( 独りんぼエンヴィー, Hitorinbo Envy, Solitary Envy, Solitary Hide and Seek Envy )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: koyori
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: roduki
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: OTOIRO, Yuma Saito
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
悪戯（いたずら）は 知らん顔で
言い訳は 涙を使って
寂しいな 遊びたいな
蜂蜜みたいに どろどろ
あなたにも あなたにも
私はさ 必要ないでしょ
世の中に けんもほろろ
楽しそうな お祭りね
さあ
あんよ あんよ こっちおいで
手を叩いて 歩け らったった
嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて
今日も私は 悪い子 要らん子
夢見ては 極彩色
覚めて見る ドス黒い両手
私だけ 劈（つんざ）く
楽しそうな 歌声ね
さあ
今夜 今夜 あの場所へ
皆で行こう 走れ らったった
良いな 良いな 羨めば
楽しく踊る 気ままな知らぬ子
いちにのさんしで かくれんぼ
ひろくん はるちゃん みつけた
いきをきらしては おにごっこ
きみに つかまっちゃった
さあ
あんよ あんよ こっちおいで
手を叩いて 歩け らったった
震える一歩 踏み出して
独りに ばいばい
ねぇ
愛よ 愛よ こっちおいで
手を開いて 触れる あっちっち
良いの？ 良いの？ 目を明けた
今日も明日も みんなと遊ぼう
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
itazura wa shiran kao de
ii wake wa namida wo tsukatte
sabishii na asobitai na
hachimitsu mitai ni doro doro
anata ni mo anata ni mo
watashi wa sa hitsuyou nai desho
yo no naka ni ken mo hororo
tanoshisou na omatsuri ne
saa
anyo anyo kocchi oide
te wo tataite aruke ratta tta
yan yo yan yo soppo muite
kyou mo watashi wa warui ko iran ko
yume mite wa gokusai shiki
samete miru dosu kuroi ryoute
watashi dake tsunzaku
tanoshisou na utagoe ne
saa
konya konya ano basho e
minna de ikou hashire rattatta
ii na ii na urayameba
tanoshiku odoru kimama na shiranu ko
ichi ni no san shi de kakurenbo
hiro-kun haru-chan mitsuketa
iki wo kirashite wa onigokko
kimi ni tsukamacchatta
saa
anyo anyo kocchi oide
te wo tataite aruke ratta tta
furueru ippo fumi dashite
hitori ni baibai
nee
ai yo ai yo kocchi oide
te wo hiraite fureru acchi cchi
ii no? ii no? me wo aketa
kyou mo ashita mo minna to asobou
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Tramando peças com um rosto inocente,
enquanto uso as lágrimas para criar mais desculpas.
(Estou solitária.) Eu só quero brincar um pouco...
Uma garota grossa e pegajosa como o mel.
De verdade, eu sei que para você
eu não sou nem um pouco necessária.
Até posso dar as costas para o mundo,
porém o festival certamente parece divertido daqui.
Venha...
Fuja um pouco e venha para cá.
Bata palmas e caminhe. (Rattatta.)
Já chega, estou cansada, por isso vá embora.
Agora eu serei a criança má que ninguém nunca desejou.
Eu tive um sonho preenchido de cores vívidas,
mas quando eu acordei, tudo que vi foram minhas mãos sujas.
Eu estou sendo despedaçada
pela voz cantante que soa tão alegre.
Venha...
Hoje a noite, vamos voltar naquele lugar.
Venham todos, se apressem! (Rattatta.)
Quão perfeita eu sou sendo uma invejosa.
Sim, é apenas mais uma estranha que dança imprudentemente.
(4-3-2-1.) Vamos brincar de pique-esconde!
Hiro-kun, Haru-chan, encontrei vocês!
Quase sem ar, nós brincávamos de pega-pega,
até que eu fui pega por você.
Venha...
Fuja um pouco e venha para cá.
Bata palmas e caminhe. (Rattatta.)
Totalmente hesitante sobre seguir em frente.
Dando adeus para o estado de solidão...
Ei...
Preze e ame, siga por esse caminho.
Abra as mãos e toque- ai, tão quente!
Tudo bem? Está preparado? Eu abro meus olhos.
Hoje e até amanhã, vamos todos brincar juntos.
Comentários
Postar um comentário