘密の恋の成れの果て
泥が詰まった箱の中貴方の声を反芻しました
脳より外に行くことはない 妄想の域は超えない
癒えない U＆I
結えない故、無い 居ない
消えない 言えない
息絶え絶えで耐えて
「生きて利き手守ればいいのに」
そんな綺麗事はやめて
ハイ、罠！
「段々散々ハートが汚れて将来性壊滅！」なんて
単純明快、真っ赤な嘘です
脆い想いなど浮いてくだけ
絶対永劫徹頭徹尾で
一日千秋、乞い次第
一転攻勢、真っ黒けの終焉
あいらぶゆー！
フラグ建った！チャンスを逃すな
奪還戦、完遂したい
一旦言った「そこで待ってて」
関係関連、真っ白、真っ更
欠点蹴って、せーので溺れて！
必中、げっちゅー、ずっと夢中っ★
え？え？あー、なんだ、そういうこと。
体温脈動感情なんにも
感じないから勘違いでしたね
信じましたが死んじまいました、ね
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
mousou de uruotta nodo ni yowane o tsumarasete musemashita
annei ga mushibanda hibi mo anata de umetsukushite misemashita
doro ga tsumatta hako no naka anata ga kuru no o mattemashita
aoku somatta hidari te de kyozou no rinkaku o nazori tsuzukete ita. dakedo
hieta yoru no haikyo nite
ukabu awa no houseki ga
kanjou to yubi o okisatte
anata megake nukekaketa
ai wana
ketten kette seenode kuzurete
mou ikkai fukai koi shitai
kako saikou o saisai kouchiku
ittaizentai, oi, dou natteru!?
zettai eigou tettoutetsubi de
ichirentakushou, suishitai
hen'ai jun'ai taibutsu seiai
issaigassai sou konrinzai
shinjimashita ga shinjimaimashita.
seitai o ushinatta nodo de yowane o subete kaki keshimashita
arikitari de higekiteki na himitsu no koi no nare no hate
doro ga tsumatta hako no naka anata no koe o hansuu shimashita
nou yori soto ni iku koto wa nai mousou no iki wa koenai
ienai U ando I
yuwaenai yue, nai inai
kienai ienai
iki taedae de taete
"ikite kikite mamoreba ii no ni"
sonna kireigoto wa yamete
hai, wana!
"dandan sanzan haato ga yogorete shouraisei kaimetsu!" nante
tanjun meikai, makka na uso desu
moroi omoi nado uiteku dake
zettai eigou tettoutetsubi de
ichijitsusenshuu, koi shidai
itten kousei, makkuroke no shuuen
aira bu yuu!
furagu tatta! chansu o nogasu na
dakkansen, kansui shitai
ittan itta "soko de mattete"
kankei kanren, masshiro, massara
ketten kette, seenode oborete!
hicchuu, gecchuu, zutto muchuu'★
e? e? aa, nanda, sou iu koto.
taion myakudou kanjou nanni mo
kanjinai kara kanchigai deshita ne
shinjimashita ga shinjimaimashita, ne
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
As ilusões costumavam umedecer minha garganta, mas minha choradeira a entupia e me engasgava.
Aqueles dias foram estragados pela paz, mas eu fui tão esperta de ter preenchido eles com você.
Eu estive dentro desta caixa coberta de lama, esperando apenas pela sua chegada.
Com minha mão esquerda que está tingida de azul, eu sempre estive traçando o contorno da imagem falsa.
Porém-
Nas ruínas de uma noite fria,
as gemas das bolhas flutuantes
deixaram minhas emoções e meus dedos para trás.
Apenas me antecipando correndo para os seus braços.
Eu quero
acabar com meus empecilhos, desabar ao sinal,
e mais uma vez me apaixonar tão profundamente.
( Um recorde está sendo re-reconstruído. )
Apenas o que diabos está acontecendo aqui?!
Absolutamente, eternamente e inteiramente;
você compartilhará sua sorte com este cadáver afogado.
( Predileção, amor platônico, sexualidade objetal. )
Tudo e qualquer coisa, sim, de todas as formas
eu acreditei nisso, mas acabei falecendo de qualquer jeito.
Eu usei a garganta sem nenhuma corda vocal para afogar todas as reclamações.
( Foi a isso que o trágico e ordinário amor secreto foi reduzido. )
Dentro desta caixa coberta de lama, eu ruminei sobre a sua voz.
( Certamente ela não sairá do meu cérebro. Sendo nada mais do que um devaneio meu. )
( Incurável, VOCÊ & EU. )
Indecifrável, provando sua ausência. Você não está por aqui.
Indestrutível, indescritível -
Mais morta do que viva, eu aguento.
"Por que não tenta estar viva e protege sua mão dominante?"
Corta logo o papo furado, você não está ajudando!
Tudo bem, traíra!
"Gradualmente e terrivelmente seu coração ficará imundo, destruindo assim seu futuro!"? Só se for!
( Pleno e simplório. ) Quão sangrenta essa mentira é!
Sentimentos frágeis apenas flutuarão.
Absolutamente, eternamente e devotadamente;
eu estou esperando impacientemente e implorando.
Mude para a ofensiva e haverá um fim escuro como breu!
( Eu te amo! )
Eles azararam! Não perca a chance.
Recapture a guerra, ela precisa ser realizada.
Eu te disse uma vez, "Apenas espere lá."
( Relacionado a relação, branco como a neve, completamente novo. )
Acabe com os meus empecilhos, afogue-se ao sinal!
Eu te roubarei, te possuirei, ficarei tão na sua! ★
Hm? O quê? Aah, ok, agora eu entendi.
Temperatura, pulsação, emoções- Eu definitivamente
não sinto mais nada agora. Então foi tudo um mal entendido, hã?
Eu acreditei nisso, mas de qualquer forma acabo apenas como um cadáver, hã!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário