( 脱法ロック, Dappou Rock, Law-evading Rock, Dappo Rock, Rebellion Rock )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
(あー)
首吊る前に アンプを繋いで
ストラト背負って クラプトン弾いて
テレキャス持った 学生をシバいて
さあ トリップしよう
愛すべき世界へ
(Wow wow wow…)
はーなんて時代に 生まれたもんだ
ドラえもんは居ないし ポッケは無いし
バカは死なんと 治りゃしないし
もう どうにでもなれ
天国が呼んでいる
千鳥足でざわつく パーティーピーポーは ファックオフ
どうして渋っている
早く音量を上げてくれ
エビバリ
現実逃避に 縋れ 縋れ
負け犬になって 吠えろ 吠えろ
理想像なんて 捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
最底辺に 沈め 沈め
社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか 決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう〜
(Wow wow wow…)
ウェルカムトゥザ ファッキンサーカス 脳内はパリラパリラ
グッモーニンミスター クレイジー 気分はどうだい
(Wow wow wow…)
ただ 本番はここからです
ノイズが混じっている
おつむハッピーで狂った キツネはキックアウト
そんなのはどうでもいい
さらに音量を上げてくれ
エビバリ
現実逃避に 縋れ 縋れ
負け犬になって 吠えろ 吠えろ
理想像なんて 捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
最底辺に 沈め 沈め
社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか 決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
愛想なんて いらない いらない
化学反応を 起こせ 起こせ
プライドはポイと 捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
体裁なんて 知らない 知らない
ボリューム一つも 下げない 下げない
のべつ幕無しに キメろキメろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう〜
(Wow wow wow…)
(Woh Oh Oh Oh Woh Oh)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
(aa)
kubi tsuru mae ni anpu o tsunaide
sutorato seotte kuraputon hiite
terekyasu motta gakusei o shibaite
saa torippu shiyou
aisu beki sekai e
(Wow wow wow…)
haa nante jidai ni umareta mon da
doraemon wa inai shi pokke wa nai shi
baka wa shi nan to naorya shinai shi
mou dou ni demo nare
tengoku ga yonde iru
chidoriashi de zawatsuku paatii piipoo wa fakku ofu
doushite shibutte iru
hayaku onryou o agete kure
ebibari
genjitsu touhi ni sugare sugare
makeinu ni natte hoero hoero
risouzou nante sutero sutero
sore ga dappou rokku no reihou nan desu wa
saiteihen ni shizume shizume
shakai futeki gousha ni ochiro ochiro
jisatsuten bakka kimero kimero
sore ga dappou rokku no reihou nan desu wa
nenjuu ikitte ikou ~
(Wow wow wow…)
uerukamu tou za fakkin saakasu nounai wa parira parira
gummoonin misutaa kureijii kibun wa dou dai
(Wow wow wow…)
tada honban wa koko kara desu
noizu ga majitte iru
otsumu happii de kurutta kitsune wa kikku auto
sonna no wa dou demo ii
sara ni onryou o agete kure
ebibari
genjitsu touhi ni sugare sugare
makeinu ni natte hoero hoero
risouzou nante sutero sutero
sore ga dappou rokku no reihou nan desu wa
saiteihen ni shizume shizume
shakai futeki gousha ni ochiro ochiro
jisatsuten bakka kimero kimero
sore ga dappou rokku no reihou nan desu wa
aiso nante iranai iranai
kagaku hannou o okose okose
puraido wa poi to sutero sutero
sore ga dappou rokku no reihou nan desu wa
teisai nante shiranai shiranai
boryuumu hitotsu mo sagenai sagenai
nobetsu maku nashi ni kimero kimero
sore ga dappou rokku no reihou nan desu wa
nenjuu ikitte ikou ~
(Wow wow wow…)
(Woh Oh Oh Oh Woh Oh)
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ahh!
Antes de se pendurar pelo pescoço, conecte o amplificador,
(Pode ser realmente o joelho de um homem,)
(e a pobreza para o dia noturno.)
pegue o seu Strato e toque no estilo Clapton;
Para que assim derrote aquele estudante com uma Telecaster!
Certo, vamos viajar
para o mundo adorável exato neste momento.
(Wow wow wow...)
Hah... Mas que era para se ter nascido...
Não há um Doraemon, nem seu bolso mágico para fazer da minha vida mais fácil.
E idiotas só serão curados quando estiverem mortos...
Tanto faz, o que acontece... acontece!
Um chamado do Céu...
Os bêbados barulhentos, cambaleantes e festeiros (podem simplesmente) se f*der.
Por que você está hesitando?
Venha, se apresse e aumente o volume ao máximo, por favor!
Todo mundo-
Agarrem-se à escapatória da realidade! Abracem ela!
Se tornem perdedores e uivem! Rujam com vigor!
Jogue todos os seus ideais fora! Descartem-nos!
Essa é apenas a etiqueta do Rock Fora da Lei!
Afundem até o fundo das profundezas! Imerjam!
Degenerem-se à pessoas impróprias para a sociedade! Depravem-se!
E conquistem nada além dos seus próprios gols! Desfrutem!
Essa é apenas a etiqueta do Rock Fora da Lei!
Vamos lá nos exibir por mais um ano inteiro-
(Wow wow wow...)
Bem vindo ao Circo do C*ralho! Meu cérebro tá (completamente) parira, parira!
Bom dia Senhor Louco, como você está se sentindo?
(Wow wow wow...)
Porém, o show está prestes a (começar)...
Os barulhos se misturam...
Uma raposa enfurecida com uma cabeça alegre? Simplesmente a expulse!
Mas nada disso realmente importa.
Venha, aumente o volume ao máximo, por favor!
Todo mundo-
Agarrem-se à escapatória da realidade! Abracem ela!
Se tornem perdedores e uivem! Rujam com vigor!
Jogue todos os seus ideais fora! Descartem-nos!
Essa é apenas a etiqueta do Rock Fora da Lei!
Afundem até o fundo das profundezas! Imerjam!
Degenerem-se à pessoas impróprias para a sociedade! Depravem-se!
E conquistem nada além dos seus próprios gols! Desfrutem!
Essa é apenas a etiqueta do Rock Fora da Lei!
Não há necessidade para civilidade alguma. É apenas inútil.
Cause uma reação química. Seja o seu precursor.
E apaticamente jogue fora o seu orgulho. Desista dele...
Essa é apenas a etiqueta do Rock Fora da Lei!
Eu não faço ideias dos conceitos de "decência"! Um boçal completo!
Não abaixando nem mesmo um pouco do volume! Deixando-o estourar!
Apenas engula isso sem fazer birra! Ingira com determinação!
Essa é apenas a etiqueta do Rock Fora da Lei!
Vamos lá nos exibir por mais um ano inteiro-
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário