( ラグタイムレコード, Lagtime Record )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Yunosuke
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: Gyuuniku
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Ajisai
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Taisuke
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador de Voz: Osamu
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
もしも偶然が
自分次第にある
責務なら
砂と変わり行く部屋で
嘆く私はだれ
丸も書けない
破れもしない
日付を眺めては
偽り立ち竦む
螺旋
止まらない歯車
挿して壊してって
叩きつけ
見晴らした無限の
時間に溺れた
後にも先にも
戻れない、ほら
世界よ動くなと
責めに仕損じて
有りとあらゆる事
聞き捨てて
まるで永遠を生きる
ゾンビみたいに死んでく
結局は自惚れ
返す涙さえ
悪あがき
伴えば惰性を
許せていたのにね
否定しようと逆らい続けても
継ぎ足されるだけ
髪の長さの
プラスマイナスを
繰り返して何を期待してたの
迫りくる秒針
曲げて狂わせて
殴りつけ
変わるならどれほど
楽になれるのか
記録上に
何も残ってない
音がある
響かない歌声
歪な迷宮
後にも先にも
戻れない、ほら
刻み付けられて
そう戻れないよ
そう戻れないよ
あらゆる全ては
君のせいだと
明白な時が
真実を鳴らす
おいていかないで
世界よどうか
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
moshimo guuzen ga
jibun shidai ni aru
sekimu nara
suna to kawari iku heya de
nageku watashi wa dare
maru mo kakenai
yabure mo shinai
hizuke o nagamete wa
itsuwari tachisukumu
rasen
tomaranai haguruma
sashite kowashite tte
tatakitsuke
miharashita mugen no
jikan ni oboreta
ato ni mo saki ni mo
modorenai, hora
sekai yo ugoku na to
seme ni shisonjite
ari to arayuru koto
kikizutete
marude eien o ikiru
zonbi mitai ni shindeku
kekkyoku wa unubore
kaesu namida sae
waruagaki
tomonaeba dasei o
yurusete ita no ni ne
hitei shiyou to sakaraitsuzukete mo
tsugitasareru dake
kami no nagasa no
purasu mainasu o
kurikaeshite nani o kitai shiteta no
semari kuru byoushin
magete kuruwasete
naguritsuke
kawaru nara dore hodo
raku ni nareru no ka
kirokujou ni
nani mo nokotte nai
oto ga aru
hibikanai utagoe
ibitsu na meikyuu
ato ni mo saki ni mo
modorenai, hora
kizamitsukerarete
sou modorenai yo
sou modorenai yo
arayuru subete wa
kimi no sei da to
meihaku na toki ga
shinjitsu o narasu
oite ikanaide
sekai yo douka
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Se a chance
é uma obrigação
que varia de pessoa para pessoa,
então quem sou eu, sofrendo aqui
em um quarto que está se tornando areia?
Eu sou uma espiral que não consegue circular,
nem mesmo interromper.
Eu encaro a data
e fico presa por conta das
mentiras.
As engrenagens não pararão.
Eu bato nelas, na esperança de obstruí-las
e eventualmente quebrá-las.
Eu afoguei no meio do tempo infinito
que estava olhando.
Eu não posso voltar,
nem antes e nem depois. Caramba...
eu estou pedindo ao mundo que fique parado.
Culpando a mim mesma, eu falho
e ignoro tudo a minha volta,
de todas as coisas deste mundo.
É como se eu estivesse vivendo para sempre
e morrendo que nem um zumbi.
No fim, eu estava cheia de mim.
Até as lágrimas que voltam
são inúteis agora,
mesmo que eu seja capaz de sentir
elas acompanhando a inércia.
Eu continuei resistindo, na tentativa de ignorar,
mas apenas acabei agravando a situação.
Eu continuo fazendo meu cabelo
mais longo e mais curto...
O que eu estava esperando com isso?
O ponteiro dos segundos se aproxima cada vez mais.
Eu dobro ele, mando ele para fora de curso,
e o acerto.
Se eu mudar, quão mais à vontade
eu estarei?
Há um som
que não está ali,
em nenhum dos registros.
É uma canção que não ecoa
neste labirinto retorcido.
Eu não posso voltar,
nem antes e nem depois. Caramba...
está gravado em meu coração.
Sim, eu posso voltar.
Sim, eu posso voltar.
Eu insisto que tudo
seja a sua culpa.
O tempo claro
chama a verdade.
Não me deixe para trás;
Eu imploro ao mundo. Por favor...
Comentários
Postar um comentário