( 少女A, Shoujo A, Girl A, Young Girl A )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
僕の命っつったって 誰の命っつったって
時時々 公平に 裁かれるもんなんでしょ
暗い空にやってきた 鬱を連れてやってきた
時々雨 総計に 頼り切りだ どうしよう
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
言葉を書く 曖昧に 言葉を書く 曖昧に
伝わりきらんないから 君だけをさ 信じて
捨ててきた夢をあつめて
ちょっと ちょっと 間違えたから
ああ 「時に 時に 躓いたって、」
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い 言い寄らないで
ああ 君の 君の 君の声が
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
遠い 遠い 遠い 遠い 傷つけないで
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために？
契り集め 持ってきた 契り集め 持ってきた
あの日の間違いを 飲み込むのが苦るしくて
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
「子供だましの花ふたつ、」
きっと きっと 諦めたから？
ああ 遠い夢を追いかけてさ
早い 早い 早い 早い 早い
早い 早い 早い 早い 早い
早い 早い 早い 早い 追いつけないよ
捨てきれず残した思いが
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
憎い 憎い 憎い 憎い 許されないの？
ああ 夢を 夢を見てたはずが
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
怖い 怖い 怖い 怖い 近づかないで
合言葉を繰り返すだけ
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
寒い 寒い 寒い 寒い お願いだから
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
boku no inochi tsuttatte dare no inochi tsuttatte
tokidokidoki kouhei ni sabakareru mon nan desho
kurai sora ni yattekita utsu o tsurete yattekita
tokidoki ame soukei ni tayori giri da dou shiyou
kuchiru made no aizou o kuchiru made no aizou o
nomi komu kimi kantan ni hohoemu kimi doushite
kotoba o kaku aimai ni kotoba o kaku aimai ni
tsutawari kirannai kara kimi dake o sa shinjite
sutete kita yume o atsumete
chotto chotto machigaeta kara
aa "toki ni toki ni tsumazuita tte,"
samui samui samui samui samui
samui samui samui samui samui
samui samui samui samui ii yoranai de
aa kimi no kimi no kimi no koe ga
tooi tooi tooi tooi tooi
tooi tooi tooi tooi tooi
tooi tooi tooi tooi kizutsukenai de
nanbanme demo nanbanme demo
boku ga boku de aru tame ni?
chigiri atsume motte kita chigiri atsume motte kita
ano hi no machigai o nomikomu no ga kurushikute
kuchiru made no aizou o kuchiru made no aizou o
nomikomu kimi kantan ni hohoemu kimi doushite
"kodomo damashi no hana futatsu,"
kitto kitto akirameta kara?
aa tooi yume o oikakete sa
hayai hayai hayai hayai hayai
hayai hayai hayai hayai hayai
hayai hayai hayai hayai oitsukenai yo
sute kirezu nokoshita omoi ga
nikui nikui nikui nikui nikui
nikui nikui nikui nikui nikui
nikui nikui nikui nikui yurusarenai no?
aa yume o yume o miteta hazu ga
kowai kowai kowai kowai kowai
kowai kowai kowai kowai kowai
kowai kowai kowai kowai chikazukanai de
ai kotoba o kurikaesu dake
samui samui samui samui samui
samui samui samui samui samui
samui samui samui samui onegai dakara
nan banme demo nan banme demo
boku ga boku de aru tame ni…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Então, quanto a minha vida- Ou a vida de alguém...
Algumas vezes, e muitas vezes, elas são julgadas igualmente... não?
Você adentrou meus céus sombrios trazendo com si mais depressão,
junto de uma chuva ocasional... mas eu sou tão dependente de você, o que posso fazer?
( Amor e ódio ao ponto de decadência. Amor e ódio ao ponto do declínio. )
Mas você leva tudo isso numa boa e sorri tão facilmente... por quê?
( Minhas palavras escritas saem ambiguamente. Minhas palavras escritas saem equivocadamente. )
Elas não transmitem o que elas deveriam, por isso eu olho para você como se fosse o único em que posso confiar.
Coletando os sonhos que eu descartei
por causa de um pequeno erro que eu cometi.
Ahh... "Mesmo que de vez em quando, eu ainda tropeço..."
Está tão frio, frio, frio, frio, frio;
Frio, frio, frio, frio, frio;
Frio, frio, frio, frio, frio - Não adoce a verdade para mim.
Ahh... sua voz, sua voz, sua voz está tão...
tão longe, longe, longe, longe, longe;
Longe, longe, longe, longe, longe;
Longe, longe, longe, longe - Não me machuque ainda mais.
Por acaso eu ligo sobre onde eu estou nesta linha,
voltada para ser quem eu sou?
( Eu estou aqui com promessas que recolhi. Só estou aqui pelas promessas que eu juntei. )
É tão doloroso engolir o erro que eu fiz naquele dia...
( Amor e ódio ao ponto de decadência. Amor e ódio ao ponto do declínio. )
E aqui está você, absorvendo tudo isso e sorrindo tão facilmente... por quê?
"Um par de flores foi preparado para mim."
Por quê? Por quê? Por que você desistiu?
Ahh... correndo atrás daquele sonho tão distante...
Ele é tão veloz, veloz, veloz, veloz, veloz;
Veloz, veloz, veloz, veloz, veloz;
Veloz, veloz, veloz, veloz - Eu não consigo manter o passo.
Quanto a esses sentimentos que eu não consegui afastar:
Eu odeio, odeio, odeio, odeio, odeio;
Odeio, odeio, odeio, odeio, odeio;
Odeio, odeio, odeio, odeio eles - Eu não posso apenas ser perdoada?
Ahh... deve ter sido o sonho, o sonho que eu tive, mas...
Estou assustada, assustada, assustada, assustada, assustada;
Assustada, assustada, assustada, assustada, assustada;
Assustada, assustada, assustada, assustada - Não chegue perto de mim.
Nós apenas continuamos repetindo nosso código secreto...
Está tão frio, frio, frio, frio, frio;
Frio, frio, frio, frio, frio;
Frio, frio, frio, frio, frio... então, por favor...
Quem liga sobre onde eu estou nesta linha,
voltada para ser quem eu sou...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário