( 過去形にできますか, Kakokei ni Dekimasu ka, Can I Leave It In The Past?, Can I Use Past Tense )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
どちらかと言えば 君には感謝してる
それでもやっぱり 心の奥の方で
いいでしょう？少しだけ吐き出すくらい
面白みには欠けるけど
真面目すぎることにはもう飽きたから
もとはと言えば
顔だけ まあまあで
他には大した事もない そのくせに
なんとも気にくわない笑顔を
タイミング良く向けてくる
ズルいよ悪いのは君だ
具体的には
放課後のチャイムで飛び出してく 君が好きでした
5秒後慌てて傘を取りに帰ってくる 君が好きでした
牛乳飲んでる人を笑わせる 好きな君でした
どんな時だって笑顔が絶えない 好きな君でした
その日も 曇りで
ポツリ ポツリと
冷たい小雨が止まない夕方で
いいでしょう、これくらい傘を差さずに
気にしない気にしないフリ
駆け足になる放課後
本当は嫌な予感はしてました
周りの空気で何となく知ってました
それでも神様は残酷すぎました
帰り道で見てしまいました
君の隣もう一つの傘を
手を振らないで！
もう届かないこと 分かっちゃって 息が詰まりました
それ以外どうすることもできなくって ただ 一人泣きました
君に笑顔で手を振り返した後 泣いた一人でした
少しだけ夢を見てた分 泣いた一人でした
放課後のチャイムが 好きだった 日々が好きでした
雨降りの日にはちょっと期待してしまう 日々が好きでした
いつだってくだらない君が 好きな日々でした
どうしてか笑顔が絶えない 好きな日々でした
あんなに気に入ってた歌が
少し聴くだけで
胸を締め付ける
こんなの知りたくなかった事だよ
傘を差すのも手遅れ
悔しいけれど
適当に見えてたまに優しい 君が好きでした
テスト前「隕石来ないかな？」が口癖な 君が好きでした
誰かを見つめてた横顔も 好きな君でした
とにかく1から100まで 好きな君でした
昔の話だよ？って笑えたら 過去形でいいですか
思い出の写真ぜんぶ綺麗に消したなら 過去形でいいですか
何年の時が過ぎたら 過去形でいいですか
なんてことを歌ったなら 過去形にできますか
あーあ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
dochira ka to ieba kimi ni wa kansha shiteru
sore demo yappari kokoro no oku no hou de
ii deshou? sukoshi dake hakidasu kurai
omoshiromi ni wa kakeru kedo
majime sugiru koto ni wa mou akitakara
moto wa to ieba
kao dake maa maa de
hoka ni wa taishita koto mo nai sono kuse ni
nantomo ki ni kuwanai egao o
taimingu yoku mukete kuru
zurui yo warui no wa kimi da
gutaiteki ni wa
houkago no chaimu de tobidashiteku kimi ga suki deshita
go-byougo awatete kasa o tori ni kaette kuru kimi ga suki deshita
gyuunyuu nonderu hito o warawaseru suki na kimi deshita
donna toki datte egao ga taenai suki na kimi deshita
sono hi mo kumori de
potsuri potsuri to
tsumetai kosame ga yamanai yuugata de
ii deshou, kore kurai kasa o sasazu ni
kinishinai kinishinai furi
kakeashi ni naru houkago
hontou wa iya na yokan wa shitemashita
mawari no kuuki de nantonaku shittemashita
soredemo kamisama wa zankoku sugimashita
kaerimichi de mite shimaimashita
kimi no tonari mou hitotsu no kasa o
te o furanaide!
mou todokanai koto wakacchatte iki ga tsumarimashita
soreigai dousuru koto mo dekinakutte tada hitori nakimashita
kimi ni egao de te o furi kaeshita ato naita hitori deshita
sukoshi dake yume o miteta bun naita hitori deshita
houkago no chaimu ga suki datta hibi ga suki deshita
amefuri no hi ni wa chotto kitai shite shimau hibi ga suki deshita
itsu datte kudaranai kimi ga suki na hibi deshita
doushite ka egao ga taenai suki na hibi deshita
anna ni kiniitteta uta ga
sukoshi kiku dake de
mune o shimetsukeru
konna no shiritakunakatta koto da yo
kasa o sasu no mo te o kure
kuyashii keredo
tekitou ni miete tama ni yasashii kimi ga suki deshita
tesuto mae "inseki konai ka na?" ga kuchiguse na kimi ga suki deshita
dareka o mitsumeteta yokogao mo suki na kimi deshita
tonikaku ichi kara hyaku made suki na kimi deshita
mukashi no hanashi da yo? tte waraetara kakokei de iidesu ka
omoide no shashin zenbu kirei ni keshitanara kakokei de ii desu ka
nannen no toki ga sugitara kakokei de iidesu ka
nante koto o utattanara kakokei ni dekimasu ka
aaa
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Se eu tivesse que escolher, diria que sou grata a você.
Por outro lado, estaria tudo bem em soltar
tudo aquilo que se situa nas profundezas do meu coração?
Não é nada particularmente interessante, mas
eu estou cansada de ser séria à toda hora.
Se estamos falando do começo,
seu rosto era bem comum,
e não havia nada de tão especial em você, mas
você virou aquele sorriso devastador em minha direção
no momento perfeito-
Que injusto! É tudo sua culpa!
Para ser mais específica,
eu gostei da forma que você saiu voando na hora que o sinal tocou ao fim do dia de escola.
Eu gostei da forma como você virou para trás após 5 segundos e voltou correndo porque se esqueceu do seu guarda-chuva.
Do tipo que faz os outros rirem enquanto eles bebem leite- era desse você que eu gostava.
Seu sorriso nunca sumia, não importava a situação- era desse você que eu gostava.
Aquele dia estava nublado também,
sendo uma tarde em que caiu uma garoa fina,
gotejando constantemente.
Isso não deve ser problema. Sem tirar o meu guarda-chuva
e fingindo que estou bem, nem um pouco preocupada,
eu saio correndo depois da escola.
A verdade é que eu tive um palpite ruim,
que veio para mim como se fosse da atmosfera ao meu redor.
Mesmo assim, Deus foi apenas tão cruel comigo!
Conforme eu olhei voltando para casa
que já havia um outro guarda-chuva próximo de você.
Não acene para mim!
Eu percebi que não conseguiria mais te alcançar, e senti que meu peito se entupiu.
E eu apenas chorei sozinha, já que não havia nada além disso para se fazer.
Depois que eu sorri e acenei de volta para você, eu chorei solitariamente.
Tendo visto apenas um pouco daquele sonho, eu chorei sem ninguém ao meu lado.
Eu gostei daqueles dias em que esperei ansiosamente pelo soar do sinal no fim do dia.
Eu gostei daqueles dias em que mantive um pouco de esperança para dias chuvosos.
Os dias com esse seu você bobo- eram desses dias que eu gostava.
Aquele do qual o sorriso nunca desapareceu- eram desses dias que eu gostava.
Só de escutar um pouco daquela música
que eu gostei muito,
faz com que meu coração aperte.
Eu não queria saber desse tipo de coisa...Eu cheguei tarde demais para até mesmo abrir o meu guarda-chuva.
É frustante, mas
eu gostei do você que parecia despreocupado mas na verdade era bem pensativo.
Eu gostei do você cujo bordão antes das provas era "por acaso um meteorito não poderia cair do céu não?"
Seu rosto de perfil enquanto olhava para outra pessoa- era desse você que eu gostava.
De qualquer forma, de 1 para 100, eu gostava de você.
Se eu rir, "mas tudo isso acabou agora?" Então estaria tudo bem em deixar isso no passado?
Se todas aquelas fotografias antigas desaparecessem por completo, estaria tudo bem em deixá-las no passado?
Depois de muitos anos, estaria tudo bem em deixar isso no passado?
Se eu cantasse algo do tipo, estaria tudo bem em deixar isso no passado?
Ah...
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário