( キャスタスペル, Cast a Spell )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Guchiry
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Hima
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Aise Manami
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: Mauka Alicegawa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Shishido
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
浅い眠りに魘されている 酷く惨く暗い夢を見ている
森の奥深く 誘われる 不気味で歪な夢を見ている
嘘吐き猫が口を開いた 「清く正しく素直であれ」と
集う群衆の影 皆揃って唱えている呪いの類い
- 不正をするよりも受けるがいい。 -
『キミの番だ』
踊れ踊れ 掌の上 マリオネットが如く夜を舞え
ほら御手を合わせて拝む 「神は死んだ、もう救いはない」
泳げ泳げ 蠱毒の群れ 罪に罰を 悪には裁きを下せ
十字を切って ただ祈るだけ
『×××××』
浅い眠りに魘されている 酷く惨く暗い夢を見ている
宛もなくただ迷路を巡る 疲れ果ててやがて目が覚める
時計の針は午前2、3時 寝汗に濡れるはだけた Nightie
バルコニーじゃ物足りず 着替え済ませてリフレッシュ 夜の街を歩いてく
夜行徘徊 理想 夢想 幻想 架空の文字列を問う
惑う 明滅を繰り返している信号 歩道 向こうには死霊
思わず駆け出して逃げ込んだ児童遊園には黒い猫
「逃れられると思うなよ」 振り向けば夢で見た影の群れの合唱
- 視界を閉ざす前にまずその瞳を捧げよ。 -
- 無駄口を叩く前にまずその舌を捧げよ。 -
- 奪われる前にまずその腕を切り落とせ。 -
- 逃げ惑う脚などお前にはもう必要ない。 -
『震えて眠れ』
走れ走れ 回し車 鼠のように愚かにひたすらに
ほら額に手を当て拝む 「神は死んだ、もう救いはない」
眠れ眠れ 孤独に死ね 罪に罰を 悪には裁きを下せ
十字を切って ただ祈るだけ
探していた物はたったひとつだった 忘れられない記憶の欠片
醒めない悪夢を見続けている 朝も昼も夜も
無くしていた物をやっと見つけた それは曖昧な感情だった
故の取り替えせぬ過ちを 悔やみ続けている
眠れ
『茶番は終わりだ』
踊れ踊れ 掌の上 マリオネットが如く夜を舞え
ほら御手を合わせて告げる 「神は殺した、救いはない」
嗤え嗤え 冒涜の末 罪に罰を？ ならば裁きを下す
十字を切って ただ祈るだけ
探していた物はたったひとつだった 忘れられない記憶の欠片
醒めない悪夢を見続けている 朝も昼も夜も
亡くしていた者をやっと見つけた それは曖昧な感情だった
故の取り替えせぬ過ちを 贖い続けている
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
asai nemuri ni unasarete iru hidoku mugoku kurai yume o mite iru
mori no okufukaku izanawareru bukimi de ibitsu na yume o mite iru
usotsuki neko ga kuchi o hiraita "kiyoku tadashiku sunao deare" to
tsudou gunshuu no kage minna sorotte tonaete iru majinai no tagui
- fusei o suru yori mo ukeru ga ii. -
“kimi no ban da”
odore odore tenohira no ue marionetto ga gotoku yoru o mae
hora ote o awasete ogamu "kami wa shinda, mou sukui wa nai"
oyoge oyoge kodoku no mure tsumi ni batsu o aku ni wa sabaki o kudase
juuji o kitte tada inoru dake
“×××××”
asai nemuri ni unasarete iru hidoku mugoku kurai yume o mite iru
ate mo naku tada meiro o meguru tsukare hatete yagate me ga sameru
tokei no hari wa gozen ni, sanji nease ni nureru hadaketa Nightie
barukoniija monotarizu kigae sumasete rifuresshu yoru no machi o aruiteku
yakou haikai risou musou gensou kakuu no mojiretsu o tou
madou meimetsu o kurikaeshite iru shingou hodou mukou ni wa shiryou
omowazu kakedashite nigekonda jidou yuuen ni wa kuroi neko
"nogarerareru to omou na yo" furimukeba yume de mita kage no mure no gasshou
- shikai o tozasu mae ni mazu sono hitomi o sasageyo. -
- mudaguchi o tataku mae ni mazu sono shita o sasageyo. -
- ubawareru mae ni mazu sono ude o kiriotose. -
- nigemadou ashi nado omae ni wa mou hitsuyou nai. -
“furuete nemure”
hashire hashire mawashiguruma nezumi no you ni oroka ni hitasura ni
hora hitai ni te o ate ogamu "kami wa shinda, mou sukui wa nai"
nemure nemure kodoku ni shine tsumi ni batsu o aku ni wa sabaki o kudase
juuji o kitte tada inoru dake
sagashite ita mono wa tatta hitotsu datta wasurerarenai kioku no kakera
samenai yume o mitsuzukete iru asa mo hiru mo yoru mo
nakushite ita mono o yatto mitsuketa sore wa aimai na kanjou datta
yue no torikaesenu ayamachi o kuyamitsuzukete iru
nemure
“chaban wa owari da”
odore odore tenohira no ue marionetto ga gotoku yoru o mae
hora ote o awasete tsugeru "kami wa koroshita, sukui wa nai"
warae warae boutoku no sue tsumi ni batsu o? naraba sabaki o kudasu
juuji o kitte tada inoru dake
sagashite ita mono wa tatta hitotsu datta wasurerarenai kioku no kakera
samenai yume o mitsuzukete iru asa mo hiru mo yoru mo
nakushite ita mono o yatto mitsuketa sore wa aimai na kanjou datta
yue no torikaesenu ayamachi o aganaitsuzukete iru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Assustada e aterrorizada no meio de um sono leve,
eu vi um sonho que era horrível, cruel e sombrio.
Eu sou tentada a entrar em uma floresta profunda,
onde vi um inquietante sonho deturpado.
O gato mentiroso abriu sua boca...
"Seja brilhante, correto e honesto." Diz ele.
E as sombras de uma multidão que se junta
estão cantando algum tipo de maldição.
- É melhor aceitar do que desapontar. -
"Agora é a sua vez..."
( Dance! Dance! )
Debaixo das palmas acima.
Que nem uma marionete,
eu danço pela noite inteira!
Eu junto minhas mãos e rezo.
"Deus está morto, não há salvação alguma."
( Nade! Nade! )
Através de uma praga de enxames.
Puna a culpa! Entregue o julgamento ao mau!
Esculpa uma cruz e apenas reze...
"xxxxx."
Assustada e aterrorizada no meio de um sono leve,
eu vi um sonho que era horrível, cruel e sombrio.
Eu estou apenas em um labirinto, andando sem rumo;
Esgotada e cansada, eu eventualmente acordo.
O relógio indica que são 2, 3 da manhã;
Eu estou encharcada de tanto suar frio na minha cama. (Camisola.)
A sacada não foi o suficiente,
por isso eu troquei de roupa para revigorar
e andar pelas ruas à noite.
Vagando pela noite, ideais, sonhos e ilusões;
Questionando linhas fictícias de texto.
(Perdida e confusa.) As luzes de tráfico estão piscando conforme passo pela rua.
Espíritos mortos estão do outro lado da calçada...
Eu fujo sem nem pensar duas vezes, e me deparo
com um gato preto num parque infantil.
"Não pense que pode simplesmente fugir."
Quando viro para trás, vejo as sombras dos meus sonhos se juntarem a minha volta para cantar.
- Dedique seus olhos antes de se desapegar da sua visão. -
- Dedique sua língua antes de proferir palavras inúteis. -
- Corte seus braços fora antes que eles sejam pegos. -
- Você já não precisa mais dessas pernas para fugir. -
"Trema durante o seu sono."
( Corra! Corra! )
Faça as rodas girarem,
que nem um rato, correndo estupidamente numa roda de hamster.
Venha, junte suas mãos em sua testa e reze.
"Deus está morto, não há salvação alguma."
( Durma! Durma! )
Morra sozinha.
Puna a culpa! Entregue o julgamento ao mau!
Esculpa uma cruz e apenas reze.
Eu estive procurando por apenas uma coisa:
Os fragmentos de uma memória inesquecível.
Eu estou num pesadelo implacável do qual não consigo acordar.
Não importa se é manhã, tarde ou noite,
eu finalmente encontrei a coisa que estava me faltando:
Era apenas um sentimento ambíguo e obscuro.
Eu cometi um erro irreversível...
E o sentimento de remorso continua...
( Vá dormir. )
"A charada acabou."
( Dance! Dance! )
Debaixo das palmas acima.
Que nem uma marionete,
eu danço pela noite inteira!
Venha logo, junte suas mãos e diga -
"Deus está morto, não há salvação alguma."
( Ria! Ria! )
O fim de uma blasfêmia.
Punir a culpa? Bem, então entregue o julgamento!
Esculpa uma cruz e solenemente reze.
Eu estive procurando por apenas uma coisa:
Os fragmentos de uma memória inesquecível.
Eu estou num pesadelo implacável do qual não consigo acordar.
Não importa se é manhã, tarde ou noite,
eu finalmente encontrei a morte e os mortos que estavam perdidos.
Era apenas um sentimento ambíguo e obscuro...
Já que eu cometi um erro irreversível,
eu continuo a pagar pelos meus pecados.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário