( ファンタズマ, Phantasma )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: sasakure.UK
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Arranjo: UK Rampage
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: horokenmo
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Mix: Yu Aoki
┃━━━━━━━━━━━━
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
(災禍 裁定 トラウマの首から 先、まで)
(曖昧 ぶら下げて 汚してく希望の 最果て)
正義を塗りたくって、さぞや気分がいいでしょう
ここは無縫地帯 意図(イト)なんて無いんだ
―ああ、道理で。
犠牲を振り払って 如何(いかん)ともし難いホンネの魔獣(ビースト)が
脳ミソを背にして 暴れている 暴れてるんだ
世の中のせいにばっか 君も道化(どうか)してるのでしょう？
「ここは無縫地帯 “針”は通せまい。」
―ああ、上等さ！
理性を振り払って 僕がいまタテマエなど裏返して
“刻みつけて”仕舞おうか。
天国を裂いた、非合法の讃歌
虹色の犠牲者 もう戻れないや 嫌
その切符はあるが lifeは無かった
檻をすり抜けて愛を爪弾く
正義を踏みにじった、今の気分は如何でしょう
否否、因果応報じゃないか！
―ああ、寧ろさ。
言い訳を繰り返し 冒してく理性の先の“裏性”なんて
能書きを手にして 狂いゆく 狂いゆくんだ
災禍 裁定 トラウマの首から 先、まで
曖昧 ぶら下げて 汚してく希望の 最果て
注釈で括るアフター
終末を潜(くぐ)る札束 解れた
ありとあらゆる息の止まり
天国を裂いた、非合法の讃歌
虹色の犠牲者 もう戻れないや 嫌
その切符はあるが lifeは無かった
檻をすり抜けて愛を爪弾いて苦
消えない瑕塞いで。亡霊と踊った
鈍色のジレンマ もう縫う隙間もないや
「その免罪符(きっぷ)はあるか。」jokerは嗤った
夢をすり抜けて、また堕ちていく
相 刻む心音
無常が暴れまわる世界で
哀 否の遺存
脳内でただ天国を“違っていた？”
災禍 裁定 トラウマの首から 先、まで
曖昧 ぶら下げて 汚してく希望の 最果て
ホンネを塗りたくって さぞや気分がいいでしょう
「それじゃあ、僕の番だ。」
天国を裂いた、非合法の讃歌
虹色の詭弁者 ああ止まらない血(アンサー)
その免罪符(きっぷ)を裂いた、jokerは僕だ。
夢をすり抜けて愛を爪弾いて苦
天獄に咲いた、腐敗者の臓花
虹色の復讐者(revenger) もう戻れないや 嫌
変わり果てた世界は 道化(どうか)？と嗤った ああ
「ここは “無縫地帯” ―意図(イト)なんて無いんだ。」
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
(saika saitei torauma no kubi kara saki, made)
(aimai burasagete kegashiteku kibou no saihate)
seigi o nuritakutte, sazoya kibun ga ii deshou
koko wa muhou chitai ito nante nai nda
―aa, douri de.
gisei o furiharatte ikantomo shigatai honne no biisuto ga
noumiso o se ni shite abareteiru abareteru nda
yo no naka no sei ni bakka kimi mo douka shiteru no deshou?
"koko wa muhou chitai “hari” wa toosemai."
―aa, joutou sa!
risei o furiharatte boku ga ima tatemae nado uragaeshite
“kizamitsukete” shimaou ka.
tengoku o saita, higouhou no sanka
nijiiro no giseisha mou modorenai ya iya
sono kippu wa aru ga life wa nakatta
ori o surinukete ai o tsumahajiku
seigi o fuminijitta, ima no kibun wa ikaga deshou
iyaiya, ingaouhou janai ka!
―aa, mushiro sa.
iiwake o kurikaeshi okashiteku risei no saki no “risei” nante
nougaki o te ni shite kurui yuku kurui yuku nda
saika saitei torauma no kubi kara saki, made
aimai burasagete kegashiteku kibou no saihate
chuushaku de kukuru afutaa
shuumatsu o moguru satsutaba hotsureta
ari to arayuru iki no tomari
tengoku o saita, higouhou no sanka
nijiiro no giseisha mou modorenai ya iya
sono kippu wa aru ga life wa nakatta
ori o surinukete ai o tsumahajiiteku
kienai kizu fusaide. bourei to odotta
nibiiro no jirenma mou nuu sukima mo nai ya
"sono kippu wa aru ka." joker wa waratta
yume o surinukete, mata ochite iku
ai kizamu shin'on
mujou ga abare mawaru sekai de
ai iya no ison
nounai de tada tengoku o “tagatte ita?”
saika saitei torauma no kubi kara saki, made
aimai burasagete kegashiteku kibou no saihate
honne o nuritakutte sazoya kibun ga ii deshou
"sore jaa, boku no ban da."
tengoku o saita, higouhou no sanka
nijiiro no kibensha aa tomaranai ansaa
sono kippu o saita, joker wa boku da.
yume o surinukete ai o tsumahajiite ku
tengoku ni saita, fuhaisha no zouka
nijiiro no Revenger mou modorenai ya iya
kawarihateta sekai wa douka? to waratta aa
"koko wa “muhou chitai” ―ito nante nai nda."
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Hiraethie, Violet330
( Calamidade e uma decisão. Das raízes do trauma até o além. )
( Pairando vagarosamente por aí é o fim desta esperança eivada. )
Pinte-a com justiça e certamente você se sentirá ótimo, não é?
Este lugar é como uma zona desatada: Não há amarras aqui.
—Ah, não é uma surpresa.
Livrando-me de todos os sacrifícios— Não importa o que aconteça, a fera dos meus verdadeiros sentimentos
dá as costas para seu próprio cérebro e mostra seu lado animalesco, ficando furiosa.
Sempre culpando o mundo— Até você está também fazendo fuleragem por aí ( tendo ido a loucura ), não é mesmo?
"Este lugar é como uma zona desatada: Você nunca passará o fio na 'agulha.'"
—Ah, perfeito!
Livrando-me dos meus raciocínios— Eu agora estou traindo a frente que exibo em público.
Que tal "esculpi-la" e por um fim a ela?
O hino ilegal divide os céus ao meio.
A vítima cor de arco-íris nunca mais voltará a ser quem era. ( Nunca mesmo. )
Eu tinha aquele ingresso, mas não uma vida em mãos.
Eu dedilho o amor que está aflorando pela gaiola.
Você pisoteou a justiça— Como você se sente neste exato momento?
Bem... não, isso é karma, não é?!
—Ah, pelo contrário.
A "natureza secreta" que está além da minha compreensão é constantemente profanada com desculpas.
Mas agora com a capacidade de se auto vangloriar, ela está enlouquecendo, se descontrolando.
( Calamidade e uma decisão. Das raízes do trauma até o além. )
( Pairando vagarosamente por aí é o fim desta esperança eivada. )
Um depois elaborado por meio das anotações.
As notas que evitaram o fim logo em seguida se desintegraram.
Esse é o fim de cada uma das respirações que existem.
O hino ilegal divide os céus ao meio.
A vítima cor de arco-íris nunca mais voltará a ser quem era. ( Nunca mesmo. )
Eu tinha aquele ingresso, mas não uma vida em mãos.
Eu estou dolorosamente dedilhando o amor que está aflorando pela gaiola.
Cubra minha ferida inextinguível. ( Eu dancei com os fantasmas... )
Um dilema cinza escuro— Não há mais uma brecha para ser costurada.
"Justificativas desse tipo existem, hm?" O curinga zombou.
Deslizando pelos meus sonhos, eu mais uma vez estou caindo.
Ambos de nossos corações batem.
A incerteza, neste mundo furioso, é
uma miséria, uma relíquia indesejada.
Essa ideia do céu ser "diferente" só estava na minha cabeça?
( Calamidade e uma decisão. Das raízes do trauma até o além. )
( Pairando vagarosamente por aí é o fim desta esperança eivada. )
Pinte-a com os meus verdadeiros sentimentos e eu certamente me sentirei ótimo, não é?
"Bem então, agora é minha vez."
O hino ilegal divide os céus ao meio.
Eu sou o sofista cor de arco-íris— Ah, a resposta (sangue) não pode ser parada.
Eu despedacei aquela justificativa, logo eu era o curinga.
Eu estou dolorosamente dedilhando o amor que está deslizando dos meus sonhos.
As vísceras da corrupção que floresceram na prisão do céu.
O Vingador cor de arco-íris nunca mais voltará. ( Jamais. )
"Como isso mudou o mundo? É um monte de palhaçada, não é?" Eles zombaram.
Ah... "Este lugar é como uma zona desatada: Não há amarras aqui."
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário