( レプリカント, Replicant )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: buzzG
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: JET
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Tomodachi BoshuuP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Kei Nakamura
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ああ 鈍色の空 見つめるほど潰されそうだよ
ああ 遺伝子はもう行き先まで決めてる
May be ID不明で生まれてきた罪が深いなら
もう誰かの代わりで生きてることが許されないなら
電子世界で偽者を演じよう
大嫌いで大嫌いな染色体 (ゲノム) が痛みと引き換えに求めたの
この何かは、何かは、わからないままだけど キラキラ
そう、シナリオの世界 決められたモノに抗うのは
嫌だ？嫌じゃない？ ああ それすらわからなくなるよ
本当に悲しいことや歓びは何もないの
「嘘じゃないよ」という嘘で君を欺いてきた罪
誰でもない僕を許して ねぇ…
もう大嫌いで大嫌いな回路 (ココロ) が痛みと引き換えに求めたの
その涙は、涙は、言葉より輝いて キラキラ
大嫌い嫌い嫌いな生命が体の中で狂い出してる
知りたいよ痛いよ「それさえ運命だよ」と聞こえたの
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Aa nibiiro no sora mitsumeru hodo tsubusaresou da yo
Aa idenshi wa mou ikisaki made kimeteru
May be ID fumei de umarete kita tsumi ga fukai nara
Mou dareka no kawari de ikiteru koto ga yurusarenai nara
Denshi sekai de nisemono o enjiyou
Daikirai de daikirai na senshokutai (genomu) ga
Itami to hikikae ni motometa no
Kono nanika wa, nanika wa, wakaranai mama dakedo
Kirakira
Sou, shinario no sekai kimerareta mono ni aragau no wa
Iya da? Iya janai? Aa sore sura wakaranaku naru yo
Hontou ni kanashii koto ya yorokobi wa nanimo nai no
"Uso janai yo" to iu uso de kimi o azamuite kita tsumi
Dare demo nai boku o yurushite nee…
Mou daikirai de daikirai na kairo (kokoro) ga
Itami to hikikae ni motometa no
Sono namida wa, namida wa, kotoba yori kagayaite
Kirakira
Daikirai kirai kirai na seimei (inochi) ga
Karada no naka de kurui dashiteru
Shiritai yo itai yo "sore sae unmei da yo" to
Kikoeta no
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ah... Quanto mais encaro esse céu acinzentado, mais eu sinto que serei esmagada.
Ah... Estes genes decidiram até mesmo o meu destino com você.
Se nascer com uma Identidade desconhecida for um pecado imperdoável,
e se eu não puder ser perdoada por viver como uma substituta de um outro alguém,
então talvez eu apenas deva me tornar uma impostora no mundo digital.
Eu sempre odiei tanto esses genomas que me compõem, por isso quis trocá-los por dores.
Isso é algo que eu ainda não entendo muito bem, por isso... ( Resplandeça. )
Sim, por acaso existem motivos para uma rebelde como eu, que vai contra os ideais deste mundo pré-definido,
odiar tanto minha vida? Ou nem isso existe? Ah, eu não faço mais ideia do que está acontecendo...
Eu realmente não consigo estar contente vivendo de uma forma tão depreciante.
"Eu não estou mentindo", digo enquanto te engano com mais uma mentira, quão pecaminoso da minha parte...
Mas você não poderia me perdoar? Afinal eu sou um zero a esquerda...
Eu odeio, odeio tanto este meu coração detestável, e simplesmente desejo poder trocá-lo por dor.
Estas lágrimas que escorrem pelo meu rosto brilham mais intensamente do que as minhas palavras... ( Resplandecendo. )
Eu odeio, odeio, realmente odeio esta minha vida... Conforme ela começa a fazer o meu interior virar uma loucura,
eu desejo saber, mas isso dói tanto. "Até mesmo isso é o meu destino inevitável",
foi o que eu ouvi.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário