( 未完成讃歌, Mikansei Sanka, Unfinished-Hymn, Unfinished Hymn, Incomplete Song of Praise, Incomplete Anthem )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Shaito
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Katorea
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Fujino.
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
当て所もない道を僕らは進む
冷めやらないほどの引力の行方
その手を取って
あの日の憧憬に全てを乗せて
果てしのない夢を今日も続けるのさ
救いなんてない
終わりなんてない
曇り切った視界に
一筋の愛を
僕らの未完成で不完全な声が
世界を貫く
焦がれた未来像を機械音を
今掻き鳴らしていく
役を終えた舞台の光は
泡のように弾けて消えてしまう
それなら描いた未来だけは
このまま未完成で不完全なまま
変わらないでいて
遍く星のディーヴァへ
永遠の輝きを
届きそうもない
誰も待ってない
それでも構わない
二人の理想を
僕らは未完成でこんなに不完全で
だからこそ何回も何回も
高みを目指していく
僕らの未完成で不完全な声が
世界を貫く
焦がれた未来像を機械音を
今掻き鳴らしていく
役を終えた舞台の光は
泡のように弾けて消えてしまう
それなら描いた未来だけは
このまま未完成で不完全なまま
変わらないでいて
当て所もない道を僕らは進む
君と繋いだこの
フィクションを綴る
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
atedo mo nai michi o bokura wa susumu
sameyaranai hodo no inryoku no yukue
sono te o totte
ano hi no shoukei ni subete o nosete
hateshi no nai yume o kyou mo tsuzukeru no sa
sukui nante nai
owari nante nai
kumori kitta shikai ni
hitosuji no ai o
bokura no mikansei de fukanzen na koe ga
sekai o tsuranuku
kogareta miraizou o kikaion o
ima kakinarashite iku
yaku o oeta butai no hikari wa
awa no you ni hajikete kiete shimau
sore nara egaita mirai dake wa
kono mama mikansei de fukanzen na mama
kawaranaide ite
amaneku hoshi no diiva e
towa no kagayaki o
todokisou mo nai
dare mo mattenai
soredemo kamawanai
futari no risou o
bokura wa mikansei de konna ni fukanzen de
dakara koso nankai mo nankai mo
takami o mezashite iku
bokura no mikansei de fukanzen na koe ga
sekai o tsuranuku
kogareta miraizou o kikaion o
ima kakinarashite iku
yaku o oeta butai no hikari wa
awa no you ni hajikete kiete shimau
sore nara egaita mirai dake wa
kono mama mikansei de fukanzen na mama
kawaranaide ite
atedo mo nai michi o bokura wa susumu
kimi to tsunaida kono
fikushon o tsuzuru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Nós estamos seguindo em frente por este caminho sem rumo,
sendo puxados por uma atração que não diminuirá...
Eu seguro essa mão!
Eu dou tudo de mim para aquele desejo do passado.
Hoje também, eu continuei a sonhar esse sonho sem fim.
Para a vista
completamente sombria,
onde não há salvação nem fim,
eu brilho um raio de amor.
Nossas vozes imperfeitas e incompletas são
perfurantes para o mundo.
Elas estão agora dedilhando o futuro que desejamos
e um som mecânico.
As luzes de palco que completaram seus papéis
vão agora estourar que nem bolhas e desaparecer.
Se este fosse o caso, apenas o futuro que imaginei poderia
continuar sendo como é, permanecendo incompleto e inacabado.
Por favor, nunca mude.
Para a diva das amplas estrelas distantes,
eu dou a você um radiar eterno.
Isso nunca irá longe,
nem mesmo há pessoas esperando por isso;
Eu não ligo se este for o caso,
eu manterei esses ideais inatos em nós dois.
Nós somos imperfeitos e tão incompletos...
é por isso que estamos visando um
objetivo maior diversas e diversas vezes.
Nossas vozes imperfeitas e incompletas são
perfurantes para o mundo.
Elas estão agora dedilhando o futuro que desejamos
e um som mecânico.
As luzes de palco que completaram seus papéis
vão agora estourar que nem bolhas e desaparecer.
Se este fosse o caso, apenas o futuro que imaginei poderia
continuar sendo como é, permanecendo incompleto e inacabado.
Por favor, nunca mude.
Nós estamos seguindo em frente por este caminho sem rumo...
Conectada com você,
eu escrevo esta ficção.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário