( リスキーゲーム, Risky Game )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
会いたい気持ちで僕を 苦しませたいんだろう？
だいたい君を把握してる
思惑を排除 最低なキスをしよう
そして僕は 白か黒か
背中合わせの悪夢
深海から 響く様な声で目が覚める
冷たい水で潤して 振り払った
駆け引きばかりの日々でも
愛し愛されて アディクション
会いたい気持ちで僕は 囚われた感覚
だいたい君を把握してる
臨界を削除 侵食は始まった
歪みだした 微妙な距離
隙を伺いだすミッション
ありきたりな言葉で踏み込む
so what? 毎回さ
雄弁な君を見てると 解ってはいても
極端なたとえ話で 手懐けられた気にもなる
限界まで近づいて だけど超えられない
そういう事で今日もまた
意味深な態度 迷いながら眠って
最終まであと5分 無くなった口数
「来週またね」なんて声
揺れるコートへと手を伸ばした
そして
会いたい気持ちで僕を 苦しませないでくれ
結局君が把握してる
掛け金は削除 最高のキスをしよう
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
aitai kimochi de boku o
kurushimasetain darou?
daitai kimi o haaku shiteru
omowaku o haijo
saitei na kisu o shiyou
soshite boku wa
shiro ka kuro ka
senaka awase no akumu
shinkai kara
hibiku you na koe de me ga sameru
tsumetai mizu de uruoshite
furiharatta
kakehiki bakari no hibi demo
aishi aisarete
adikushon
aitai kimochi de boku wa
torawareta kankaku
daitai kimi o haaku shiteru
rinkai o sakujo
shinshoku wa hajimatta
yugami dashita
bimyou na kyori
suki o ukagaidasu misshon
arikitari na kotoba de fumikomu
so what?
maikai sa
yuuben na kimi o miteru to
wakatte wa ite mo
kyokutan na tatoebanashi de
tenazuke rareta ki ni mo naru
genkai made chikazuite
dakedo koe rarenai
sou iu koto de kyou mo mata
imishin na taido
mayoi nagara nemutte
saishuu made ato gofun
naku natta kuchikazu
"raishuu mata ne" nante koe
yureru kooto eto te o nobashita
soshite
aitai kimochi de boku o
kurushimasenaide kure
kekkyoku kimi ga haaku shiteru
kakekin wa sakujo
saikou no kisu o shiyou
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ao fazer-me sentir sua falta,
você está apenas tentando ver o meu sofrimento, não é?
Vamos nos livrar de todas essas especulações,
e beijar da pior maneira possível.
Dessa forma eu,
monocromático ou algo assim,
e que está de costas para um pesadelo,
abrirei os meus olhos
por causa de uma voz que ecoa do fundo do mar.
Molhando a mim mesmo com água gelada,
em seguida ressecando meu corpo.
Até nesses dias onde as táticas e visuais do amor estão constantemente agindo,
eu tenho esse vicio de amar
e ser amado.
O fato de que sinto a sua falta
faz com que eu me sinta aprisionado.
Eu tenho uma boa ideia do que se passa na sua cabeça.
Vamos nos livrar de todos os nossos vínculos e limites,
e deixar que a invasão comece.
Conforme a delicada distância
entre nós começa a se deformar,
eu entro na minha missão de espreitar aquela fenda.
Eu adentrarei com as minhas usuais palavras ordirnárias.
E daí?
Eu faço isso o tempo todo!
Até quando eu entendo perfeitamente
os seus argumentos eloquentes,
eu ainda sinto como se estivesse sendo meramente domado
pelas suas analogias extremistas.
Eu me aproximo do meu limite,
mas parece que não consigo excedê-lo.
É por isso que hoje, mais uma vez,
eu dormirei enquanto me ataranto
no meio da sua atitude intrigante.
Apenas 5 minutos para o final,
e nós quase ficamos sem coisas para dizer.
"Até semana que vem!" disse você, casualmente.
Contudo, eu aproximei minha mão do seu casaco oscilante,
e então...
Não cause o meu sofrimento
fazendo-me sentir sua falta, tudo bem?
No fim foi apenas você, não eu, que teve uma boa compreensão da situação.
Vamos nos livrar das fechaduras,
e beijar da maneira mais divina possível.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário