( サイテーの人, Saitee no Hito, The Worst Person )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
まだ そこにいるんだ
大人になった 皆を笑いながら
遠く 離れてく 離れてく
夜 嫌な夢見た
カビた毛布に包まり一人ぼっち
窓を開ける気にもなれない
何をすればいいか わからぬと
あぁ 他人の不幸へ目を背けながら
息をする
サイテーだ サイテーだ
自意識過剰で 前向けねぇんだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
サイテーだ サイテーだ
自己嫌悪ばっか もーうんざりだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
雨 止まなきゃいいな
このままずっと部屋で一人ぼっち
濡れてる誰かを笑えてる
何も考えたくないからと
あぁ 逃げてるつもりが何処へも行けずに
まだそこさ
サイテーだ サイテーだ
自意識過剰で 外見れねぇんだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
サイテーだ サイテーだ
自己嫌悪ばっか もーうるせぇんだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
まだ そこにいるんだ
大人になった 皆を笑いながら
遠く 離れてく 離れてく
サイテーだ サイテーだ
自意識過剰で 前向けねぇんだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
サイテーだ サイテーだ
自己嫌悪ばっか もーうんざりだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
サイテーだ サイテーだ
笑われてんのは こっちのほーだ
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
サイテーだ サイテーだ
それなら一緒に 笑えりゃいーや
サイテーだ サイテーだ
サイテーだ あっはー あっはー
まだ 底にいるんだ
大人になった 皆を眺めながら
空を見上げてる 見上げてる
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
mada soko ni irun da
otona ni natta minna o warai nagara
tooku hanareteku hanareteku
yoru iya na yumemita
kabita moufu ni tsutsumari hitoribocchi
mado o akeru ki ni mo narenai
nani o sureba ii ka wakaranu to
aa tanin no fukou e me o somuke nagara
iki o suru
saitee da saitee da
jiishiki kajou de mae mukeneen da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
saitee da saitee da
jiko ken'o bakka moo unzari da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
ame yamanakya ii na
kono mama zutto heya de hitoribocchi
nureteru dareka o waraeteru
nani mo kangaetakunai kara to
aa nigeteru tsumori ga doko e mo ikezu ni
mada soko sa
saitee da saitee da
jiishiki kajou de soto mireneen da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
saitee da saitee da
jiko ken'o bakka moo uruseen da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
mada soko ni irun da
otona ni natta minna o warai nagara
tooku hanareteku hanareteku
saitee da saitee da
jiishiki kajou de mae mukeneen da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
saitee da saitee da
jiko ken'o bakka moo unzari da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
saitee da saitee da
warawareten no wa kocchi no hoo da
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
saitee da saitee da
sore nara issho ni waraerya ii ya
saitee da saitee da
saitee da ahaa ahaa
mada soko ni irun da
otona ni natta minna o nagame nagara
sora o miageteru miageteru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
(Eu ainda estou aqui.)
Enquanto rio de todos que tornaram-se adultos,
eu fujo mais uma vez, indo longe.
(Eu tive um sonho ruim durante a noite.)
Enrolada em um cobertor mofado enquanto me isolo,
sem vontade alguma de abrir a janela.
(Sem saber o que eu devo fazer...)
Ah, enquanto evito olhar para o infortúnio dos outros,
eu respiro.
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Com minha autoconsciência excessiva, eu não posso ser positiva.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Já me cansei de apenas sentir ódio de mim.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu queria que continuasse chovendo...)
Eu sempre estou sozinha desse jeito em meu quarto,
enquanto rio dos outros se molhando lá fora.
(Já que eu não quero pensar sobre nada...)
Ah, com minha intenção de escapar para lugar algum,
eu ainda estou aqui.
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Com minha autoconsciência excessiva, eu não posso olhar para fora.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Ter nada além de ódio próprio é completamente irritante.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu ainda estou aqui.)
Enquanto rio de todos que se tornaram adultos,
eu fujo mais uma vez, indo longe.
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Com minha autoconsciência excessiva, eu não posso ser positiva.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Já me cansei de apenas sentir ódio de mim.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Aquela que está sendo alvo de piadas sou eu.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu sou a pior, totalmente insignificante.)
Se isso é verdade, então devemos rir juntos.
Eu sou a pior, totalmente insignificante.
Eu sou a pior. (Ahaa, ahaa...)
(Eu ainda estou no fundo do poço.)
Enquanto encaro todos que se tornaram adultos,
eu olho para cima, observando o céu.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário