( 心壊前夜の嘆声, Shinkai Zen’ya no Tansei, A Sigh from the Last Night of a Mind-broken )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: YUTASO
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: itsme
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Asagao Minoru
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
わざわざ探した弱点引き提げ
回してどやしつける
暴くは墓場か地獄の沙汰まで
暇なのね
決めつけ聞きつけて終いには奇声をあげて
逃げ出し蹴り飛ばし投げ出したい
辞めさせてよ全て
逆さま潰滅しそうな性格
ギリギリ保っている
デタラメ忠告ありがた迷惑
なるほど で？
引き金お待ちかねイメージでは蜂の巣にして
磔ハラ決めて面晒せ皆消えちまえ
想像だけで逆上する
日に日に襲う寂しさ
泣き言ひとつ許されないリアルを知って
だけど歌って騒いで
気持ち隠すのは何故
人の怒りや悲しさ否定しないで
壊れてしまう前に
現実逃避じゃ解決しないと
嫌なほど分かりきってる
正論縛りで感情確キル
可哀想ね
諦め積み重ね仕上がりは汚いモンで
昂れ誑かせ吐き散らして
何しても朝が怖い
なのに笑えよ合わせろ
上から言うのは誰
人の楽しさ幸せ否定しないで
壊れてしまう前に
ねえ
聞いてみて
いつから余裕がないのか
自分でも分からないよ
はりつめた緊張の糸
ずっと綱渡りしてさ
あー流行り廃れて迷う羊
どうすればいいの
だけど笑って合わせて命削るのは何故
人のしがらみ決まりで切り捨てないで
壊れてしまうから壊してしまう前に
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
wazawaza sagashita jakuten hiki sage
mawashite doyashitsukeru
abaku wa hakaba ka jigoku no sata made
hima na no ne
kimetsuke kikitsukete shimai ni wa kisei o agete
nigedashi keri tobashi nagedashitai
yame sasete yo subete
sakasama kaimetsushi sou na seikaku
girigiri tamotte iru
detarame chuukoku arigatameiwaku
naruhodo de?
hikigane omachikane imeeji de wa hachinosu ni shite
haritsuke hara kimete omote sarase minna kiechimae
souzou dake de gyakujou suru
hi ni hi ni osou sabishisa
nakigoto hitotsu yurusarenai riaru o shitte
dakedo utatte sawaide
kimochi kakusu no wa naze
hito no ikari ya kanashisa hitei shinaide
kowarete shimau mae ni
genjitsu touhi ja kaiketsu shinai to
iya na hodo wakari kitteru
seiron shibari de kanjou kakkiru
kawaisou ne
akirame tsumi kasane shiagari wa kitanai mon de
takabure taburakase hakichirashite
nani shite mo asa ga kowai
na no ni warae yo awasero
ue kara iu no wa dare
hito no tanoshisa shiawase hitei shinaide
kowarete shimau mae ni
nee
kiite mite
itsu kara yoyuu ga nai no ka
jibun demo wakaranai yo
haritsumeta kinchou no ito
zutto tsunawatari shite sa
aa hayari sutarete mayou hitsuji
dousureba ii no
dakedo waratte awasete inochi kezuru no wa naze
hito no shigarami kimari de kirisutenaide
kowarete shimau kara kowashite shimau mae ni
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eles atormentam e trazem à tona os pontos fracos,
passando eles por aí para poderem gritar com alguém.
Conforme eles tentam expor túmulos, e até mesmo o veredito do inferno,
vemos como eles não têm nada de melhor para fazer.
Ouvir eles me julgarem vai finalmente provocar um lamuriar estranho.
Um choro que me faz querer fugir, abandonar e mandar eles para bem longe.
Se eu pudesse, já teria desistido de tudo.
Meu eu privado está desintegrando de trás para frente,
já meu eu público está por um fio.
Conselhos desfilados, junto da amabilidade fingida, são o que me matam.
Soa perfeito... e daí?
O gatilho que estou louca para ver vai crivar eles com balas imaginárias.
Punir eles, aceitar seus destinos, fazer um dox de seus rostos... Ah, como eu desejo que todos vocês sejam exterminados...
Eu salto para um rancor exclusivamente interno.
O que está prestes a colidir comigo é a solidão.
A menor das reclamações pode ser fatal, algo perceptível num cotidiano como este...
E mesmo assim, por que cantamos e berramos
para cobrir tudo aquilo que realmente sentimos?
Parem de negar a raiva ou a tristeza como seres humanos,
antes que nossas mentes acabem quebrando de vez.
O escapismo não ajudará em nada;
Dã, é algo estupidamente óbvio.
Quanto às emoções já mortas sob o desafio de apenas acertos:
Tenha pena delas.
Construir desesperos me levou a um estado de decadência.
Convença-me a ficar nervosa enquanto conta tudo.
Não importa o quanto eu tente, a manhã acaba sendo tão assustadora.
Mesmo assim, abra um sorriso e mantenha sua cabeça baixa.
Quem diabos nos comanda desse jeito?
Parem de negar a felicidade ou o prazer como seres humanos,
antes que nossas mentes acabem quebrando de vez.
Ei,
pergunte a si mesmo
quando foi a última vez que você sentiu uma paz interior.
Para mim, eu realmente não sei a resposta...
As linhas de alta tensão das emoções
foram pelas quais eu estive andando.
Ah, uma ovelha errante entre os modismos de ir e vir...
o que poderia ser melhor?
No entanto, por que rimos e somos harmônicos diante do encurtamento de nossas próprias vidas?
Não abandonem os seus eus baseado nas leis ou nas convenções sociais,
isso só nos fará quebrar, mesmo que não intencionalmente.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário