( 余裕欲, Yoyuyoku, Yoyuuyoku )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: INABAKUMORI
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Nukunuku Nigirimeshi
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
飲み込んで
今 飲み込んで
朝の前奏 始まる前のこと
できれば心の横を
気持ち良く通り抜けて欲しい
寝たふりをして
今 乗り越えて
歩き続ける
耳を塞ぎ
重たくなった秒針
白紙のノート
追いかけっこ
当てないでいて
あたしは手一杯
ここにいるだけで手一杯なんだ
もっと もっと
丁寧に食べたかったけど
動けなくならないように
当たり前を残そうかなって
もっと もっと
丁寧に食べたかったけど
余裕を飲み込めるうちに
あたし お先に ごちそうさま
夢から覚めまして
お口をこじ開けて
お腹か気持ちか
どっちを選ぼうか
そう
飲み込んで
今 飲み込んで
歩き続ける
耳を塞ぐための 何かが足りなかった
と言うより
みんなのそばには 余裕がついている
って気づいた
ささりそうな秒針
震えるスプーンで
だまし だまし
儚かった あたしはもう限界
これがあたしの精一杯なんだ
もっと もっと
丁寧に食べたかったけど
迷惑にならないように
机の上を片付けようかなって
もっと もっと
丁寧に食べたかったけど
余裕を飲み込めるうちに
あたし お先に ごちそうさま
もったいない フレーバー
わかりたかったけど
とっておきのデザートは
ダメになってから捨てようかなって
もっと もっと
丁寧に食べたかったけど
余裕を飲み込めるうちに
ごちそうさま
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
nomikonde
ima nomikonde
asa no zensou hajimaru mae no koto
dekireba kokoro no yoko o
kimochi yoku toori nukete hoshii
neta furi o shite
ima norikoete
aruki tsudzukeru
mimi o fusagi
omotaku natta byoushin
hakushi no nooto
oikakekko
atenaide ite
atashi wa teippai
koko ni iru dake de teippai na n da
motto motto
teinei ni tabetakatta kedo
ugokenaku naranai you ni
atarimae o nokosou kana tte
motto motto
teinei ni tabetakatta kedo
yoyuu o nomi komeru uchi ni
atashi osaki ni gochisousama
yume kara samemashite
okuchi o koji akete
onaka ga kimochi ka
docchi o erabou ka
sou
nomikonde
ima nomikonde
aruki tsudzukeru
mimi o fusagu tame no nanika ga tarinakatta
to yuu yori
minna no soba ni wa yoyuu ga tsuite iru
tte kidzuita
sasarisou na byoushin
furueru supuun de
damashi damashi
hakanakatta atashi wa mou genkai
kore ga atashi no seiippai na n da
motto motto
teinei ni tabetakatta kedo
meiwaku ni naranai you ni
tsukue no ue o katadzukeyou kana tte
motto motto
teinei ni tabetakatta kedo
yoyuu o nomi komeru uchi ni
atashi osaki ni gochisousama
mottai nai fureebaa
wakaritakatta kedo
totte oki no dezaato wa
dame ni natte kara suteyou kana tte
motto motto
teinei ni tabetakatta kedo
yoyuu o nomikomeru uchi ni
gochisousama
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Engula,
ingira isso agora.
Se eu conseguir fazer isso antes da manhã chegar,
eu gostaria que isso passasse pelo meu corpo,
através do meu coração confortável.
Finja estar dormindo...
agora supere isso
e continue andando.
Eu taparei meus ouvidos se for preciso.
O ponteiro dos segundos no relógio vem ficando mais lento...
Um bloco de notas em branco-
Vamos atrás dele.
Pare de tentar descobrir a resposta.
Minhas mãos estão cheias.
Apenas de estar aqui, minhas mãos ficam cheias, saca?
Cada vez mais
eu tentei comer educadamente e adequadamente, e ainda assim
eu não conseguirei parar de me mexer.
Eu achei que fosse melhor deixar tudo que é normal e comum para trás...
Cada vez mais
eu tentei comer educadamente e adequadamente, e ainda assim,
mesmo tendo que realizar minha margem de manobra,
eu saciarei minha fome primeiro.
Eu acordei do sonho
e abri minha boca...
Seja o meu estômago ou meus sentimentos,
qual deles eu deveria obedecer?
Sim,
engula,
ingira isso agora
e continue andando...
Mas havia algo faltando, e eu não consegui tapar meus ouvidos a tempo.
Todos têm muita
margem de manobra e liberdade, ao ponto deles nunca terem que dizer alguma coisa.
Eu finalmente percebi isso.
O ponteiro dos segundos no relógio parece que vai me machucar.
Com esta colher trêmula,
eu enganei e blefei...
Mas apenas por um instante, antes que alcançasse meu limite,
essa era a melhor coisa que eu poderia fazer, entende?
Cada vez mais
eu tentei comer educadamente e adequadamente, e ainda assim
eu fiz uma bagunça. Então para que não me tornasse um incômodo para alguém,
eu achei que seria melhor se eu limpasse um pouco a mesa.
Cada vez mais
eu tentei comer educadamente e adequadamente, e ainda assim,
mesmo tendo que realizar minha margem de manobra,
eu saciarei minha fome primeiro.
Que sabor vago...
Eu queria entendê-lo melhor, e ainda assim
a sobremesa que foi guardada e deixada de lado
ficou ruim, então eu provavelmente deveria apenas jogá-la fora, né?
Cada vez mais
eu tentei comer educadamente e adequadamente, e ainda assim,
mesmo tendo que realizar minha margem de manobra...
Eu satisfaço minha fome.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário