( アメリ, Ameri, Amelie )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
『あなたが思ってる何億倍
この世は慈愛で満ちているんだ』って？
金積んでも響かないよ
『無数の正しさ・間違いも受け入れて
肩組めば皆平和』って？
独裁者に聞かせたいね
目減りしてく笑み
エンジェルズシェアしてくだけの感情
幸福のレシピに足りないのは
酸いも甘い実の花言葉さ
不可能なんて 不可能なんてそう無い
大概ね 可能な人の魔法ばっか
見慣れただけ
いつもgood bad評価して
知ったかして講座して
生命 背いている現状
可能だって 可能だって言えない
挙げ句 不可能だって笑って
自分を騙してばかり
人間関係頓挫して
きっといつかコールユアネーム
馴れたら、馴れたらってさ
唱えるだけかい
信念も無い 思想も無い
ただ目立つだけの芸
アレになる気？ 名無しの権兵衛
『自分を嫌い』が真なら
『救われたいって思う』のは偽の筈ね
誤りを認めなよ
目減りしてく 夢と空想
エンジェルズシェア 熱意と感動
幸福のレシピ 取り合うレースは
テーマパーク“社会”の目玉
可能とか 不可能とかもう無い
貰ったキャパシティで遮二無二生きるだけ
いつもずっと無知蒙昧で
よそ見せずゴーマイウェイ
成れたら、成れたらって
呪文のようにさ
可能だって 不可能とかもう無い
ひとつ叶えたって 欲深いから
また芽生え
大丈夫 健全的な成長です
寄ってたかって見下して
あなたは あなた達は何様なのか？
不可能なんて 不可能なんてそう無い
大概ね 可能な人の魔法ばっか
見ていたって 徒労ね
good bad評価しよう
知ったかして講座しよう
人生は恥による炎症
可能だって 可能だって言えばいい
挙げ句 不可能だって笑った
馬鹿を蹴飛ばして
ひとつしかないぜこんなライセンス
胸張ってコールマイネーム
成れるさ 成れるさ ほら
世界は飴細工の様に歪んで脆く濁ったまんま
煌めいてるんだ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
“anata ga omotteru nan'okubai
kono yo wa jiai de michite iru nda” tte?
kane tsunde mo hibikanai yo
“musuu no tadashisa machigai mo ukeirete
kata kumeba mina heiwa” tte?
dokusaisha ni kikasetai ne
meberi shiteku emi
enjeruzushea shiteku dake no kanjou
koufuku no reshipi ni tarinai no wa
sui mo amai mi no hanakotoba sa
fukanou nante fukanou nante sou nai
taigai ne kanou na hito no mahou bakka
minareta dake
itsumo good bad hyouka shite
shitta ka shite kouza shite
seimei somuite iru genjou
kanou da tte kanou da tte ienai
ageku fukanou da tte waratte
jibun o damashite bakari
ningen kankei tonza shite
kitto itsuka kooruyuaneemu
naretara, naretara tte sa
tonaeru dake kai
shinnen mo nai shisou mo nai
tada medatsu dake no gei
are ni naru ki? nanashi no gonbee
“jibun o kirai” ga shin nara
“sukuwaretai tte omou” no wa gi no hazu ne
ayamari o mitome na yo
meberi shiteku yume to kuusou
enjeruzushea netsui to kandou
koufuku no reshipi toriau reesu wa
teemapaaku “shakai” no medama
kanou toka fukanou toka mou nai
moratta kyapashiti de shanimuni ikiru dake
itsumo zutto muchi moumai de
yosomi sezu goomaiuei
naretara, naretara tte
jumon no you ni sa
kanou datte fukanou toka mou nai
hitotsu kanaeta tte yokubukai kara
mata mebae
daijoubu kenzenteki na seichou desu
yotte takatte mikudashite
anata wa anatatachi wa nanisama nano ka?
fukanou nante fukanou nante sou nai
taigai ne kanou na hito no mahou bakka
mite ita tte torou ne
good bad hyouka shiyou
shitta ka shite kouza shiyou
jinsei wa haji ni yoru enshou
kanou da tte kanou da tte ieba ii
ageku fukanou da tte waratta
baka o ketobashite
hitotsu shika nai ze konna raisensu
mune hatte koorumaineemu
nareru sa nareru sa hora
sekai wa amezaiku no you ni yugande moroku nigotta manma
kirameiteru nda
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Uma vez alguém disse para mim, "Se procurar bem
descobrirá que neste mundo há mais compaixão do que imagina."
Porém nem se me pagassem eu ficaria convencido disso.
"Quando nós ficamos de mãos dadas, aceitando todos nossos
erros e acertos, sentimos paz em nossos corações."
É mesmo? Tente dizer isso a um ditador...
Sorrisos logo desaparecem dos semblantes.
Emoções começam a evaporar como a Fatia dos Anjos.
A famigerada receita da felicidade carece do significado
de uma fruta doce e amarga...
Poucas coisas neste mundo realmente são impossíveis.
Na maioria das vezes nós estamos apenas acostumados a ver alguém exercer a magia da esperança.
( Apenas classificando pessoas como boas ou más. )
( Fingindo ser conhecedor da verdade apenas para repreender terceiros. )
Olhando agora, percebo que nunca estivemos "vivendo."
É difícil assumir algo desse tipo como possível, porque no fim
eu só vou levar tudo isso na brincadeira e enganar a mim mesmo em pensar que é apenas impossível.
( Relacionamentos começam a desabar. )
( Algum dia eu chamarei pelo seu nome... )
Por acaso eu só vou continuar cantando "Logo vou me acostumar." como se fosse uma magia?
Um talento superficial sem nenhum fundo de crença ou ideologias.
Por que você não finge logo... ser um zero a esquerda?!
Se realmente odiamos tanto a nós mesmos,
então por que continuamos esperando para que milagres aconteçam?
Admitamos logo nossas mentiras.
Os sonhos e ideais estão lentamente desaparecendo.
Paixão e espírito estão evaporando como a Fatia dos Anjos.
A corrida para a receita da felicidade é a atração principal
num parque temático chamado de Sociedade.
Não existem coisas como "possível" ou "impossível."
Estamos contidos a viver com apenas aquilo que conseguimos aturar.
( Sendo consistentemente e eternamente um ignorante. )
Seguindo em frente sem divagar de meus objetivos,
eu canto "Se apenas eu pudesse..." como se fosse uma magia.
Não é sobre ser possível ou impossível:
nossa ganância não ficará satisfeita com apenas um desejo, por isso estamos sempre renovando.
"Não se preocupe, é apenas o processo de amadurecimento."
Enquanto todos se juntam ao meu redor e você me olha de cima...
"Quem diabos você e todo mundo pensam que são?"
Quase nada neste mundo é realmente impossível.
Na maioria das vezes é apenas uma perda de tempo ver um outro alguém exercer a magia da esperança.
( Vamos continuar classificando as coisas como "boas" ou "más." )
( E continuar fingindo ser conhecedores da verdade apenas para repreender terceiros. )
A vida é como uma reação alérgica a vergonha.
Vamos botar fé de que isso seja uma possibilidade.
Mostremos então aos idiotas quem foi que riu de nós e disse para desistirmos.
( Esse é o nosso único direito especial neste mundo. )
( Sinta-se orgulhoso de chamar meu nome. )
Eu posso fazer isso acontecer.
O mundo todo cintila como um doce— distorcido, quebradiço
e turvo.
Comentários
Postar um comentário