( フロートプレイ, Float Play )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: INABAKUMORI
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Nukunuku Nigirimeshi
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
繋いだ最後はあたしだったよ
狭くなってく空を見て気付いたの
綺麗な言葉が作った日陰は
いつまでたっても湿っていて気分が晴れないの
物足りない体に
ぬるいシャワーをくれたあなたは
昨日まで平和主義者
あなたと繋いだ それが浮遊感
空の中を歩いていたの
誰よりも早くドアを開けて
裸足を晒して 浮遊感
窮屈だと思っていたの
不安なあたしをどこかへ連れてって
繋いだ最後は退屈だったよ
伝える相手も必要も見当たらないけど
絵になるくらいの気持ちを
持てなかったからあたしは
今日から犠牲者
あなたと繋いだ それが浮遊感
空の中を歩いていたの
誰よりも早く靴を捨てて
裸足を晒して 浮遊感
窮屈だと思っていたの
不安なあたしはどこへ行くの？
周りのみんなが行けない場所
あたしを見つけて そして浮遊感
あなたは大人に それが浮遊感
あなたと繋いだ それが浮遊感
空の中を歩いていたの
誰よりも早くドアを開けて
裸足を晒して 浮遊感
窮屈だと思っていたの
不安なあたしをどこかへ連れてって
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
tsunaida saigo wa atashi datta yo
semaku natteku sora o mite kizuita no
kirei na kotoba ga tsukutta hikage wa
itsu made tatte mo shimette ite kibun ga harenai no
monotarinai karada ni
nurui shawaa o kureta anata wa
kinou made heiwa shugisha
anata to tsunaida sore ga fuyuukan
sora no naka o aruite ita no
dare yori mo hayaku doa o akete
hadashi o sarashite fuyuukan
kyuukutsu da to omotte ita no
fuan na atashi o dokoka e tsurete tte
tsunaida saigo wa taikutsu datta yo
tsutaeru aite mo hitsuyou mo miataranai kedo
e ni naru kurai no kimochi o
motenakatta kara atashi wa
kyou kara giseisha
anata to tsunaida sore ga fuyuukan
sora no naka o aruite ita no
dare yori mo hayaku kutsu o sutete
hadashi o sarashite fuyuukan
kyuukutsu da to omotte ita no
fuan na atashi wa doko e iku no?
mawari no minna ga ikenai basho
atashi o mitsukete soshite fuyuukan
anata wa otona ni sore ga fuyuukan
anata to tsunaida sore ga fuyuukan
sora no naka o aruite ita no
dare yori mo hayaku doa o akete
hadashi o sarashite fuyuukan
kyuukutsu da to omotte ita no
fuan na atashi o dokoka e tsurete tte
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
A última vez que nos conectamos foi através de mim.
Quando vi o céu se fechando, eu finalmente percebi.
Não importa quanto tempo passe,
a sombra criada pelas palavras airosas
continua molhada, por isso meu humor não melhorará.
Até ontem
você era um defensor da paz
que deu ao meu corpo insatisfeito um banho morno.
(Eu me conectei com você.) Essa é a sensação de flutuar.
Eu estava apenas andando pelo céu...
Se apresse e abra a porta antes que alguém faça isso.
Exponha seus pés descalços, e você sentirá como se estivesse flutuando.
Achei que eu fosse muito firme/difícil.
Leve o meu ansioso eu para algum outro lugar.
A última vez que nos conectamos foi um pouco entediante.
Eu não consigo achar ninguém para contar isso, nem mesmo sinto a necessidade de encontrar alguém.
Já que eu não quis
ser pintada,
de agora em diante eu me tornarei uma vítima.
(Eu me conectei com você.) Essa é a sensação de flutuar.
Eu apenas estava andando pelo céu...
Se apresse e jogue os seus sapatos fora antes que alguém faça isso.
Exponha seus pés descalços, e você sentirá como se estivesse flutuando.
Achei que eu fosse muito firme/difícil.
Onde você levará o meu ansioso eu?
Todos estão em volta de um lugar que não podem ir.
Me encontre, e em seguida sinta como se estivesse flutuando.
(Você se tornou um adulto.) Assim que se sente como se estivesse flutuando.
(Eu me conectei com você.) Essa é a sensação de flutuar.
Eu estava apenas andando pelo céu...
Se apresse e abra a porta antes que alguém faça isso.
Exponha seus pés descalços, e você sentirá como se estivesse flutuando.
Achei que eu fosse muito firme/difícil.
Leve o meu ansioso eu para algum outro lugar.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário