『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
どうしてよって駄々こねたって
どうしてもって理由つけたって
どうでもいいこと知らないんだ
どうにもならない 知ってるんだ
こうでもないって繰り返せば
あーでもないって繰り返すよ
どろどろになった夕焼けにさ
突き刺さる君の落とす影と
約束しようよ 指切った
さあ掻き鳴らせ証明の歌
淘汰されてく無限の問いに
今照らされるその答えを
知ったところでさ
（ぱらっぱっぱっぱら）
さよならを数えた
思い浮かぶ君の手
不恰好な背中を
思い切り蹴りあげた
カーブした感情を僕ら
それとなく受け止めてみたら
どろどろになった手のひらにさ
小さな疑問が浮かびました
こーでもないって繰り返せば
あーでもないって繰り返すよ
どろどろになった朝焼けがさ
突きつける僕の瞼の色
僕たちはいつもそばにいた
さあ掻き乱せ衝動のまま
今吐き散らす言葉の中
きっと嘘しかみつけられないから
知ったところでさ
（ぱらっぱっぱっぱら）
僕らしか見えずに
せぐりあげた思いは
言葉に出来ないまま
懸命に泣き喚く
さよならを数えた
思い浮かぶ君の手
瞼に乗る雫を
鮮明に覚えてた
「今」の忘れ方を
この歌のさ 答えを
明日の歩き方を
僕達に教えてよ
さあ掻き鳴らせ証明の歌
淘汰された僕の悲しみを
今思い知るその答えを
ずっと抱きしめて
（ぱらっぱっぱっぱら）
ありがとう おやすみ
おめでとうを あなたに
さようならを 僕らに
これからもよろしくね
繰り返す答えを
さよならのすべてを
思い知った感情を
ひたすらに抱きしめて
繰り返す答えを
さよならのすべてを
思い知った感情を
ひたすらに抱きしめて
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Doushite yotte dada konetatte
Doushite motte riyuu tsuketatte
Doudemo ii koto shiranainda
Dounimo naranai shitterunda
Kou demo naitte kurikaeseba
Aa demo naitte kurikaesuyo
Doro doro ni natta yuuyake ni sa
Tsukisasaru kimi no otosu kage to
Yakusoku shiyouyo
Yubikitta
Saa kaki narase shoumei no uta
Toutasareteku mugen no toi ni
Ima terasareru sono kotae wo
Shitta tokoro de sa
Sayonara wo kazoeta
Omoi ukabu kimi no te
Fukakkouna senaka wo
Omoikiri keriageta
KAABU shita kanjou wo bokura
Soretonaku uke tomete mitara
Dorodoro ni natta te no hira ni sa
Chiisana gimon ga ukabimashita
Koo demo naitte kurikaeseba
Aa demo naitte kurikaesuyo
Dorodoro ni natta asayake ga sa
Tsukitsukeru boku no mabuta no shiki
Bokutachi wa itsumo
Soba ni ita
Saa kaki midase shoudou no mama
Ima hakichirasu kotoba no naka
Kitto usoshika mitsukerarenaikara
Shitta tokoro de sa
Bokura shika miezu ni
Seguriageta omoi wa
Kotoba ni dekinai mama
Kenmei ni nakiwameku
Sayonara wo kazoeta
Omoi ukabu kimi no te
Mabuta ni noru shizuku wo
Senmei ni oboeteta
Ima no wasure kata wo
Kono uta no sa kotae wo
Ashita no aruki kata wo
Bokutachi ni oshieteyo
Saa kakinarase shoumei no uta
Toutasareta boku no kanashimi wo
Ima omoi shiru sono kotae wo
Zutto takishimete
Arigatou oyasumi
Omedetou wo anata ni
Sayonara wo bokura ni
Korekara mo yoroshikune
Kurikaesu kotae wo
Sayonara no subete wo
Omoi shitta kanjou wo
Hitasurani dakishimete
Kurikaesu kotae wo
Sayonara no subete wo
Omoi shitta kanjou wo
Hitasurani dakishimete
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Vamos dizer que eu tive um ataque de raiva quando estava num dos meus momentos de desnorteamento.
Vamos dizer que eu dei uma boa razão para estar totalmente incerta do que deveria fazer.
Não tem como saber que se eu fizer qualquer coisa já será o suficiente.
E eu sei bem que não posso fazer nada a respeito disso.
Se eu repetir que isso não dará certo,
então insistirei de que isso realmente não funcionará.
Mesmo me esforçando eu continuo debaixo da sua sombra,
que perfura o por do Sol que se tornou enodoado.
Vamos fazer uma promessa. E assim conectamos nossos dedos...
Vamos lá! Dedilhe a música da sua comprovação!
Bem na parte em que nós sabíamos aquela
resposta que, agora, era iluminada
pelas inúmeras perguntas que estavam sendo peneiradas.
Eu contei minhas despedidas.
Sua mão é o que vem a minha mente.
Eu desisti de todos meus pensamentos sobre as suas
costas disformes e comecei a pensar ainda mais sobre elas.
Quando nós tentamos entender indiretamente
as nossas emoções que tomaram um rumo diferente,
pequenas dúvidas começam a flutuar pelas
palmas imprecisas das nossas mãos.
Se eu repetir que isso não dará certo,
então insistirei de que aquilo realmente não funcionará.
O nascer do Sol que se tornou enodoado é
a cor (forma) das minhas pálpebras que foram perfuradas.
Nós sempre estávamos um do lado do outro...
Vamos lá! Disturbe seu eu e se torne mais impulsivo.
Foi bem na hora em que finalmente percebi,
já que eu podia encontrar nada além de mentiras
dentro das palavras que agora vomito.
Incapaz de enxergar nada além de nós dois,
eu grito com toda minha sinceridade,
enquanto nem mesmo consigo colocar em palavras
os sentimentos que lamuriei incontrolavelmente.
Eu contei minhas despedidas.
Sua mão é o que vem a minha mente.
Eu me lembrei vividamente
das lágrimas que transbordaram das minhas pálpebras.
Como posso me esquecer do "agora" ?
Qual é a resposta para esta canção?
Como eu deveria andar amanhã?
Ensine tudo isso para nós.
Vamos lá! Dedilhe a música da sua comprovação.
A minha tristeza que foi peneirada
e a resposta que eu percebi só agora,
abrace elas para sempre.
Obrigado. Boa noite.
Parabéns para você.
Adeus para nós.
Tudo de bom na sua vida, ok?
A resposta que eu repeti,
todos os meus adeus,
as emoções que eu entendi...
abrace nada além delas.
A resposta que eu repeti,
todos os meus adeus,
as emoções que eu entendi...
abrace nada além delas.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário