( 夜もすがら君想ふ, Yomosugara Kimi Omou, All Night, the Idea of Two, All Night Thinking of You )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: TOKOTOKO
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Tobi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Shiroiro Mode, Roly
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outros: Leo/need, Shiina Haru
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
僕が生まれる前よりも
ずっと昔から続くように
そういつも傷付け合って
また愛し合うのさ
結婚や仕事のトークにまた
ちょっと疲れてたとしても
そう僕も他人事なんかじゃない、
わかってるのさ
明けない夜は無いと
夜明け前がただ暗いと
この先に待つ明日が
そんなに輝くもんかなぁ？
今 I Love Youで始まる僕らを
もっと照らしてくれよ
変わらない愛や希望の類いもまだ
信じてみたいのさ
ほらI Miss Youって諦めムードでも
wow 蹴飛ばして行けよ
時代柄暗い話題が街行けど、
愛を謳う
僕が取るに足らぬ事で
いつも悩んだりしてるのは
言っちゃえばアダムとイヴから
もう決まってたのさ
なんとなく恋に落ちて
いつの間にか本気だって
張り裂けそうな胸の奥を
打ち明けなくっちゃな
今 I Love Youで始まる僕らを
もっと満たしてくれよ
イメージ通りには運ばぬ物としても
信じてみたいのさ
ほらI Miss Youって賞味期限がある
Oh Yes 急かしてくれよ
時代柄暗い未来が待ち受けど、
愛を謳う
ああどうか夜明けまで
君の声が聞きたい
いつの時代も代わり映えしなくてさ
僕ら同じ事で悩んだり、
悲しんだり、
笑ったりしてんのにな
解り合うのはそう簡単じゃない
ただこんなにも君とリンクしてる、重なっていく
今 I Love Youで始まる僕らを
もっと照らしてくれよ
変わらない愛や希望の類いもまだ
信じてみたいのさ
ほらI Miss Youって諦めムードでも
wow 蹴飛ばして行けよ
時代柄暗い話題が街行けど、
愛を謳う
僕が生まれる前よりもずっと昔から続くように
そういつも傷付け合ってまた愛し合うのさ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
boku ga umareru mae yori mo
zutto mukashi kara tsuzuku you ni
sou itsumo kizutsukeatte
mata aishiau no sa
kekkon ya shigoto no tooku ni mata
chotto tsukareteta to shite mo
sou boku mo hitogoto nanka janai,
wakatteru no sa
akenai yoru wa nai to
yoake mae ga tada kurai to
kono saki ni matsu asu ga
sonna ni kagayaku mon kanaa?
ima I Love You de hajimaru bokura o
motto terashite kure yo
kawaranai ai ya kibou no tagui mo mada
shinjite mitai no sa
hora I Miss You tte akirame muudo demo
wow ketobashite ike yo
jidaigara kurai wadai ga machi yukedo,
ai o utau
boku ga toru ni taranu koto de
iitsumo nayandari shiteru no wa
icchaeba adamu to ivu kara
mou kimatteta no sa
nantonaku koi ni ochite
itsunomanika honki datte
harisakesou na mune no oku o
uchiakenakuccha na
ima I Love You de hajimaru bokura o
motto mitashite kure yo
imeejidoori ni wa hakobanu mono to shite mo
shinjite mitai no sa
hora I Miss You tte shoumi kigen ga aru
Oh Yes sekashite kure yo
jidaigara kurai mirai ga machi yukedo,
ai o utau
aa douka yoake made
kimi no koe ga kikitai
itsu no jidai mo kawaribae shinakute sa
bokura onaji koto de nayandari,
kanashindari,
warattari shiten nonina
wakariau no wa sou kantan janai
tada konna ni mo kimi to rinku shiteru, kasanatte iku
ima I Love You de hajimaru bokura o
motto terashite kure yo
kawaranai ai ya kibou no tagui mo mada
shinjite mitai no sa
hora I Miss You tte akirame muudo demo
wow ketobashite ike yo
jidaigara kurai wadai ga machi yukedo,
ai o utau
boku ga umareru mae yori mo
zutto mukashi kara tsuzuku you ni
sou itsumo kizutsukeatte mata
aishiau no sa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Nós sempre estivemos vivendo entre tapas e beijos,
trocando várias vezes entre amor e ódio.
E parece que isso é algo que vem acontecendo há um bom tempo,
até mesmo antes de eu ter nascido.
Mesmo que você esteja um pouco cansado do nosso casamento
e das mesmas conversas maçantes do trabalho,
isso não deve se tornar o problema de outras pessoas.
E eu sei muito bem disso.
Se não houver um amanhecer para as noites,
e se tudo estiver escuro antes mesmo do Sol nascer,
então eu me pergunto se o amanhã que antecipei para o meu futuro
será brilhante o suficiente para poder iluminar os meus dias...
Por agora apenas brilhe mais sobre nós que começamos
com um simples mas amável "Eu te Amo."
Eu ainda quero ter fé na ideia de um amor duradouro
e nesses tipos de esperança também.
Ei, você pode até estar pensando em desistir do "Eu Sinto sua Falta",
mas (uau) você apenas deveria descartar essas possibilidades.
Eu sei que nós estamos passando por épocas sombrias, mas enquanto eu estiver viva, eu prometo-
Eu vou cantar o meu amor.
Eu sempre estou me preocupando sobre
estar sendo muito inútil para você,
porque sei bem que nada adiantará confessar isso a você,
afinal tudo já foi decidido desde Adão e Eva.
De alguma forma ou outra, sem eu nem perceber,
vou acabar me apaixonando por você. E eu não estou nem brincando.
Eu devo ser franca sobre tudo aquilo guardado
dentro do meu coração que está prestes a explodir.
Por agora apenas dê mais satisfação a nós,
que começamos a dizer "Eu te Amo" com mais frequência.
Eu quero ter fé total em nós dois, mesmo que as coisas não estejam
indo como de imaginado.
Ei, esse "Eu Sinto sua Falta" tem uma data de validade!
( Ah verdade! ) Se apresse e diga logo!
O futuro parece não ter um amanhã, mas com você no meu coração, eu ainda tenho forças
para cantar o meu amor.
Ah, por favor, eu quero ouvir
a sua voz até o amanhecer...
Parece que realmente seremos imperfeitos um para o outro pelo resto de nossas vidas,
afinal continuamos nos preocupando sobre as mesmas coisas.
Você deve se arrepender disso, e rir como se fosse nada demais...
Entender os sentimentos um do outro não é algo tão fácil.
Apenas por estar conectada desse jeito com você, faz com que o nosso amor fique ainda mais intenso.
Por agora apenas brilhe mais sobre nós que começamos
com um simples mas amável "Eu te Amo."
Eu ainda quero ter fé na ideia de um amor duradouro
e nesses tipos de esperança também.
Ei, você pode até estar pensando em desistir do "Eu Sinto sua Falta",
mas (uau) você apenas deveria descartar essas possibilidades.
Eu sei que nós estamos passando por épocas sombrias, mas enquanto eu estiver viva, eu prometo-
Eu vou cantar o meu amor.
Nós sempre estivemos vivendo entre tapas e beijos,
trocando várias vezes entre amor e ódio.
E parece que isso é algo que vem acontecendo há um bom tempo,
até mesmo antes de eu ter nascido.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário