( アポカリプスなう, Apocalypse Now )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
気の毒でも へえ
目に毒でも ひゅう
欲望 絶望だらけの夢の街
アポカリプスなう
すぐタブー破っちゃって
すぐ身体を見せあって
欲と欲と欲が 似たもの同士で惹かれあって
ヤバい ヤバいね マジ ヤバい
はあ 過激ってイイね（よしよしよし）
あの子の模範的な初恋が
ハチの巣になるくらいに
「これくらい大丈夫」「あいつらもやってる」
よくある囁きに 君もそそのかされちまう
狂気の沙汰がマジョリティの世界じゃ
正気のままでいられる方が
素直にゴメンって言える方が
クレイジーで素敵じゃない？
アポカリプスなう あう あう あうあ
欲望の花火にクラっと来て もう
アポカリプスなう 愛が揺らぐわ
一線は越えないままハグしようぜ
How Instant Crazy（Hell）
How Instant Crazy（Hell）
刹那の快楽は虚無と似てるでしょ
アポカリプスなう あう あう あうあ
地獄でも「普通」を愛していたいわ
脳内 勝敗ばっかの妖怪
老獪ぶってる 幼稚な商売
有害な餌を与えるAI
刺激を求めちゃうシュガーハイ
「はい、嫉妬」で片づけんな
「はい、用済み」切り捨てんな
ウォーアイニー感じるアイロニーと
初期衝動をもっとちょうだい
「綺麗事は冷める」「詐欺師の顔してる」
差し伸べられた手が すべて胡散臭く見える？
瘴気に満ちた 化かしあいの時代じゃ
賢しい駆け引きしない方が
真っ直ぐ好きって言える方が
もはや なんかレアじゃない？
アポカリプスなう あう あう あうあ
絶望の引力に惹かれちゃって もう
アポカリプスなう モラルがふわふわ
堕落とキスしてないで 海へ行こうぜ
アポカリプスなう あう あう あうあ
欲望の花火にクラっと来て もう
アポカリプスなう 愛が揺らぐわ
一線は越えないままハグしようぜ
How Instant Crazy（Hell）
How Instant Crazy（Hell）
邪な濁流に抗い続けよう
アポカリプスなう あう あう あうあ
地獄でも「普通」を愛していたいわ
狂おしく「普通」を愛して生きてみたいわ
ららららら…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kinodoku demo hee
me ni doku demo hyuu
yokubou zetsubou darake no yume no machi
apokaripusu nau
sugu tabuu yabucchatte
sugu karada o miseatte
yoku to yoku to yoku ga nitamonodoushi de hikareatte
yabai yabai ne maji yabai
haa kageki tte ii ne (yoshi yoshi yoshi)
ano ko no mohanteki na hatsukoi ga
hachinosu ni naru kurai ni
"kore kurai daijoubu" "aitsura mo yatteru"
yoku aru sasayaki ni kimi mo sosonokasarechimau
kyouki no sata ga majoriti no sekai ja
shouki no mama de irareru hou ga
sunao ni gome ntte ieru hou ga
kureijii de suteki janai?
apokaripusu nau au au aua
yokubou no hanabi ni kuratto kite mou
apokaripusu nau ai ga yuragu wa
issen wa koenai mama hagu shiyou ze
How Instant Crazy（Hell）
How Instant Crazy（Hell）
setsuna no kairaku wa kyomu to niteru desho
apokaripusu nau au au aua
jigoku demo "futsuu" o aishite itai wa
nounai shouhai bakka no youkai
roukai butteru youchi na shoubai
yuugai na esa o ataeru AI
shigeki o motomechau shugaahai
"hai, shitto" de katazuken na
"hai, youzumi" kirisuten na
uooainii kanjiru aironii to
shoki shoudou o motto choudai
"kireigoto wa sameru" "sagishi no kao shiteru"
sashinoberareta te ga subete usankusaku mieru?
shouki ni michita bakashi ai no jidai ja
sakashii kakehiki shinai hou ga
massugu suki tte ieru hou ga
mohaya nanka rea janai?
apokaripusu nau au au aua
zetsubou no inryoku ni hikarechatte mou
apokaripusu nau moraru ga fuwafuwa
daraku to kisu shitenaide umi e ikou ze
apokaripusu nau au au aua
yokubou no hanabi ni kuratto kite mou
apokaripusu nau ai ga yuragu wa
issen wa koenai mama hagu shiyou ze
How Instant Crazy（Hell）
How Instant Crazy（Hell）
yokoshima na dakuryuu ni aragaitsuzukeyou
apokaripusu nau au au aua
jigoku demo "futsuu" o aishite itai wa
kuruoshiku "futsuu" o aishite ikite mitai wa
rarararara…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Sinto muito por ouvir isso, mas né!
Veneno para os olhos, porém uau!
Cheio de desejos e desesperos, é uma cidade de sonhos.
(Apocalipse Agora.)
Facilmente quebrando tabus;
Simplesmente mostrando seus corpos um para o outro...
(Ganância, luxúria e ânsia.) Que nem mentes atraindo umas as outras.
(Legal, que excitante, tão emocionante!)
Ah... O extremismo é tão gostoso... (Lá vai você de novo.)
Ao ponto onde o primeiro amor exemplário daquela garota
é crivado de balas.
"Não vai ter problema algum." "Eles estão fazendo isso também."
Através dos sussurros comuneiros, você também será seduzido.
Em um mundo onde a insanidade é a maioria,
não ser capaz de permanecer são
e ser incapaz de pedir desculpas com sinceridade,
não é muito louco e adorável?
(Apocalipse Agora; Ow ow ow ah.)
Tonta por causa dos fogos de artifício do desejo.
(Apocalipse Agora; O amor está cambaleando...)
Vamos nos abraçar sem cruzar a linha.
Quão Loucamente Instantâneo! (Inferno.)
Quão Loucamente Instantâneo! (Inferno.)
O prazer momentario não é bem semelhante ao nada?
(Apocalipse Agora; Ow ow ow ah.)
Até no inferno eu quero continuar amando o "ordinário."
Um monstro do qual o cérebro só pensa em ganhar ou perder.
Tentando ser ardiloso mas acaba sendo apenas um negócio estúpido.
Uma I.A (Inteligência Artificial) que alimenta a toxicidade.
Ansiando por mais estímulos, com um alto nível de açúcar.
Não se livre deles com "Okay, eles apenas estão com inveja."
Não se livre deles com "Okay, encerrou o assunto."
Me dê mais da ironia que faz eu me sentir "wo ai ni."
E acrescente também mais alguns impulsos iniciais.
"Eu não gosto de usar a linguagem culta." "Você parece ser um golpista."
Por acaso todas as mãos ajudantes que chegam até você
não são um tanto quanto suspeitas?
Dentro deste tempo nocivo, porém enganoso,
ficar fora de jogos de barganha
e dizer "eu te amo" sem enrolação,
não é quase raro nos dias de hoje?
(Apocalipse Agora; Ow ow ow ah.)
Puxada pela gravidade do desespero.
(Apocalipse Agora; As morais são fofas.)
Vamos parar de beijar a depravação e ir para a praia.
(Apocalipse Agora; Ow ow ow ah.)
Tonta por causa dos fogos de artifício do desejo.
(Apocalipse Agora; O amor está cambaleando...)
Vamos nos abraçar sem cruzar a linha.
Quão Loucamente Instantâneo! (Inferno.)
Quão Loucamente Instantâneo! (Inferno.)
Vamos continuar resistindo a esses fluxos turvos e tortuosos.
(Apocalipse Agora; Ow ow ow ah.)
Até no inferno eu quero continuar amando o "ordinário."
É bem louco, mas eu quero continuar vivendo e amando... o "ordinário."
(La la la la la...)
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário